| Sound | Claude Dionne | Vocal Coach |
| Editing | Ochelle Greenidge | Editorial Consultant |
| Crew | Motandi Ouoba | Translator |
| Production | Doris Lapierre | Production Manager |
| Production | Denise Deslauriers | Administration |
| Crew | Christine York | Transcriptions |
| Production | Nick Huard | Researcher |
| Editing | Denis Pilon | Online Editor |
| Editing | Martine Forget | Editorial Consultant |
| Sound | Luc Léger | Foley Recordist |
| Crew | Hyacinthe Combary | Translator |
| Sound | Richard Lavoie | Sound |
| Editing | José Heppell | Editor |
| Camera | Michel La Veaux | Still Photographer |
| Camera | Luc Lussier | Assistant Camera |
| Sound | Geneviève Lapointe | Assistant Foley Artist |
| Sound | Jean-Denis Daoust | Sound |
| Crew | Jean-François Laprise | Technical Supervisor |
| Crew | Marie-Josée Lavoie | Administrative Assistant |
| Sound | Lise Wedlock | Foley |
| Writing | Manon Barbeau | Script Consultant |
| Production | Catherine Compaoré | Production Assistant |
| Crew | Alimamy Coulibaly | Driver |
| Production | Yves Bisaillon | Producer |
| Camera | Michel La Veaux | Director of Photography |
| Sound | Issa Nabi Traore | Sound |
| Sound | Ariel Santana | Assistant Sound Editor |
| Production | Sylvie Lapointe | Production Manager |
| Crew | Christine York | Translator |
| Directing | Motandi Ouoba | Assistant Director |
| Editing | Denis Gathelier | Online Editor |
| Production | Hyacinthe Combary | Researcher |
| Sound | Geoffrey Mitchell | Sound Recordist |
| Crew | Michel Langlois | Script |
| Camera | Ugo Brochu | Assistant Camera |
| Lighting | Sylvain Kaboré | Lighting Technician |
| Crew | Lise Lévesque | Administrative Assistant |
| Camera | Hyacinthe Combary | Still Photographer |
| Sound | Olivier Calvert | Sound Editor |
| Production | Alain Thériault | Production Manager |
| Production | Tony Laloche | Production Assistant |
| Production | Yves Bisaillon | Executive Producer |
| Crew | Brigitte Sénéchal | Technical Supervisor |
| Sound | Serge Boivin | Sound Re-Recording Mixer |
| Crew | Carmen Dubé | Translator |
| Sound | David Boivin | Musician |
| Crew | Hélène Regimbal | Administrative Assistant |
| Art | Louise Overy | Title Designer |
| Crew | Víctor Regalado | Translator |
| Production | Ryofa Chung | Production Coordinator |
| Crew | Vincent Ouédraogo | Driver |
| Camera | Gualbert Thiombiano | Assistant Camera |
| Production | Gaston Kaboré | Line Producer |
| Lighting | Rasmane Tiendrebeogo | Lighting Technician |
| Lighting | Issa Ouédraogo | Lighting Technician |
| Directing | Hyacinthe Combary | Director |
| Writing | Hyacinthe Combary | Writer |
