I cigni selvatici (1962)
Da una fiaba di Hans Christian Andersen. Il re di un remoto regno convola a seconde nozze. La nuova regina, in realtà una temibile strega, nutre un profondo disprezzo per i dodici figli del sovrano, in special modo per la principessa Elisa, l'unica femmina. Per sbarazzarsi dell'odiata progenie opera un maleficio su di essa: tramuta gli undici fratelli in cigni e rende irriconoscibile Elisa, che viene per questo allontanata dalla corte reale. Sola e smarrita la giovane principessa dovrà trovare il modo di spezzare il perfido incantesimo.
Direttori: Михаил Цехановский, Вера Цехановская.
 |
Эраст Гарин as The Bishop (voice) |
 |
Елена Понсова as The Queen / Good Old Woman / The Crow (voice) |
 |
Виктор Сергачёв as The Young King (voice) |
 |
Валентина Туманова as Eliza (voice) |
 |
Анатолий Щукин as The King Father (voice) |
 |
Роберт Чумак as (voice) |
|
Askold Besedin as Narrator (voice) |
|
Konstantin Ustyugov as (voice) |
 |
Сергей Мартинсон as The Monk (voice) |
 |
Клара Румянова as Eliza in Childhood (voice) |
| Directing | Лидия Никитина | Assistant Director |
| Visual Effects | Елена Хлудова | Animation |
| Visual Effects | Борис Бутаков | Animation |
| Art | Макс Жеребчевский | Art Direction |
| Visual Effects | Елена Вершинина | Animation |
| Visual Effects | Вячеслав Котёночкин | Animation |
| Writing | Михаил Вольпин | Lyricist |
| Visual Effects | Рената Миренкова | Animation |
| Art | Натан Лернер | Art Direction |
| Camera | Светлана Кащеева | Assistant Camera |
| Visual Effects | Татьяна Померанцева | Animation |
| Visual Effects | Иван Давыдов | Animation |
| Visual Effects | Татьяна Таранович | Animation |
| Visual Effects | Виктор Шевков | Animation |
| Visual Effects | Лидия Резцова | Animation |
| Sound | Борис Фильчиков | Sound |
| Visual Effects | Константин Чикин | Animation |
| Visual Effects | Erast Meladze | Animation |
| Visual Effects | Фаина Епифанова | Animation |
| Visual Effects | Валентин Кушнерёв | Animation |
| Visual Effects | N. Avstriyskaya | Animation |
| Camera | Елена Петрова | Director of Photography |
| Visual Effects | Владимир Зарубин | Animation |
| Directing | Михаил Цехановский | Director |
| Directing | Вера Цехановская | Director |
| Writing | Hans Christian Andersen | Novel |
| Writing | Леонид Трауберг | Writer |
| Writing | Евгений Рысс | Writer |
