La spectatrice (2004)
Turin. Valeria, traductrice est une jeune femme solitaire et effacée. De sa fenêtre, elle observe son voisin d’en face : Massimo, un homme d’une quarantaine d’années. Il semble aussi isolé qu’elle, et n’a l’air d’avoir pour toute compagnie que son chien. Leurs existences ne se croisent presque pas. Jusqu’au jour où Valeria s’aperçoit, au cours d’une conférence, que l’homme dont elle est en train de traduire le discours n’est autre que ce voisin, dont elle épie chaque jour les faits et gestes, sans jamais oser lui parler…
Directeur:
Paolo Franchi
écrivains:
Paolo Franchi, Diego Ribon, Rinaldo Rocco, Heidrun Schleef, Daniela Ceselli.
 |
Barbora Bobuľová as Valeria |
 |
Andrea Renzi as Massimo |
 |
Brigitte Catillon as Flavia |
 |
Guido Zaccagnini as |
|
Chiara Picchi as |
|
Matteo Mussoni as |
| Directing | Paolo Franchi | Director |
| Writing | Paolo Franchi | Screenplay |
| Writing | Diego Ribon | Screenplay |
| Costume & Make-Up | Alessandro Lai | Costume Design |
| Writing | Rinaldo Rocco | Screenplay |
| Camera | Giuseppe Lanci | Director of Photography |
| Production | Stefania De Santis | Casting |
| Sound | Carlo Crivelli | Original Music Composer |
| Writing | Heidrun Schleef | Screenplay |
| Writing | Paolo Franchi | Story |
| Art | Claudia Cosenza | Set Decoration |
| Art | Carlo Centolavigna | Set Decoration |
| Directing | Marina Benedetto | Co-Director |
| Sound | Benni Atria | Sound Editor |
| Writing | Daniela Ceselli | Screenplay |
| Editing | Alessio Doglione | Editor |
| Sound | Alessandro Zanon | Sound |
| Art | Maurizia Narducci | Production Design |
| Production | Gianluca Leurini | Line Producer |
| Camera | Luigi Cecchini | Camera Operator |
| Production | Roberto Buttafarro | Producer |
| Camera | Giovanni Gebbia | Steadicam Operator |
| Camera | Andrea Collepiccolo | First Assistant Camera |
| Directing | Angelo Vicari | First Assistant Director |
| Production | Roberto Leone | Unit Manager |
| Camera | Roberta Allegrini | Camera Operator |
| Directing | Michela Bozzini | Script Supervisor |
| Camera | Massimiliano Zenga | Second Assistant Camera |
| Directing | Esmeralda Da Ru | Second Assistant Director |
