Welcome (2009)
Bilal, giovane curdo, ha lasciato il suo paese alla volta di Calais, dove sogna e spera di imbarcarsi per l'Inghilterra. Dall'altra parte della Manica lo attende un'adolescente che il padre ha promesso in sposa a un ricco cugino. Fallito il tentativo di salire clandestinamente su un traghetto, Bilal è deciso ad attraversare la Manica a nuoto. Recatosi presso una piscina comunale incontra Simon, un istruttore di nuoto di mezza età prossimo alla separazione dalla moglie, amata ancora enormemente e in segreto. Colpito dall'ostinazione e dal sentimento del ragazzo, Simon lo allenerà e lo incoraggerà a non cedere mai ai marosi della vita. A sua volta Bilal aprirà nel cuore infranto di Simon una breccia in cui accoglierlo. Ma il mondo fuori è avverso e inospitale e l'uomo dovrà sfidare le delazioni dei vicini di casa e la legge sull'immigrazione che condanna i cittadini troppo umani e “intraprendenti” col prossimo.
Direttore:
Philippe Lioret
Scrittori:
Emmanuel Courcol, Olivier Adam.
![]() |
Vincent Lindon as Simon |
![]() |
Firat Ayverdi as Bilal |
![]() |
Audrey Dana as Marion |
![]() |
Olivier Rabourdin as Le lieutenant de police |
![]() |
Derya Ayverdi as Mîna |
![]() |
Yannick Renier as Alain |
![]() |
Thierry Godard as Bruno |
![]() |
Jean-Paul Comart as Le gradé chez Simon |
![]() |
Fırat Çelik as Koban |
![]() |
Mehmet Selim Akgül as Zoran |
![]() |
Murat Subaşı as Mirko |
![]() |
Behi Djanati Atai as La mère de Mina |
![]() |
Patrick Ligardes as Le voisin de Simon |
![]() |
Jean-Pol Brissart as Le juge |
![]() |
Blandine Pélissier as La juge aux affaires familiales |
![]() |
Éric Herson-Macarel as Le policier du centre de rétention |
![]() |
Gilles Masson as Le gradé du centre de rétention |
![]() |
Emmanuel Courcol as Le directeur du supermarché |
![]() |
Jean-François Fagour as Le chef de la sécurité du supermarché |
![]() |
Lazare Herson-Macarel as Le passeur |
![]() |
Stéphane Butet as Le passeur au volant |
![]() |
Carine Bouquillon as La bénévole du quai de la soupe |
![]() |
Ibrahim Kiransal as Aran |
![]() |
Jacques Herlin as Le policier du centre de rétention |
![]() |
Jeremy Zylberberg as Le policier du centre de rétention |
![]() |
Vincent Pietton as Le policier du centre de rétention |
![]() |
Bruno Tuchszer as L'opérateur du cross |
![]() |
Florence Hebbelynck as L'avocate au tribunal |
![]() |
Joakim Latzko as L'Afghan du centre de rétention |
![]() |
Emmanuelle Dupuy as L'avocate de Simon et Marion |
![]() |
Philippe Gaulé as Le voisin du dessus |
![]() |
Kae Bahar as Azad |
![]() |
Mouafaq Rushdie as Le père de Mina |
| Directing | Philippe Lioret | Director |
| Writing | Emmanuel Courcol | Screenplay |
| Writing | Olivier Adam | Screenplay |
| Writing | Emmanuel Courcol | Writer |
| Writing | Olivier Adam | Writer |
| Production | Frédérique Dumas-Zajdela | Producer |
| Sound | Wojciech Kilar | Music |
| Sound | Armand Amar | Music |
| Art | Yves Brover-Rabinovici | Art Direction |
| Production | Tatiana Vialle | Casting |
| Editing | Andrea Sedláčková | Editor |
| Sound | Nicola Piovani | Original Music Composer |
| Art | Thierry Rouxel | Set Decoration |
| Camera | Laurent Dailland | Director of Photography |
| Costume & Make-Up | Fanny Drouin | Costume Design |