Ménopause, andropause : quand les hormones s’affolent (2018)
La ménopause, qui survient chez les femmes à partir de la cinquantaine, touche aujourd’hui de plein fouet la génération du baby-boom, et on estime à un tiers environ des concernées celles qui souffrent de troubles divers suscités par la fin de la période reproductive. Mais que se passe-t-il exactement lorsque le corps cesse de sécréter les hormones sexuelles ? À en croire le nombre considérable de médicaments et de remèdes sur le marché, il s’agirait d’une "maladie de carence" à soigner. Quels traitements soulagent durablement et présentent le moins d'effets secondaires ? Et les hommes sont-ils affectés par des troubles comparables, même si le phénomène de l'andropause est beaucoup moins connu que la ménopause ? Ce documentaire fouillé fait le point sur les dernières recherches en la matière et démêle le vrai du faux quant aux nombreux mythes attachés à ce tournant de la vie adulte.
Directeurs: Claudia Dejá, Reinhild Dettmer-Finke.
| Sound | Matthias Meißen | Sound |
| Sound | Jule Kühn | Sound |
| Writing | Claudia Dejá | Writer |
| Editing | Dennis Fernández Röscheisen | Color Grading |
| Visual Effects | Jörn Peper | Animation |
| Writing | Reinhild Dettmer-Finke | Writer |
| Camera | Stefan Paul | Camera Operator |
| Sound | Karl-Heinz Blomann | Music |
| Camera | Ingo Behring | Camera Operator |
| Camera | Ursula Wernly Fergui | Camera Operator |
| Sound | Siv An HO | Sound |
| Sound | Felix Holke | Sound |
| Production | Nikolaus Strobl | Production Director |
| Production | Anahita Nazemi | Producer |
| Sound | Joachim Lutz | Sound |
| Sound | Stefan Tuchel | Sound |
| Camera | Oliver Kratz | Camera Operator |
| Sound | Bea Müller | Sound |
| Camera | Jean Schablin | Camera Operator |
| Camera | Torben Müller | Camera Operator |
| Production | Stefan Mathieu | Producer |
| Directing | Claudia Dejá | Director |
| Camera | Oliver Ackermann | Camera Operator |
| Directing | Reinhild Dettmer-Finke | Director |
| Editing | Mike Schlömer | Editor |
| Sound | Julius Hofstädter | Sound Mixer |
