La Voix d'Aïda (2021)
Srebrenica, juillet 1995. Modeste professeure d'anglais, Aïda vient d'être réquisitionnée comme interprète auprès des Casques Bleus, stationnés aux abords de la ville. Leur camp est débordé : les habitants viennent y chercher refuge par milliers, terrorisés par l'arrivée imminente de l'armée serbe. Chargée de traduire les consignes et rassurer la foule, Aïda est bientôt gagnée par la certitude que le pire est inévitable. Elle décide alors de tout tenter pour sauver son mari et ses deux fils, coincés derrière les grilles du camp.
Directeur: Jasmila Žbanić
 |
Jasna Đuričić as Aïda Selmanagić |
 |
Izudin Bajrović as Nihad |
 |
Boris Ler as Hamdija |
 |
Dino Bajrović as Sejo |
 |
Johan Heldenbergh as Colonel Karremans |
 |
Raymond Thiry as Sergeant-major Franken |
 |
Boris Isaković as General Ratko Mladić |
 |
Emir Hadžihafizbegović as Joka |
 |
Reinout Bussemaker as Colonel doctor Robben |
 |
Teun Luijkx as Captain Mintjes |
 |
Juda Goslinga as Sergeant Rutte |
 |
Alban Ukaj as Tarik |
 |
Joes Brauers as Boudewijn |
 |
Rijad Gvozden as Muharem |
 |
Ermin Sijamija as Lalović |
 |
Job Raaijmakers as Sergeant major Rave |
 |
Ermin Bravo as Mayor |
 |
Sanne den Hartogh as UN Soldier |
 |
Micha Hulshof as Major De Haan |
 |
Sol Vinken as Soldier Lammerts |
 |
Emina Muftić as Munira |
 |
Merima Lepić as Zumra |
 |
Jovan Živanović as Beli |
|
Sanela Krsmanović as Sabaheta |
|
Nusmir Muharemović as Besem |
|
Alija Aljević as Zulfo |
|
Damir Mahmutović as Branko |
|
Dražen Pavlović as Idris |
| Art | Željka Burić | Art Direction |
| Art | Sabine Engelberg | Art Direction |
| Sound | Igor Čamo | Sound Designer |
| Sound | Simone Galavazi | Sound Recordist |
| Sound | Jasnai Jansen | Boom Operator |
| Sound | Marius Leftărache | Sound Re-Recording Mixer |
| Sound | Victor Miu | Sound Editor |
| Writing | Hasan Nuhanovic | Story |
| Production | Nedzad Cerkez Beredza | Executive Producer |
| Production | Mike Goodridge | Executive Producer |
| Production | Oana Iancu | Executive Producer |
| Production | Barbara Albert | Co-Producer |
| Production | İbrahim Eren | Co-Producer |
| Production | Nicolas Eschbach | Co-Producer |
| Production | Simon Gabriele | Co-Producer |
| Production | Margaux Juvénal | Co-Producer |
| Production | Gerhard Meixner | Co-Producer |
| Production | Cristian Nicolescu | Co-Producer |
| Production | Roman Paul | Co-Producer |
| Production | Ewa Puszczyńska | Co-Producer |
| Production | Ingunn Sundelin | Co-Producer |
| Production | Antonin Svoboda | Co-Producer |
| Production | Els Vandevorst | Co-Producer |
| Production | Eric Vogel | Co-Producer |
| Production | Bruno Wagner | Co-Producer |
| Costume & Make-Up | Regina Breitfellner | Makeup & Hair |
| Costume & Make-Up | Lamija Hadžihasanović | Makeup & Hair |
| Costume & Make-Up | Aleksandra Korizma | Makeup & Hair |
| Costume & Make-Up | Michaela Payer | Makeup Designer |
| Sound | Marian Bălan | Sound Editor |
| Directing | Jasmila Žbanić | Director |
| Production | Damir Ibrahimovich | Producer |
| Production | Jasmila Žbanić | Producer |
| Writing | Jasmila Žbanić | Writer |
| Camera | Christine A. Maier | Director of Photography |
| Editing | Jarosław Kamiński | Editor |
| Art | Hannes Salat | Production Design |
| Costume & Make-Up | Małgorzata Karpiuk | Costume Designer |
| Costume & Make-Up | Ellen Lens | Costume Designer |
| Sound | Antoni Komasa-Łazarkiewicz | Original Music Composer |
