Lucky Luke : Les Dalton en cavale (1983)
Pour le plus grand bonheur des Dalton, leur gardien de prison fête son anniversaire... L'occasion est trop belle pour les quatre frères qui tentent alors une évasion spectaculaire ! Naturellement désigné pour mettre fin à cette cavale, Lucky Luke part sur leurs traces, "aidé" du chien le plus bête de l'Ouest, Rantanplan. Contre toute attente, la piste des évadés prend la direction du Grand Nord canadien. Tenteraient-ils de trouver protection auprès de leur "douce" maman Ma Dalton ?
Directeur: Ray Patterson
 |
Daniel Ceccaldi as Lucky Luke (voice) |
 |
Jacques Balutin as William Dalton (voice) |
 |
Roger Carel as Min Li Foo / Mathia Bones (voice) |
 |
Jacques Deschamps as Bud Bugman (voice) |
 |
Michel Elias as Plume de serpent (voice) |
 |
Bernard Haller as Ran Tan Plan (voice) |
 |
Jacques Fabbri as Thadeus Collins (voice) |
 |
Gérard Hernandez as Jack Dalton (voice) |
 |
Roger Lumont as Pancho (voice) |
 |
Jacques Legras as Augustus Betting (voice) |
 |
Jacques Morel as Sam Game (voice) |
 |
Ada Lonati as Carmen (voice) |
 |
Henri Poirier as Groovy (voice) |
 |
Pierre Trabaud as Joe Dalton (voice) |
 |
Jean-Marc Thibault as Aldous Smith (voice) |
 |
Rosy Varte as Miss Worthlesspenny (voice) |
 |
Henri Virlogeux as Tom O'Connor (voice) |
 |
René Goscinny as Jolly Jumper (voice) |
 |
Eric Kristy as Ballad Singer (voice) |
 |
Henri Labussière as Printer (voice) |
 |
Marion Game as (voice) |
 |
Perrette Pradier as (voice) |
 |
Jacques Thébault as (voice) |
 |
Pierre Tornade as (voice) |
| Production | Morris | Producer |
| Production | Joseph Barbera | Producer |
| Production | Margaret Loesch | General Manager |
| Writing | Philippe Landrot | Storyboard |
| Writing | Bob Maxfield | Storyboard |
| Sound | Haim Saban | Original Music Composer |
| Sound | Shuki Levy | Original Music Composer |
| Writing | Alain de Lannoy | Storyboard |
| Production | William Hanna | Producer |
| Writing | René Goscinny | Author |
| Writing | Morris | Adaptation |
| Production | Philippe Landrot | Executive Producer |
| Writing | Gilberte Goscinny | Adaptation |
| Production | Art Scott | Executive Producer |
| Visual Effects | Vicente Rodriguez | Animation |
| Visual Effects | Matias Marcos | Animation |
| Sound | Alvy Dorman | Sound |
| Editing | Larry C. Cowan | Editor |
| Visual Effects | Manuel Galiana | Animation |
| Directing | Lew Saw | Layout |
| Visual Effects | Marivi Rodriguez | Animation Production Assistant |
| Visual Effects | Valentín Doménech | Animation |
| Visual Effects | Pedro Astudillo | Animation Production Assistant |
| Directing | Roberto Marcano Gonzo | Layout |
| Visual Effects | Javier Gutierrez | Animation Production Assistant |
| Visual Effects | Alberto Conejo | Animation |
| Directing | Ray Patterson | Director |
| Visual Effects | Juan R. Pina | Animation Director |
| Visual Effects | Miguel Angel Fuertes | Animation |
| Visual Effects | Roberto Marcano Gonzo | Animation |
| Visual Effects | Maria Luisa Ruiz | Animation Production Assistant |
| Visual Effects | Pedro Molina | Animation Production Assistant |
| Writing | Haim Saban | Lyricist |
| Visual Effects | Mariano Rueda | Animation |
| Directing | Matias Marcos | Layout |
| Visual Effects | Carlos Alfonso Lopez | Animation Director |
| Visual Effects | Ventura Rodriguez | Animation Production Assistant |
| Sound | Cecil Broughton | Sound Editor |
| Visual Effects | Julio Diez | Animation |
| Visual Effects | Jose A. Gomez Velasco | Animation Production Assistant |
| Visual Effects | Ignacio Meneu Oset | Animation Production Assistant |
| Visual Effects | Francisco De Tena | Animation Production Assistant |
| Sound | Phil Flad | Sound |
| Editing | Pat Foley | Editor |
| Sound | Joe Sandusky | Music Editor |
| Writing | Jack Fishman | Lyricist |
| Visual Effects | Ezequiel Martin | Animation |
| Sound | Catherine MacKenzie | Sound Editor |
| Visual Effects | Pedro Mohedano | Animation |
| Visual Effects | Maria Jesus Rodriguez | Animation Production Assistant |
| Visual Effects | Luis Amor | Animation Production Assistant |
| Visual Effects | Juan Antonio Rojo | Animation |
| Visual Effects | Luis Lopez Varela | Animation Production Assistant |
| Sound | Mike Bradley | Sound Editor |
| Crew | Pierre Mathieu | Public Relations |
| Crew | Antoine Bonfanti | Mixing Engineer |
| Crew | Philippe Landrot | Title Graphics |
| Production | Benedicte Aulois | Production Director |
| Sound | Mary Gleason | Sound Editor |
| Sound | Terry Moore | Sound Editor |
| Sound | Kerry Dean Williams | Sound Editor |
| Editing | Bill DeBoer | Negative Cutter |
| Writing | Morris | Comic Book |
| Visual Effects | Raúl García | Animation |
| Sound | Claude Bolling | Original Music Composer |
