Dragon Ball Z - Fusions (1995)
AnimationActionScience-Fiction
Le grand tournoi du monde des morts a commencé. Les plus puissants guerriers de chaque galaxie se disputent le titre de champion. La finale opposera Songoku de la galaxie Nord à Païkuhan de la galaxie Ouest. Mais la finale est perturbée par des événements troublants qui secouent le monde des morts. En effet, tout le contenu de la "machine à laver les esprits de l'enfer" se déverse sur un gardien étourdi, le transformant en un dénommé Janemba. Toutes les règles entre le monde des morts et le monde des vivants sont bouleversées. Sur Terre, les morts reviennent à la vie...
Directeur:
山内重保
écrivain:
小山高生
 |
Masako Nozawa as Son Gokû / Son Gohan / Son Goten / Gogeta / Veku / Gotenks (voice) |
 |
Ryō Horikawa as Vegeta / Gogeta / Veku (voice) |
 |
Takeshi Kusao as Trunks / Gotenks (voice) |
 |
Daisuke Gouri as Enma Daiou / Mr. Satan (voice) |
 |
Hiromi Tsuru as Bulma (voice) |
 |
渡辺菜生子 as Chi-Chi (voice) |
 |
皆口裕子 as Videl / Juliano (voice) |
 |
Hikaru Midorikawa as Paikûhan (voice) |
 |
Jōji Yanami as North Kaiô / Narration (voice) |
 |
西尾徳 as South Kaiô / Grandpa Hayashida (voice) |
 |
Bin Shimada as West Kaiô / The Dictator / Romeo (voice) |
 |
山本圭子 as East Kaiô (voice) |
 |
槐柳二 as Grand Kaiô (voice) |
 |
Tesshô Genda as Janemba / Shenlong (voice) |
 |
Ryūsei Nakao as Freeza (voice) |
 |
安西正弘 as Blue Oni / Vampire (voice) |
|
Hideyuki Miyao as Man A (voice) |
 |
私市淳 as Man B (voice) |
| Visual Effects | 舘直樹 | Key Animation |
| Production | ゲン・フクナガ | Executive Producer |
| Production | Justin Cook | Producer |
| Visual Effects | 増永計介 | Key Animation |
| Visual Effects | 杉本功 | Key Animation |
| Visual Effects | Akemi Ueda | Key Animation |
| Visual Effects | 久田和也 | Key Animation |
| Visual Effects | 木下和栄 | Key Animation |
| Visual Effects | Tadayoshi Yamamuro | Key Animation |
| Visual Effects | 井手武生 | Key Animation |
| Visual Effects | 松本淳 | Key Animation |
| Visual Effects | 志田直俊 | Key Animation |
| Visual Effects | 伊藤達文 | Key Animation |
| Visual Effects | 稲上晃 | Key Animation |
| Visual Effects | 池平千里 | Key Animation |
| Visual Effects | 増田信博 | Key Animation |
| Visual Effects | 菅野 利之 | Key Animation |
| Visual Effects | 阿部美佐緒 | Key Animation |
| Visual Effects | 入好さとる | Key Animation |
| Visual Effects | 島貫正弘 | Key Animation |
| Visual Effects | Tadayoshi Yamamuro | Animation Director |
| Visual Effects | 鎌田均 | Key Animation |
| Visual Effects | 宮原直樹 | Key Animation |
| Visual Effects | 松本清 | Key Animation |
| Visual Effects | Junya Matsumoto | Key Animation |
| Visual Effects | 山崎展義 | Key Animation |
| Visual Effects | Shigeo Matoba | Key Animation |
| Visual Effects | 渡辺章 | Key Animation |
| Visual Effects | 石川晋吾 | Key Animation |
| Visual Effects | 木下ゆうき | Key Animation |
| Sound | 菊池俊輔 | Original Music Composer |
| Writing | 小山高生 | Screenplay |
| Editing | 福光伸一 | Editor |
| Directing | 山内重保 | Director |
| Writing | Akira Toriyama | Original Series Creator |
| Camera | Toshiharu Takei | Director of Photography |
