 |
Magdalena Mielcarz as Panna Elzhbeta |
 |
Богдан Ступка as Taras Bulba |
 |
Владимир Вдовиченков as Ostap Bulba |
 |
Игорь Петренко as Andriy Bulba |
 |
Michail Bojarskij as |
 |
Владимир Ильин as |
 |
Юрий Беляев as |
 |
Ада Роговцева as |
 |
Борис Хмельницкий as |
 |
Daniel Olbrychski as Krasnevsky |
 |
Sergej Bezrukov as Narrator (voice) |
 |
Александр Дедюшко as |
 |
Liubomiras Laucevičius as |
 |
Сергей Дрейден as |
 |
Лесь Сердюк as |
 |
Пётр Зайченко as |
 |
Иван Краско as |
 |
Матлюба Алимова as |
 |
Остап Ступка as |
 |
Michał Żurawski as |
 |
Tadeusz Paradowicz as |
 |
Krzysztof Gosztyła as |
 |
Олег Пащенко as |
 |
Станислав Соколов as |
 |
Микола Олійник as |
 |
Людмила Аржаникова as |
 |
Василий Слюсаренко as |
|
Павел Бадыров as |
 |
Анатолий Дубанов as |
|
Eduard Censor as |
 |
Сергей Русскин as |
 |
Станислав Лельхов as |
|
Valery Malyushin as |
 |
Екатерина Новикова as smeshlivaya panyanka |
 |
Дмитрий Соловьёв as kazak |
| Sound | Игорь Корнелюк | ADR & Dubbing |
| Production | Nik Powell | Executive Consultant |
| Directing | Владимир Бортко | Director |
| Writing | Владимир Бортко | Writer |
| Writing | Николай Гоголь | Novel |
| Production | Рубен Дишдишян | Producer |
| Camera | Дмитрий Масс | Director of Photography |
| Art | Владимир Светозаров | Production Design |
| Art | Марина Николаева | Production Design |
| Costume & Make-Up | Екатерина Шапкайц | Costume Design |
| Editing | Леда Семёнова | Editor |
| Art | Serhii Yakutovych | Production Design |
| Sound | Наталия Аванесова | Sound Director |
| Costume & Make-Up | Вадим Халаимов | Makeup Artist |
| Crew | Nick Powell | Stunt Coordinator |
| Production | Yelena Tsapko | Casting Director |
| Camera | Анатолий Кудрявцев | Additional Director of Photography |
| Crew | Дмитрий Соловьёв | Stunts |
| Production | Антон Златопольский | Producer |
| Sound | Игорь Корнелюк | Original Music Composer |
