Watang! Nel favoloso impero dei mostri (1964)
L'impresario Kumayama esibisce alla curiosità della gente un gigantesco uovo rivenuto da alcuni pescatori sulla spiaggia di un'isola dopo una violenta tempesta. Egli non sa che l'uovo è sacro per gli abitanti della favolosa Infant Island, esseri di piccolissime dimensioni che venerano la dea falena Mothra e che guardano con ostilità gli uomini, colpevoli, tra l'altro, di inquinare l'ambiente con gli esperimenti atomici. Quando le Sobijin, due fate gemelle, vengono da Infant Island a reclamare l'uovo, Kumayama pensa di aggiungere anche loro alla sua attrazione e tenta di catturarle. Riuscite a fuggire e trovato rifugio in una foresta, diventano amiche di due giornalisti e di uno scienziato "buono" che stanno organizzando un servizio fotografico. Gli uomini promettono di aiutare le due piccole straniere, ma quando stanno per tornare in città scorgono l'immensa mole di Godzilla: il mostro atomico...
Direttore:
Ishirō Honda
Scrittore:
Shinichi Sekizawa
 |
宝田明 as Ichiro "Ichi" Sakai |
 |
星由里子 as Junko Nakanishi |
 |
小泉博 as Professor Shunsuke Miura |
 |
藤木悠 as Jiro Nakamura |
 |
佐原健二 as Jiro Torahata |
 |
伊藤エミ as Shobijin (Twin Fairy) |
 |
伊藤ユミ as Shobijin (Twin Fairy) |
 |
Jun Tazaki as Editor Maruta |
 |
田島 義文 as Kumayama |
 |
田武謙三 as Prefectural Assembly Member |
 |
佐田豊 as School Principal |
 |
谷晃 as Amimoto, Shizunora Village Leader |
 |
藤田進 as Head of JSDF Task Force |
 |
沢村いき雄 as Shinto Priest |
 |
山本廉 as Sailor at the Dock |
 |
野村浩三 as JSDF Member |
 |
堤康久 as Police Officer at the Dock |
 |
小杉義男 as Infant Island Chief |
 |
大友伸 as Police Chief |
 |
大村千吉 as Shizunoura Fisherman |
 |
Miki Yashiro as Ms. Kobayashi |
 |
大前亘 as Happy Enterprises Employee |
|
宇野晃司 as Shizunoura Fisherman |
 |
中山豊 as Shizunoura Fisherman |
|
古田俊彦 as Soldier |
 |
渋谷英男 as Journalist |
 |
岡部正 as JSDF Member |
|
久野征四郎 as JSDF Member |
|
丘照美 as Hamakaze Hotel Waitress |
|
土屋詩朗 as Shizunoura Fisherman |
 |
熊谷卓三 as Shizunoura Fisherman |
|
権藤幸彦 as Happy Enterprises Employee |
|
佐藤功一 as Happy Enterprises Employee |
|
坂本晴哉 as JSDF Member |
|
Ikuo Kawamura as Transport Aircraft Pilot |
 |
緒方燐作 as Transport Aircraft Operations Assistant |
 |
鈴木治夫 as JSDF Correspondent |
 |
手塚 勝巳 as Godzilla |
 |
中島春雄 as Godzilla |
 |
Robert Dunham as US Navy Soldier (uncredited) |
| Production | 藤本真澄 | Executive Producer |
| Sound | Akira Ifukube | Original Music Composer |
| Camera | 小泉一 | Director of Photography |
| Directing | Ishirō Honda | Director |
| Writing | Shinichi Sekizawa | Screenplay |
| Art | 北猛夫 | Production Design |
| Production | Boku Morimoto | Production Manager |
| Crew | 円谷英二 | Special Effects |
| Editing | 藤井良平 | Editor |
| Sound | 矢野口文雄 | Sound Recordist |
| Sound | 西本定正 | Sound Effects |
| Crew | 有川貞昌 | Special Effects |
| Art | 北猛夫 | Art Direction |
| Production | Tomoyuki Tanaka | Executive Producer |
| Crew | 真野田 陽一 | Special Effects |
| Lighting | Seishichi Kojima | Lighting Technician |
| Visual Effects | 中野昭慶 | Visual Effects |
| Crew | 真野田 陽一 | Special Effects Assistant |
| Visual Effects | Yoshiyuki Tokumasa | Visual Effects Camera |
| Visual Effects | 真野田 陽一 | Visual Effects Camera |
| Visual Effects | 円谷英二 | Visual Effects Director |
| Crew | 中野昭慶 | Special Effects Assistant |
| Visual Effects | 飯塚定雄 | Visual Effects |
| Crew | 川北紘一 | Special Effects |
| Visual Effects | 中野昭慶 | Visual Effects Director |
