Pas de frontières pour l'inspecteur : Discrétion absolue (1973)
En Hollande. Canisius, riche et influent homme d'affaires, réclame le concours de la police pour une enquête délicate. Jean Claude Marchal, fils du propriétaire d'une énorme entreprise que dirige Canisisus a disparu. Ce dernier demande à Van der Valk de le retrouver, mais en faisant preuve de la plus grande discrétion. Ses investigations conduisent l'inspecteur sur la trace d'un couple mystérieux, au carnaval de Cologne, puis sur les pentes enneigées de Kitzbuhel, en Autriche...
Directeur: Wolfgang Petersen
 |
Frank Finlay as Commissaris Simon "Piet" van der Valk |
 |
Judy Winter as Anne-Marie Marchal |
 |
Helmut Käutner as Canisius |
 |
Hans Helmut Dickow as Stössl |
 |
Françoise Prévost as Arlette van der Valk |
 |
Marte Harell as Mrs Kramer |
 |
Erich Padalewski as Serak |
 |
Rudolf Strobl as Tappeiner |
|
Otto Ambros as Portier |
|
Emmerich Schrenk as Cab driver |
|
Fritz Widhalm-Windegg as Attorney |
 |
Kees Brusse as |
|
Horst Butschke as |
|
Peter Frick as |
|
Fritz Hakl as |
|
Sepp Löwinger as |
|
Adolf Lukan as |
|
Tilman Röhrig as |
|
Rudolf Rössner as |
|
Heinz Schacht as |
|
Heinrich Strobele as |
 |
Michael Ande as (voice) (uncredited) |
|
Paul Bürks as (voice) (uncredited) |
 |
Wolfgang Kieling as (voice) (uncredited) |
 |
Eva Pflug as (voice) (uncredited) |
 |
Thomas Reiner as (voice) (uncredited) |
 |
Fritz Tillmann as (voice) (uncredited) |
| Directing | Wolfgang Petersen | Director |
| Writing | Nicolas Freeling | Novel |
| Writing | Robert Muller | Teleplay |
| Writing | Eleanor Wolquitt | Scenario Writer |
| Production | Volker Canaris | Producer |
| Production | Gerald Szyszkowitz | Producer |
| Production | Nils Nilson | Producer |
| Production | Robert Siepen | Producer |
| Editing | Liselotte Klimitscheck | Editor |
| Art | Fritz Jüptner-Jonstorff | Production Design |
| Art | Wolf Witzemann | Production Design |
| Costume & Make-Up | Barbara Langbein | Costume Design |
| Costume & Make-Up | Edda Hackenberg | Makeup Artist |
| Costume & Make-Up | Günter Kulier | Makeup Artist |
| Production | Klaus Jüptner | Production Manager |
| Production | Karl Schwetter | Production Supervisor |
| Directing | Gaby Werth | Assistant Director |
| Camera | Jörg-Michael Baldenius | Director of Photography |
| Sound | Nils Sustrate | Original Music Composer |
