La notte di fronte (2012)
La vicenda si svolge nella città cilena di Antofagasta in epoca contemporanea. Don Celso Barra, un anziano impiegato, è alla vigilia del pensionamento per limiti di età; l'imminente ritiro dalla vita attiva, non gradito, lo spinge a pensare al tempo che passa e alla morte. Immagina il suo suicidio o il suo assassinio. Don Celso frequenta Jean Giono, un professore di lingua francese omonimo dello scrittore, col quale discute dei problemi legati alla traduzione dal francese allo spagnolo. Rivede inoltre se stesso bambino colloquiare con i suoi eroi (Long John Silver, Ludwig van Beethoven).
Direttore: Raúl Ruiz
 |
Christian Vadim as Professor Jean Giono |
 |
Sergio Hernández as Celso Robles |
 |
Valentina Vargas as Nigilda |
 |
Chamila Rodríguez as Rosina |
 |
Pedro Vicuña as Antenor |
 |
Valentina Muhr as Laurita Petrafiel |
 |
Santiago Figueroa as Celso niño |
|
Cristián Gajardo as Rolo Pedro |
|
Pedro Villagra as Captain |
 |
Pablo Krögh as Gural Piriña |
|
Marcial Edwards as Boss |
 |
Sergio Schmied as Beethoven |
|
Daniel Guillón as Belmar |
|
Viviana Herrera as Celso's mother |
|
Arturo Rossel as Celso's father |
|
Arnaldo Berríos as Belmar's father |
|
Cassiel Rojas as Jorge Morales |
 |
Francisco Celhay as Ciclista Ugalde |
 |
Juan Pablo Miranda as Robledano |
|
Roberto Cobián as Mr. Sarmiento |
| Crew | Waldo Rojas | Translator |
| Sound | Jorge Arriagada | Original Music Composer |
| Camera | Raúl 'Lito' Salas | Grip |
| Art | Guillermo Salinas | Props |
| Sound | Pablo Bahamóndez | Other |
| Costume & Make-Up | Lola Cabezas | Costume Design |
| Directing | Álvaro Cabello | Assistant Director |
| Production | Christian Aspèe | Executive Producer |
| Costume & Make-Up | Clara Farto | Makeup Artist |
| Production | Emilio Ormazabal | Production Manager |
| Production | Daniela Salazar | Producer |
| Crew | Miriam Heard | Translator |
| Art | Erika Pulgar-Cáceres | Set Decoration |
| Sound | Andres Zelada | Sound Assistant |
| Crew | Bernard Pautrat | Translator |
| Crew | Waldo Rojas | Thanks |
| Crew | Luciano Cruz-Coke | Thanks |
| Art | Erika Pulgar-Cáceres | Props |
| Art | Guillermo Salinas | Set Decoration |
| Sound | Alfonso Segura | Sound |
| Sound | Mario Faucher | Dolby Consultant |
| Crew | Paz Egaña | Thanks |
| Directing | María Ignacia Williamson | Continuity |
| Camera | Diego Lazo | Assistant Camera |
| Sound | Roberto Espinoza | Other |
| Directing | Raúl Ruiz | Director |
| Writing | Hernán del Solar | Story |
| Writing | Raúl Ruiz | Writer |
| Editing | Valeria Sarmiento | Editor |
| Editing | Raúl Ruiz | Editor |
| Editing | Christian Aspèe | Editor |
| Camera | Inti Briones | Director of Photography |
| Production | Christian Aspèe | Producer |