| Visual Effects | 富岡 素敬 | VFX Director of Photography |
| Crew | 渡辺 明 | Visual Effects Art Director |
| Lighting | 岸田九一郎 | Lighting Technician |
| Visual Effects | 向山 宏 | Visual Effects Compositor |
| Camera | 中尾孝 | Still Photographer |
| Directing | 梶田興治 | First Assistant Director |
| Visual Effects | 向山 宏 | Visual Effects |
| Sound | 下永尚 | Sound Recordist |
| Crew | 中野昭慶 | Special Effects |
| Visual Effects | 有川貞昌 | VFX Director of Photography |
| Visual Effects | Yoshiyuki Tokumasa | Visual Effects |
| Crew | 富岡 素敬 | Special Effects |
| Visual Effects | Tadashi Koike | Visual Effects Production Manager |
| Visual Effects | 飯塚定雄 | Visual Effects Camera |
| Visual Effects | Yukio Manoda | Visual Effects |
| Visual Effects | 岸田九一郎 | VFX Lighting Artist |
| Visual Effects | Yukio Manoda | Visual Effects Camera |
| Crew | Kyuzo Yamamoto | Special Effects |
| Crew | Mitsuru Toriumi | Special Effects Assistant |
| Visual Effects | 島倉二千六 | Matte Painter |
| Visual Effects | Takeshi Yamamoto | Visual Effects Camera |
| Crew | Takeharu Ikebuchi | Special Effects |
| Crew | Takao Tsurumi | Special Effects |
| Visual Effects | 向井 賢哉 | Visual Effects Camera |
| Crew | Takao Tsurumi | Special Effects Assistant |
| Visual Effects | Mitsuru Toriumi | Visual Effects Camera |
| Visual Effects | 八木 勘寿 | Modeling |
| Visual Effects | 川北紘一 | Visual Effects Camera |
| Crew | 井上 泰幸 | Visual Effects Art Director |
| Crew | Takeshi Yamamoto | Special Effects Assistant |
| Visual Effects | Tokimaro Karasawa | Visual Effects Camera |
| Crew | 向井 賢哉 | Special Effects Assistant |
| Crew | Takeshi Miyanishi | Special Effects Assistant |
| Visual Effects | Takeshi Miyanishi | Visual Effects Camera |
| Costume & Make-Up | 八木 勘寿 | Costume Design |
| Visual Effects | Takao Tsurumi | Visual Effects Camera |
| Crew | 白崎 治郎 | Special Effects Assistant |
| Art | 青木 利郎 | Set Dresser |
| Crew | 井上 泰幸 | Special Effects Assistant |
| Crew | 川北紘一 | Special Effects Assistant |
| Art | Takeharu Ikebuchi | Set Dresser |
| Crew | Takeshi Yamamoto | Special Effects |
| Crew | 工藤貞夫 | Special Effects |
| Crew | Yoshio Irie | Visual Effects Art Director |
| Art | 村瀬継蔵 | Sculptor |
| Costume & Make-Up | Teizô Toshimitsu | Costume Design |
| Crew | Yoshio Irie | Special Effects Assistant |
| Visual Effects | 開米 栄三 | Modeling |
| Crew | Mitsuru Toriumi | Special Effects |
| Costume & Make-Up | 安丸信行 | Costume Design |
| Crew | Tokimaro Karasawa | Special Effects Assistant |
| Costume & Make-Up | 開米 栄三 | Costume Design |
| Visual Effects | 安丸信行 | Modeling |
| Visual Effects | 中尾孝 | Visual Effects Camera |
| Crew | Tokimaro Karasawa | Special Effects |
| Crew | Takeshi Miyanishi | Special Effects |
| Costume & Make-Up | 村瀬継蔵 | Costume Design |
| Visual Effects | Teizô Toshimitsu | Modeling |
| Art | Teizô Toshimitsu | Sculptor |
| Visual Effects | 八木 康栄 | Modeling |
| Crew | 向井 賢哉 | Special Effects |
| Crew | 白崎 治郎 | Visual Effects Art Director |
| Crew | 青木 利郎 | Special Effects |
| Costume & Make-Up | 八木 康栄 | Costume Design |
| Art | 工藤貞夫 | Set Dresser |
| Art | 島倉二千六 | Background Designer |
| Sound | 伊藤ユミ | Vocals |
| Writing | Ishirō Honda | Lyricist |
| Writing | Shinichi Sekizawa | Lyricist |
| Sound | 伊藤エミ | Vocals |
| Sound | 宮川泰 | Music |
| Visual Effects | Minoru Nakano | Visual Effects |
| Sound | 古関裕而 | Music |
| Writing | Tomoyuki Tanaka | Lyricist |
| Crew | 中島春雄 | Stunts |
| Visual Effects | 円谷英二 | Visual Effects |
