Traversée sans retour (2024)
RDA, 1989. Hanna, une jeune nageuse talentueuse, s’entraîne dur pour réaliser son rêve de participer aux Jeux olympiques. Mais lorsque son meilleur ami, le rebelle Andreas, est envoyé dans un camp de travail afin d’être rééduqué à la manière socialiste, sa vie bascule. Le duo décide de fuir le pays à la nage par la mer Baltique – une traversée périlleuse de 50 kilomètres pour atteindre l’Ouest.
Directeur: Sarah Neumann
https://www.woodwaterfilms.com/de/projekte/jenseits-der-blauen-grenze.html
![]() |
Lena Urzendowsky as Hanna Klein |
![]() |
Willi Geitmann as Andreas Kuschwitz |
![]() |
Jannis Veihelmann as Jens Blum |
![]() |
Winnie Böwe as Rita Kuschwitz |
![]() |
Ronny Miersch as Hausmeister Zschoche |
![]() |
Stefan Mocker as Falk Kuschwitz |
![]() |
Torsten Ranft as Dr. Hübner |
![]() |
Norbert Stöß as Nachbar Sommer |
![]() |
Jörg Westphal as Sportfunktionär Behrens |
![]() |
Bernhard Conrad as Olaf Klein |
![]() |
Pauline Knof as Elisabeth Klein |
![]() |
Jonas Leonhardi as Trainer Ulrich |
![]() |
Isabel Schosnig as Frau Karlow |
![]() |
Mareike Beykirch as Frau Kröger |
![]() |
Uwe Preuss as Direktor Schneider |
![]() |
Nadine Pape as Intershop-Verkäuferin |
![]() |
Martin Neuhaus as Segler 1 |
![]() |
Pablo Striebeck as Segler 2 |
![]() |
Marie-Louise Kitzmüller as Westfrau |
![]() |
Juschka Spitzer as Sportfunktionärin |
| Directing | Sarah Neumann | Director |
| Editing | Elena Schmidt | Editor |
| Editing | Andreas Bothe | Assistant Editor |
| Camera | Nikolaus Schreiber | Director of Photography |
| Production | Jasper Mielke | Producer |
| Writing | Sarah Neumann | Writer |
| Writing | Dorit Linke | Author |
| Production | Arto Sebastian | Producer |
| Production | Karoline Henkel | Producer |
| Art | Lorena Hahn | Production Design |
| Costume & Make-Up | Mara Laibacher | Makeup Artist |
| Production | Natascha Zimmermann | Casting |
| Production | Nicola Pantzke | Executive Producer |
| Production | Felix Schreiber | Executive Producer |
| Sound | Max Hartstang | Sound |
| Sound | Dominik Matzka | Music |
| Production | Patrick Dreikauss | Casting |