Dragon Ball - Il torneo di Miifan (1988)
Questa volta, i giovani Goku e Crilin si stanno allenando sotto la guida del Maestro Muten, per partecipare ad un Torneo Mondiale d'Arti Marziali che si terrà nel paese di Miifan. L'imperatore del luogo, Jiaozi, sta cercando di ritrovare la sua promessa sposa Ran Ran (Lan Lan nel doppiaggio italiano), scomparsa misteriosamente. In quel mentre l'Eremita della Gru, ministro dell'imperatore, avendo fatto costruire al suo servo Pilaf un Dragon Radar, ha preso l'arnese ed ora lo sta usando per localizzare le sfere del drago; l'Eremita e suo fratello, il mercenario Taobaibai, sostengono che useranno il desiderio di Shenron per ritrovare Ran Ran, ma in realtà stanno pianificando di uccidere Jiaozi con l'aiuto di Tenshinhan e d'impossessarsi di tutto il paese.
Direttore:
竹之内和久
Scrittore:
Yoshifumi Yûki
 |
Masako Nozawa as Son Goku (voice) |
 |
Hiromi Tsuru as Bulma (voice) |
 |
Mayumi Tanaka as Krillin (voice) |
 |
宮内幸平 as Master Roshi (voice) |
 |
Hirotaka Suzuoki as Tenshinhan (voice) |
 |
江森浩子 as Chaozu (voice) |
 |
Tōru Furuya as Yamcha (voice) |
 |
堀江美都子 as Upa (voice) |
 |
Banjō Ginga as Bora (voice) |
 |
Mami Koyama as Arale Norimaki/Lunch (voice) |
 |
Naoki Tatsuta as Oolong (voice) |
 |
大塚周夫 as Taopaipai (voice) |
 |
渡辺菜生子 as Puar (voice) |
 |
Toshio Furukawa as Blue (voice) |
 |
Daisuke Gōri as Turtle / Anton (voice) |
 |
Ichirō Nagai as Crane hermit (voice) / Karin (voice) |
 |
内海賢二 as Shenlong (voice) / Tournament Announcer (voice) |
 |
Shin Aomori as Sergeant Metallic (voice) |
 |
中野聖子 as Gatchan (voice) |
 |
山田栄子 as Mai (voice) |
 |
Shigeru Chiba as Pilaf (voice) |
 |
Tesshō Genda as Shuu (voice) |
 |
Jōji Yanami as Narrator |
 |
掛川裕彦 as Soldier (voice) |
 |
平野正人 as Soldier (voice) |
 |
佐藤博行 as Soldier (voice) |
| Production | 今田智憲 | Production Manager |
| Visual Effects | 清水保行 | Key Animation |
| Visual Effects | 内山正幸 | Key Animation |
| Visual Effects | 飯塚葉子 | Key Animation |
| Visual Effects | とみながまり | Key Animation |
| Visual Effects | Teruhisa Ryu | Key Animation |
| Visual Effects | 江口寿志 | Key Animation |
| Visual Effects | 志田直俊 | Key Animation |
| Visual Effects | 井手武生 | Key Animation |
| Sound | 菊池俊輔 | Original Music Composer |
| Art | 高田茂祝 | Art Direction |
| Writing | Akira Toriyama | Comic Book |
| Sound | 高橋洋樹 | Theme Song Performance |
| Writing | Yoshifumi Yûki | Screenplay |
| Camera | 池上元秋 | Director of Photography |
| Directing | 竹之内和久 | Director |
| Production | 今田智憲 | Executive Producer |
| Art | 山元健生 | Art Direction |
| Art | 池田祐二 | Art Direction |
