Black is beltza (2018)
Octobre 1965, New York. Les traditionnels géants des Fêtes de Pampelune sont invités à défiler sur la 5ème avenue. Mais les autorités américaines interdisent la participation des deux géants noirs dans le contexte de la ségrégation raciale.
Directeur:
Fermin Muguruza
écrivains:
Eduard Sola, Fermin Muguruza, Harkaitz Cano.
 |
Unax Ugalde as Manex (voice) |
 |
Isaach de Bankolé as Wilson Clever (voice) |
 |
Iseo as Amanda Tamayo (voice) |
 |
Sergi López as Warren Phillips (voice) |
 |
Ramon Agirre as Xebero (voice) |
 |
Jorge Perugorría as Sergeant Bravo (voice) |
|
Angelo Moore as Rudy (voice) |
 |
Maria de Medeiros as Amira (voice) |
 |
Emma Suárez as Laia (voice) |
 |
Óscar Jaenada as ‘Che’ Guevara (voice) |
 |
Rossy de Palma as Ruth Abramson (voice) |
 |
Ramón Barea as Ramiro (voice) |
 |
Hamid Krim as Yassim (voice) |
 |
Josean Bengoetxea as Juanpe / Pancho Villa (voice) |
 |
Guillermo Toledo as Lieutenant Muñoz (voice) |
|
Ander Lipus as Civil Guard Agent (voice) |
|
Lenval Brown as Jimmy (voice) |
|
Valeria Maldonado as Esperanza (voice) |
|
Sergio Arau as Juan Rulfo (voice) |
|
Jorge Ferrera as Eliseo (voice) |
 |
Giancarlo Ruiz as Tin-Tan / Smithy / Sergei Titov (voice) |
|
Josh Kun as Dwayne (voice) |
 |
Ray Fernandez as Major Antonovich (voice) |
|
Víctor Navarrete as Guerrilla #1 (voice) |
|
Jorge Ferrara as Guerrilla #2 (voice) |
|
Iban Rusiñol as Laurent (voice) |
|
Exprai as Pedro Berro / Hernán Cortés (voice) |
|
Marlene Dermer as Flight Attendant (voice) |
|
Ramon Zumitrenko as San Francisco Dentist (voice) |
|
Stuart Casson as Otis Redding / Emory Douglas (voice) |
|
Ko The Knockout as Ben Cauley (voice) |
|
Sista Eyerie as Angela Davis (voice) |
|
Drazto Gomex as Border Police Officer #1 (voice) |
|
Marco Aldaco as Border Police Officer #2 (voice) |
|
Arantxa Idieder as Radio Broadcaster (voice) |
|
Marieder Iriart as Iman (voice) |
|
Mariam Bachir as Amal (voice) |
 |
Mohamed Ali as Self (voice) (archive footage) |
|
Xalbador as Self (voice) (archive footage) |
 |
Charles de Gaulle as Self (voice) (archive footage) |
| Writing | Eduard Sola | Screenplay |
| Writing | Fermin Muguruza | Screenplay |
| Writing | Harkaitz Cano | Screenplay |
| Production | Jone Unanua | Production Director |
| Production | Fermin Muguruza | Executive Producer |
| Production | Oriol Marcos | Executive Producer |
| Production | Tiffany Ruoz | Production Assistant |
| Visual Effects | Josep Homs | Character Designer |
| Visual Effects | Pepe Boada | Character Designer |
| Directing | Beñat Beitia | Assistant Director |
| Art | Beñat Beitia | Production Design |
| Visual Effects | Iñigo Berasategi | Animation Director |
| Sound | Raül Refree | Original Music Composer |
| Sound | Fermin Muguruza | Sound Designer |
| Editing | Dani Azpitarte | Editor |
| Visual Effects | Dani Azpitarte | Digital Compositor |
| Visual Effects | Beñat Beitia | Digital Compositor |
| Writing | Kepa Koldo de Orbe | Storyboard |
| Art | Mariona Omedes | Conceptual Illustrator |
| Art | Karin du Kroo | Conceptual Illustrator |
| Art | Edu Glez | Graphic Designer |
| Sound | Haritz Lete | Sound Mixer |
| Sound | Maialen Rubio | Sound Post Supervisor |
| Sound | Raül Refree | Songs |
| Sound | Fermin Muguruza | Songs |
| Sound | Iseo | Songs |
| Writing | Fermin Muguruza | Graphic Novel |
| Writing | Harkaitz Cano | Graphic Novel |
| Crew | Dr. Alderete | Graphic Novel Illustrator |
| Art | Iñaki Holgado | Background Designer |
| Art | Mikel Antero | Property Graphic Designer |
| Directing | Fermin Muguruza | Director |
| Sound | Edgar Vidal | Sound Effects Editor |
| Sound | Erik Vidal | Foley Artist |
| Sound | Kiku Vidal | Foley Artist |
