Tulitikkuja lainaamassa (1980)
Directeurs:
Risto Orko, Леонид Гайдай.
écrivains:
Владлен Бахнов, Леонид Гайдай, Risto Orko, Tapio Vilpponen.
 |
Евгений Леонов as Antti Ihalainen |
 |
Вячеслав Невинный as Jussi Vatanen |
 |
Rita Polster as Anna-Liisa Ihalainen |
 |
Ritva Valkama as Miina Sormunen |
 |
Георгий Вицин as Tahvo Kenonen |
 |
Галина Польских as Kaisa Karhutar |
 |
Kauko Helovirta as Constable Torvelainen |
 |
Leo Lastumäki as Mulon Partanen |
 |
Pekka Autiovuori as Turtiainen |
 |
Olavi Ahonen as Ville Huttunen |
 |
Сергей Филиппов as Hyvärinen |
 |
Нина Гребешкова as Hyvärinen's Wife |
 |
Михаил Пуговкин as Police Chief |
 |
Вера Ивлева as Anna-Kaisa Hyvärinen |
 |
Martti Pennanen as Blacksmith |
|
Seela Sella as Washerwoman |
|
Tapio Schestihin as Car Owner |
|
Ari Pohjalainen as Painter's Apprentice |
|
Stefan Ekholm as |
|
Simo Lahtinen as Kotilainen's Son |
|
Kauko Koivu as Blacksmith's Assistant |
 |
Леонид Куравлёв as Peasant |
 |
Nikolay Tengaev as Peasant |
 |
Виктор Уральский as Peasant |
|
Eine Helke-Viljanen as Hyvärisen Host (voice) |
 |
Heikki Kinnunen as Narrator / Tahvo Kenonen (voice) |
|
Severi Seppänen as Ukko Hyvärinen (voice) |
|
Maija-Leena Soinne as Kaisa Karhutar (voice) |
 |
Aarno Sulkanen as Jussi Vatanen (voice) |
|
Martti Tschokkinen as Ihalainen (voice) |
 |
Yrjö Tähtelä as Poliisipäällikkö (voice) |
| Directing | Risto Orko | Director |
| Directing | Валентина Брусника | Continuity |
| Directing | Леонид Гайдай | Director |
| Writing | Владлен Бахнов | Screenplay |
| Writing | Юрий Энтин | Lyricist |
| Writing | Леонид Гайдай | Screenplay |
| Writing | Risto Orko | Screenplay |
| Writing | Tapio Vilpponen | Screenplay |
| Sound | Александр Зацепин | Original Music Composer |
| Editing | Клавдия Алеева | Editor |
| Art | Robert MacKichan | Art Direction |
| Costume & Make-Up | Elsa Pättiniemi | Costume Designer |
| Costume & Make-Up | Tapio Vilpponen | Costume Designer |
| Costume & Make-Up | Татьяна Ковригина | Makeup Designer |
| Costume & Make-Up | Elena Bogatyryova | Makeup Designer |
| Production | German Krylov | Production Director |
| Production | Aune Kämäräinen | Production Secretary |
| Production | Kare Orko | Production Director |
| Production | Olavi Tuomi | Unit Production Manager |
| Production | Валентина Брусника | Production Secretary |
| Directing | Olavi Tuomi | Assistant Director |
| Directing | Марина Волович | Assistant Director |
| Art | Tapio Vilpponen | Production Design |
| Art | Felix Iassioukevitch | Production Design |
| Sound | Виктор Бабушкин | Sound Effects Editor |
| Sound | Раиса Маргачёва | Sound Designer |
| Sound | Pertti Salo | Sound |
| Sound | Teuvo Hietanen | Sound Assistant |
| Sound | Matti Lehtonen | Sound |
| Visual Effects | Александр Клименко | VFX Artist |
| Visual Effects | Ulf Bergström | Visual Effects Camera |
| Camera | Юрий Епишин | Second Assistant "A" Camera |
| Camera | Gunnar Friman | Second Assistant "B" Camera |
| Camera | Сергей Полуянов | Director of Photography |
| Camera | Евгений Шведов | Assistant Camera |
| Lighting | Anatoliy Golubev | Gaffer |
| Camera | V. Kovalskiy | Still Photographer |
| Costume & Make-Up | Helmi Kastikainen | Dresser |
| Costume & Make-Up | Elsa Pättiniemi | Costumer |
| Costume & Make-Up | Eila Sipilä | Wardrobe Assistant |
| Production | Kauko Koivu | Location Manager |
| Production | Antti Venäläinen | Assistant Location Manager |
| Sound | Raïssa Loukina | Music Editor |
| Sound | Erkki Melakoski | Music Consultant |
| Sound | Сергей Скрипка | Conductor |
| Writing | Роза Буданцева | Script Editor |
| Camera | Olavi Tuomi | "B" Camera Operator |
| Costume & Make-Up | Zoja Dudarova | Costume Design |
| Writing | Maiju Lassila | Novel |
