Almanya (2011)
"Suis-je allemand ou turc ?" C’est la question que se pose Cenk Yilmaz, 6 ans, lors d’un match de football, alors que ni ses camarades allemands ni ses camarades turcs ne veulent de lui dans leur équipe. Pour le consoler, sa cousine Canan lui raconte l’histoire de leur grand-père Hüseyin qui, à la fin des années 1960, a émigré en Allemagne avec femme et enfants pour y travailler. Le temps a passé et l’Almanya est devenu leur pays d’adoption. Mais le grand-père a acheté une maison en Turquie et souhaite y emmener toute la famille en vacances. Commence alors un voyage plein de souvenirs, de disputes et de surprises…
Directeur: Yasemin Samdereli
 |
Denis Moschitto as Ali |
 |
Fahri Yardım as Hüseyin |
 |
Arnd Schimkat as Police Officer |
 |
Petra Schmidt-Schaller as Gabi |
 |
Aylin Tezel as Canan |
 |
Aykut Kayacık as Veli |
 |
Anton Algrang as Interpreter |
 |
Lilay Huser as Fatma |
 |
Kaan Aydoğdu as Muhamed |
 |
Axel Milberg as German Pensioner |
 |
Oliver Nägele as Politician |
 |
Aglaia Szyszkowitz as Doctor |
 |
Katharina Thalbach as Woman On Bus |
 |
Vedat Erincin as Old Hüseyin |
 |
Demet Gül as Young Fatma |
 |
Walter Sittler as Salesman |
 |
Saskia Vester as Neighbor |
 |
Berivan Kaya as Sevgi |
|
Aycan Vardar as Young Veli |
 |
Ercan Karacayli as Muhamed |
 |
Şiir Eloğlu as Leyla |
|
Aliya Artuc as Young Leyla |
 |
Trystan Pütter as David |
|
Rafael Koussouris as Cenk Yilmaz |
 |
Antoine Monot Jr. as Neighbor |
 |
Jule Ronstedt as Teacher |
 |
Tim Seyfi as Greengrocer |
|
Hasan Iscen as Turkish Co-Worker |
|
Savas Usatay as Great-Grandfather |
 |
Tristan Seith as Man in Teahouse #1 |
|
Hüseyin Özkececi as Man in Teahouse #2 |
 |
Hülya Duyar as Gülbeyaz |
|
Fügen Mertol as Emine |
|
Barış Sezer as Hospital Official |
|
Murat Karaalioglu as Teacher |
|
Cem Siepert as Engin |
|
Berkay Kaya as Smit Seller |
|
Can Schneider as Emre |
|
Canay Vardar as Seven-Year-Old Veli |
|
Roland Kagan Sommer as Five-Year-Old Muhamed |
|
Neva Sepil as Two-Year-Old Leyla |
|
Seren Avcioglu as One-Year-Old Leyla |
|
Özgür Ersan as Baby Ali |
 |
Jo Brauner as Newscaster |
 |
Engin Sahin as Cab Driver |
|
Sesede Terziyan as Nazife |
| Directing | Yasemin Samdereli | Director |
| Production | Ursula Woerner | Producer |
| Art | Alexander Manasse | Production Design |
| Writing | Yasemin Samdereli | Writer |
| Production | Kathrin Kuentzel-Sedler | Casting |
| Editing | Hans Horn | Editor |
| Production | Sören Bode | Location Manager |
| Crew | Florian Leonhardt | Driver |
| Crew | Elvin Rook | Driver |
| Editing | Alexander Vitt | Dialogue Editor |
| Visual Effects | Stefan Tischner | Digital Compositors |
| Directing | Tobias Jäger | Assistant Director |
| Directing | Ulla Bay Kronenberger | Assistant Director |
| Visual Effects | Christine Boy | Digital Compositors |
| Lighting | Stefan Sollich | Electrician |
| Costume & Make-Up | Stefanie Bruhn | Costume Design |
| Crew | Eusebiu Sirbu | Scenic Artist |
| Visual Effects | David Laubsch | Digital Compositors |
| Visual Effects | Abraham Schneider | Visual Effects Supervisor |
| Visual Effects | Tobias Wiesner | Digital Compositors |
| Art | Eray Bintas | Assistant Art Director |
| Visual Effects | Alexey Kuchinsky | Digital Compositors |
| Writing | Nesrin Samdereli | Writer |
| Camera | The Chau Ngo | Director of Photography |
| Art | Tolga Dundar | Art Direction |
| Camera | Markus Eckert | Steadicam Operator |
| Directing | Manuel Siebert | Assistant Director |
| Production | Tita Korytowski | Co-Producer |
| Editing | Andrea Mertens | Editor |
| Sound | Carsten Richter | Foley |
| Camera | Christian Graf | First Assistant Camera |
| Crew | Luggi Waldleitner | Thanks |
| Camera | Florian Dittel | First Assistant Camera |
| Sound | Stefan Korte | Sound Re-Recording Mixer |
| Lighting | Benjamin Dreythaller | Gaffer |
| Camera | Stefanie 'Peppa' Meissner | First Assistant Camera |
| Costume & Make-Up | Stella Belli | Assistant Costume Designer |
| Lighting | Thomas Roßbach | Electrician |
| Costume & Make-Up | Isabella Beyer | Makeup Artist |
| Sound | Guido Zettier | Supervising Sound Editor |
| Lighting | Inga Riedel | Electrician |
| Crew | Stefan Jatzwauk | Driver |
| Directing | Tobias Jäger | Script Supervisor |
| Crew | Berit Norrenberg | Legal Services |
| Sound | Gerd Baumann | Original Music Composer |
| Camera | Sven Boremski | Still Photographer |
| Camera | Ilko Petkow | Grip |
| Sound | Christian Götz | Production Sound Mixer |
| Camera | Gregor Grieshaber | First Assistant Camera |
| Lighting | Boris Lauter | Electrician |
| Lighting | Nikolaus Schumacher | Electrician |
| Production | Andreas Richter | Producer |
| Costume & Make-Up | Constanze Hellinger | Makeup Artist |
| Sound | Guido Zettier | Sound Designer |
| Crew | Markus Maria Thormann | Property Master |
| Lighting | Markus Bleier | Electrician |
| Production | Anja-Karina Richter | Line Producer |
| Production | Emrah Ertem | Casting |
| Visual Effects | Nina Knott | Visual Effects Producer |
| Production | Robert Geisler | Production Manager |
| Production | Jacek Gluszko | Unit Manager |
| Visual Effects | Alisa Wimmer | Digital Compositors |
| Lighting | Martin Lieckfeld | Best Boy Electric |
| Crew | Christine Heinrich | Driver |
| Production | Annie Brunner | Producer |
| Costume & Make-Up | Silke Dotzauer | Makeup Artist |
| Lighting | Christian Weber | Electrician |
