Redacted (2007)
Iraq, 2006. Una pattuglia di soldati americani, soffocati dal caldo e annoiati dalla ripetitività della missione, decide durante una partita a poker di appagare i propri appetiti sessuali stuprando un'adolescente. Rush e Flake, imbottiti di droga, fanno scempio della ragazza e della sua famiglia, McCoy, contrario sin dal principio all'iniziativa, fa la guardia alla casa mentre Salazar registra l'evento sognando di entrare nella scuola di cinema. Il soldato McCoy è blandito dal grasso e ottuso Rush, che cerca di convincerlo della legittimità dell'accaduto. Non prende una posizione netta ma col tempo l'indignazione lo condurrà a denunciare alle autorità militari i compagni d'armi, confessando lo stupro che non ha consumato ma nemmeno impedito. L'ostinazione del soldato si spingerà fino alla "pubblicazione" in Internet del video incriminante di Salazar.
Direttore: Brian De Palma
 |
Izzy Diaz as Angel Salazar |
 |
Rob Devaney as Lawyer McCoy |
|
Ty Jones as Master Sergeant Sweet |
|
Anas Wellman as Soldier |
 |
Mike Figueroa as Sergeant Jim Vasquez |
 |
Yanal Kassay as Soldier |
|
Dhiaa Khalil as Soldier |
 |
Kel O'Neill as Gabe Blix / Criminal Investigation Agent #2 |
 |
Daniel Stewart Sherman as B.B. Rush |
 |
Patrick Carroll as Reno Flake |
|
Qazi Freihat as Hadi |
|
Adel Odai as Interpreter |
|
Helen Zamel as Date Girl |
|
Hiyam Abdel Karim as Pregnant Woman |
|
Issam Shamary as Pregnant Woman's Brother |
|
Shukraya Maran as Young Screaming Woman |
|
Sahar Alloul as Arab News Reporter |
 |
Happy Anderson as Battalion Commander / Prosecutor |
|
Mazen Zoubi as Company Commander |
|
Sabrine Munther as Farah's Little Sister |
|
Shatha Haddad as Embedded Journalist |
 |
Zahra Alzubaidi as Farah |
|
Karima Attayey as Farah's Mother |
|
Suhail Abdel Hussein as Farah's Father |
|
Hameed Sahi as Farah's Grandfather |
 |
Bridget Barkan as Judy McCoy |
 |
אוהד קנולר as Army Psychiatrist |
 |
Paul O'Brien as McCoy's Father |
|
Paul Hijazin as English Newscaster |
|
Jafar Zoubi as ATV Anchorman |
|
Nick Seeley as Criminal Investigation Agent #1 |
 |
Don McKellar as Criminal Investigator (voice) |
 |
Abigail Savage as Tattooed Kid |
|
Andrew Cullen as Buddy #1 |
|
Francois Caillaud as Buddy #2 |
|
Lara Atalla as Buddy #3 |
|
Julie Thiery as "Barrage" Narrator |
| Directing | Brian De Palma | Director |
| Production | Todd Wagner | Executive Producer |
| Editing | Bill Pankow | Editor |
| Production | Simone Urdl | Producer |
| Camera | Jonathon Cliff | Director of Photography |
| Writing | Brian De Palma | Writer |
| Art | Phillip Barker | Production Design |
| Art | Michael Diner | Art Direction |
| Production | Jason Kliot | Producer |
| Production | Jennifer Weiss | Producer |
| Production | Joana Vicente | Producer |
| Production | Mark Cuban | Executive Producer |
| Production | Billy Hopkins | Casting |
| Costume & Make-Up | Jamila Aladdin | Costume Design |
| Production | Paul Schnee | Casting |
| Directing | Francois Caillaud | Second Assistant Director |
| Art | John Moran | Graphic Designer |
| Sound | Peter Persaud | Foley Recordist |
| Sound | Jill Purdy | Supervising ADR Editor |
| Costume & Make-Up | Tamer Alsalaita | Assistant Hairstylist |
| Crew | Laurence Laufer | Tattooist |
| Sound | John J. Thomson | Sound Mixer |
| Production | George Naouri | Casting Assistant |
| Costume & Make-Up | Phaedra Dahdaleh | Costumer |
| Directing | John M. Tyson | First Assistant Director |
| Art | Martha Sparrow | Assistant Art Director |
| Art | Rana Abboot | Set Decoration |
| Production | Stephen Traynor | Production Manager |
| Costume & Make-Up | Orly Ronen | Key Hair Stylist |
| Art | Nasser Zoubi | Assistant Property Master |
| Art | Polly-Jean Vernon | Property Master |
| Art | Samy Keilani | Construction Coordinator |
| Camera | Kit Pennebaker | Assistant Camera |
| Sound | Jamie Gould | Sound Re-Recording Assistant |
| Editing | Louis Casado | Color Timer |
| Crew | Adel Adawi | Transportation Captain |
| Sound | Todd Beckett | Sound Re-Recording Mixer |
| Production | David H. Kramer | ADR Voice Casting |
| Editing | Patrick Duchesne | Digital Intermediate Producer |
| Production | Fuad Khalil | Location Manager |
| Sound | Stephanie Diaz-Matos | Music Supervisor |
| Art | Phillip Barker | Title Designer |
| Camera | Michael Bailey | Second Assistant Camera |
| Sound | Jim Dunbar | Music Supervisor |
| Sound | Jason Perreira | Sound Re-Recording Assistant |
| Camera | Alex Gomez | First Assistant Camera |
| Directing | Winnifred Jong | Script Supervisor |
| Sound | Paula Fairfield | Sound Designer |
| Costume & Make-Up | Nooredin Abedrabboh Sufian | Wardrobe Assistant |
| Sound | Randall Poster | Music Supervisor |
| Production | Reem Bandak | Production Coordinator |
| Sound | Kevin Banks | Music Editor |
| Sound | Gina Gyles | Foley |
| Camera | Duraid Munajim | Camera Operator |
| Costume & Make-Up | Abd Elfattah Rayyan | Wardrobe Assistant |
| Editing | Alex Yalakidis | Assistant Editor |
| Editing | Rob Gyorgy | Digital Intermediate Editor |
| Crew | Omar Ayesh | Transportation Co-Captain |
| Art | Sana'a Jaber | Set Dresser |
| Sound | Keith Elliott | Sound Re-Recording Mixer |
| Crew | Charles Taylor | Armorer |
| Production | Dana Silverman | Production Assistant |
| Sound | Alan Zielonko | Boom Operator |
| Sound | Steve Baine | Foley Artist |
| Sound | Carla Murray | Sound Effects Designer |
| Sound | Mark Zsifkovits | Sound Re-Recording Mixer |
| Lighting | Bart Grieb | Lighting Technician |
| Production | Mohammad Majali | Production Assistant |
| Production | Lara Atalla | Casting |
| Production | Doug Gillespie | Production Accountant |
| Production | Beisan Elias | Production Assistant |
| Production | Virginia A. Williams Wetteborn | Production Executive |
| Sound | Colin McLellan | ADR Recordist |
| Sound | Jan Petrov | ADR Recordist |
| Lighting | Osama Namrouqa | Gaffer |
| Costume & Make-Up | Fikreyeh Abu Kheit | Assistant Costume Designer |
| Production | Alice Wickwire Foster | Production Coordinator |
| Visual Effects | David Harris | Special Effects Supervisor |
