L'Albanais (2010)
Après un travail mal payé qu’il a effectué en Grèce, Arben, dix-neuf ans, retrouve les montagnes de l’Albanie et surtout Etieva, son amour. Mais s’il veut épouser la jeune femme enceinte, il lui faut donner beaucoup d’argent à ses futurs beaux-parents. Il décide de partir en Allemagne, déterminé à gagner la somme en peu de temps. Incapable de s’acquitter du prix du visa, c’est dans l’illégalité qu’il entame son parcours. Il bataille vite dans les soubassements d’une Europe où il fait sombre, où le secours est rare et où la solitude et l’argent prévalent. Le travail devient dangereux, le temps joue en permanence contre le clandestin et la perte de son innocence ne lui garantit pas un retour équitable parmi les siens…
Directeur: Johannes Naber
![]() |
Nik Xhelilaj as Arben |
![]() |
Amos Zaharia as Ilir |
![]() |
Stipe Erceg as Damir |
![]() |
Eva Löbau as Nicola |
![]() |
Çun Lajçi as Vater |
![]() |
Yllka Mujo as Etleva's mother |
![]() |
Luan Jaha as Onkel |
![]() |
Julian Deda as Florenc |
![]() |
André Hennicke as Apotheker |
![]() |
Young-Shin Kim as |
| Directing | Johannes Naber | Director |
| Writing | Johannes Naber | Writer |
| Editing | Ben von Grafenstein | Editor |
| Writing | Chris Silber | Writer |
| Production | Dritan Huqi | Producer |
| Writing | Andeta Spahivogli | Writer |
| Writing | Alexander Steimle | Writer |
| Production | Boris Schönfelder | Producer |
| Sound | Endri Sina | Music Supervisor |
| Costume & Make-Up | Kathi Kullack | Makeup Artist |
| Directing | Zoe Simijonovic | Script Supervisor |
| Editing | Ygal Gleim | Assistant Editor |
| Costume & Make-Up | Suzana Varvarica | Costume Supervisor |
| Editing | André Zacher | Dialogue Editor |
| Sound | Jörn Poetzl | Foley |
| Camera | Sten Mende | Director of Photography |
| Production | Uwe Bünker | Casting |
| Art | Sabri Basha | Set Decoration |
| Sound | Christian Lerch | Dolby Consultant |
| Crew | Daniela Lohschelder | Property Master |
| Art | Ina Timmerberg | Production Design |
| Sound | Helene Seidl | Sound Editor |
| Sound | Tobias Poppe | Sound Designer |
| Lighting | Florian Kronenberger | Gaffer |
| Costume & Make-Up | Bujar Gjashta | Makeup Artist |
| Costume & Make-Up | Juliane Maier | Costume Design |
| Sound | Oliver Biehler | Original Music Composer |