Le traducteur (2021)
En 2000, Sami était le traducteur de l’équipe olympique syrienne à Sydney. Un lapsus lors de la traduction le contraint à rester en Australie, où il obtient le statut de réfugié politique. En 2011, la révolution syrienne éclate et le frère de Sami est arrêté pendant une manifestation pacifique. Malgré les dangers il décide de tout risquer et de retourner en Syrie pour aller le libérer.
Directeurs:
Rana Kazkaz, Anas Khalaf.
écrivain:
Rana Kazkaz
 |
Ziad Bakri as Sami |
 |
Yumna Marwan as Karma |
 |
David Field as Chase |
 |
Ramzi Maqdisi as Moneeb |
 |
Miranda Tapsell as Julie |
 |
Maria Zreik as Hekma |
 |
Zayd Khalaf as Kareem |
|
ريم علي as Aya |
 |
سوسن أرشيد as Loulou |
 |
فارس الحلو as Jad |
 |
Rami Farah as Iyad |
|
Carlos Chahine as The General |
 |
Kamel El Basha as Professor Raed |
 |
Jack Ruwald as Cooper |
|
Matt Abercromby as TV Journalist |
|
Amjad el-Rasheed as Mazen |
|
Anas Khalaf as Soldier |
 |
Annemarie Jacir as Lara |
 |
Martin Swabey as Martin Haven |
|
Dina Raad-Yaghnam as Zayna |
|
Tyson Salijevic as TV Interviewer |
|
Ossama Bawardi as Nabil |
|
كارين أبو عيد as Lana (Young) |
|
بشار صافية as Assassin |
|
Hanna Jiryis as Bike Rider |
|
زيد الباقة as Boy |
|
ريم أبو كشك as Lana |
|
محمد ناصر as Sniper |
|
أحمد شمروخ as Deserter |
|
Sam Hampton as Australian Diplomat |
|
Rhinoa Dawing as Hotel Clerk |
|
زين خلف as Iyad's Daughter |
|
Suzann James as Australian Politician |
|
محمد مالك as Secret Police 1 |
|
Ahmed Z. Yassin as Secret Police 2 |
|
آية حجاوي as TV Presenter |
| Writing | Rana Kazkaz | Idea |
| Writing | Rana Kazkaz | Screenplay |
| Writing | Anas Khalaf | Idea |
| Production | Raphaël Alexandre | Producer |
| Production | Sawsan Asfari | Executive Producer |
| Production | Ossama Bawardi | Executive Producer |
| Production | Brian Cobb | Executive Producer |
| Production | Anas Khalaf | Producer |
| Production | Nicolas Leprêtre | Producer |
| Production | Francine Lusser | Co-Producer |
| Production | Gerard Monier | Co-Producer |
| Production | Olivier Père | Co-Producer |
| Production | Patrick Quinet | Co-Producer |
| Production | Ted Reilly | Executive Producer |
| Production | Kelly Waller | Executive Producer |
| Sound | Thomas Couzinier | Original Music Composer |
| Sound | Fréderic Kooshmanian | Original Music Composer |
| Camera | Éric Devin | Director of Photography |
| Editing | Monique Dartonne | Editor |
| Art | Catherine Cosme | Production Design |
| Art | Razanah Silawi | Set Decoration |
| Sound | Benjamin Benoit | Sound Designer |
| Sound | Luc Cuveele | Sound |
| Sound | Dimitry De Cock | Boom Operator |
| Sound | Denis Séchaud | Sound Re-Recording Mixer |
| Directing | Rana Kazkaz | Director |
| Directing | Anas Khalaf | Director |
| Writing | Magali Negroni | Co-Writer |
