Voyage en famille (2004)
C'est l'anniversaire d'Emilia : elle fête ses 84 ans... Très émue, la vieille dame annonce à toute sa famille que sa nièce l'a choisie comme témoin de son mariage... à 1 500 kilomètres de là ! Pour entreprendre ce long périple de Buenos Aires à Misiones, où elle est née, Emilia souhaite que tous l'accompagnent, de ses arrière-petits-enfants aux cousins de ses filles... Qui pourrait lui refuser pareille demande ? A bord d'un antique camping-car, la famille au grand complet prend la route. Quatre générations d'adultes et d'adolescents se côtoient, se découvrent et surmontent rancoeurs et frustrations pour tenter d'arriver à temps au mariage...
Directeur: Pablo Trapero
 |
Nicolás López as Matias |
 |
Graciana Chironi as Emilia |
|
Liliana Capurro as Marta |
|
Ruth Dobel as Claudia |
|
Marianela Pedano as Yanina |
 |
Bernardo Forteza as Oscar |
|
Carlos Resta as Ernesto |
|
Elías Viñoles as Gustavo |
|
Laura Glave as Paola |
|
Leila Gomez as Nadia |
 |
León Gieco as (Voz) |
|
Adelina Bielopolsky as Tota |
|
Ludmila Stancer as Ludmila |
|
Josefina Santín as Josefina |
|
Demófila Sáez as Demófila |
|
Sol Ocampo as Bebé |
|
Ramón Olmedo as Playero 1 |
|
Luis Alférez as Gendarme 1 |
|
Gabriel Proz as Gendarme 2 |
|
Lázaro Cabral as Gendarme 3 |
|
Horacio Fontes as Mecánico / Narrador |
|
Rubén Iaut as Asistente mecánico |
|
Marcelo Britez as Carnicero Yapeyú |
|
Norberto Zulpo as Dentista |
|
Federico Esquerro as Claudio |
|
Liliana Escobar as Mary |
|
Sara Cancino as Ñata |
|
Carmen Chironi as Tía Mary |
|
Patricia Díaz as Hermana Mary |
| Directing | Pablo Trapero | Director |
| Production | Robert Bevan | Producer |
| Production | Hugo Castro Fau | Executive Producer |
| Production | Martina Gusmán | Executive Producer |
| Production | Douglas Cummins | Co-Producer |
| Production | Christoph Friedel | Co-Producer |
| Production | Nicolás Martínez Zemborain | Line Producer |
| Production | Lilia Scenna | Line Producer |
| Production | Donald Ranvaud | Producer |
| Production | Pablo Trapero | Producer |
| Production | Marc Sillam | Co-Producer |
| Crew | Guillermo Nieto | Cinematography |
| Editing | Ezequiel Borovinsky | Editor |
| Editing | Nicolás Goldbart | Editor |
| Production | María Inés Teyssié | Casting |
| Art | Sergio Hernández | Art Direction |
| Costume & Make-Up | Marisa Urruti | Costume Design |
| Costume & Make-Up | Jose Luis Catania | Makeup Artist |
| Directing | Federico Berón | Assistant Director |
| Directing | Fernando Trullols | Assistant Director |
| Directing | Matías Scartascini | Second Assistant Director |
| Directing | Florencia Tovagliari | Second Assistant Director |
| Art | Pablo Maestre Galli | Set Designer |
| Art | Pablo Maestre Galli | Set Dresser |
| Sound | Nicolas Becker | Foley Artist |
| Sound | Pablo Gamberg | Boom Operator |
| Sound | Martín Grignaschi | Sound Designer |
| Sound | Judith Guittier | Assistant Foley Artist |
| Sound | Martín Litmanovich | Sound Recordist |
| Sound | Ana Mouriño | Sound Editor |
| Sound | Patricio Muñoz | Sound Editor |
| Sound | Guillermo Picco | Boom Operator |
| Sound | Adriano Salgado | Sound Recordist |
| Sound | Alexander Weuffen | Sound Re-Recording Mixer |
| Lighting | Alejandro Albarenque | Electrician |
| Camera | Juan Chechile | Assistant Camera |
| Lighting | Nicolas Delgado de la Camara | Electrician |
| Camera | Facundo Flores | Assistant Camera |
| Camera | Juliana González | Second Assistant Camera |
| Crew | Anabella Rollhauser | Video Assist Operator |
| Camera | Laura Vidal | Assistant Camera |
| Costume & Make-Up | Soledad Cancela | Assistant Costume Designer |
| Costume & Make-Up | Soledad Cancela | Costume Assistant |
| Production | Marco Furnari | Post Production Coordinator |
| Production | Alex Moreno | Production Coordinator |
| Writing | Pablo Trapero | Writer |
| Sound | Hugo Díaz | Original Music Composer |
| Sound | Juanjo Soza | Original Music Composer |
| Sound | León Gieco | Original Music Composer |
