Asterix & Obelix - Missione Cleopatra (2002)
FamigliaFantasyCommediaAvventura
Antico Egitto: la bellissima Cleopatra dovrà far costruire in suo onore e in soli tre mesi il più sontuoso palazzo mai visto. Affiderà l'opera all' architetto Numérobis che si troverà costretto, per non diventare cibo per coccodrilli, a chiedere l'aiuto di Asterix ed Obelix.
Direttore:
Alain Chabat
Scrittore:
Alain Chabat
 |
Gérard Depardieu as Obélix |
 |
Christian Clavier as Astérix |
 |
Jamel Debbouze as Numérobis |
 |
Monica Bellucci as Cléopâtre |
 |
Alain Chabat as Jules César |
 |
Claude Rich as Panoramix |
 |
Gérard Darmon as Amonbofils |
 |
Édouard Baer as Otis |
 |
Dieudonné as Caius Céplus |
 |
Mouss Diouf as Baba, pirate lookout |
 |
Marina Foïs as Sucettalanis |
 |
Bernard Farcy as Captain Barbe-Rouge |
 |
Jean Benguigui as Malococsis |
 |
Michel Crémadès as Triple-Patte |
 |
Jean-Paul Rouve as Caius antivirus |
 |
Édouard Montoute as Nexusis |
 |
Maurice Barthélemy as Couloirdebus, legionnaire |
 |
Chantal Lauby as Cartapus |
 |
Pierre Tchernia as Caius Gaspachoandalus / Le narrateur |
 |
Noémie Lenoir as Guimieukis |
 |
Fatou N'Diaye as Exlibris |
 |
Monia Meflahi as Myosotis |
 |
Dominique Besnehard as Taster |
 |
Zinedine Soualem as Tiler |
 |
Mohamed Nesrate as Head of the guards |
 |
Joël Cantona as Centurion of the gaul forest |
 |
Cyril Raffaelli as Legionary of the gaul forest |
|
Samson Leguesse as Capitaine Napadélis |
|
Fathi Alwalidi as Marin Napadélis |
|
Claudio Azzopardi as Marin Napadélis |
|
Alexander John Psaila as Marin Napadélis |
 |
Sophie Noël as Daughter of Barbe-Rouge |
 |
Philippe Chany as Maori Nataf |
 |
Robert Kechichian as Member of the pirate crew |
 |
Christian Gazio as Member of the pirate crew / "Passant Imhotep !..." |
|
John Agius as Member of the pirate crew |
|
Kurt Chetcuti Bonarita as Member of the pirate crew |
|
Anthony Agius as Member of the pirate crew |
|
Joseph Briffa as Member of the pirate crew |
|
Francis Chircop as Member of the pirate crew |
|
Alfred Cuschieri as Member of the pirate crew |
|
George Custo as Member of the pirate crew |
|
Pacifico Galea as Member of the pirate crew |
|
Carmelo Mamo as Member of the pirate crew |
|
Godwin Scerri as Member of the pirate crew |
|
Charles Trois as Member of the pirate crew |
|
Abdelatif Doulfakar as Sonneur Trompette |
|
Carole Chabat as L'Ouvrière "Lentille" |
 |
Isabelle Nanty as Itinéris |
 |
Louis Leterrier as Ouhécharlis |
|
Yves Domenjoud as ZZ Top worker |
|
Bruno Vatin as ZZ Top worker |
|
Thierry Lemaire as ZZ Top Worker |
 |
Emma de Caunes as César's secretary |
|
Abderrahim Daris as Le Chef de Caravane |
 |
Max Chabat as L'Enfant Pyramide |
|
Sujan Tiang as Touriste Japonais |
|
Dong Ming Zhang as Touriste Japonais |
|
Ling Lin Wang as Touriste Japonais |
|
Ghazouz Azelarab as Touriste Japonais |
|
Med Habib as Touriste Japonais |
 |
Momo Debbouze as Sphinx seller |
 |
Abdel Soufi as Sculptor |
|
Yvon Moreno as "Passant Imhotep !..." |
|
Liana Chliakina as Amazone César |
|
Ingrid Guerin as Amazone César |
|
Océane Lavergne as Amazon of César |
|
Mohamed Seydou Diallo as Esclave Gâteau |
|
Patou as Geôlier |
 |
Claude Berri as Portrait painter of Cléopâtre |
|
Atik Mohamed as Gardener |
 |
Patrick Bordier as Menubestofplus |
 |
Alessandro Freyberger as Caius Tchounus Mogulus |
 |
Victor Loukianenko as Brutus |
 |
Candide Sanchez as Repulsed legionnaire |
 |
Cyril Casmèze as Four legged legionnaire |
 |
Jean-Pierre Bacri as Lobster commentator (voice) |
 |
Pascal Vincent as Catapult legionnaire |
 |
Pierre-François Martin-Laval as Catapult launcher |
 |
Jean-Pierre Lazzerini as Laconic legionary 1 |
 |
Xavier Maly as Laconic legionary 2 |
|
Coco Bakonyi as Centurion Hôtelcostus |
 |
Laurent Biras as Francorus, legionary |
|
Larbi Idrissi as L'Acheteur |
|
Mohamed Inqaoui as Le Marchand |
 |
Manu Lanzi as Roman catapulted |
|
Abdelkader Lofti as Omar |
 |
Mathieu Kassovitz as Banquet physiognomist |
 |
Thierry Desroses as Voix Numérobis ("Et c'est qui le lion maintenant ?") |
| Writing | Alain Chabat | Screenplay |
| Directing | Alain Chabat | Director |
| Writing | René Goscinny | Author |
| Production | Claude Berri | Producer |
| Production | Luce Nordmann | Casting |
| Production | Laurent Soulet | Casting |
| Costume & Make-Up | Tanino Liberatore | Costume Design |
| Production | Mustapha Fathi | Casting |
| Art | Laurent Ott | Art Direction |
| Art | Françoise Doré | Set Decoration |
| Production | Noureddine Aberdine | Casting |
| Production | Jeanne Biras | Casting |
| Costume & Make-Up | Florence Sadaune | Costume Design |
| Art | Hoang Thanh At | Production Design |
| Art | Hoang Thanh At | Set Decoration |
| Costume & Make-Up | Sylvie Ferry | Special Effects Makeup Artist |
| Sound | Thierry Lebon | Sound Re-Recording Mixer |
| Costume & Make-Up | Khalid Alami | Key Makeup Artist |
| Costume & Make-Up | Christophe Danchaud | Key Makeup Artist |
| Costume & Make-Up | Turid Follvik | Key Makeup Artist |
| Costume & Make-Up | Muriel Baurens | Key Makeup Artist |
| Costume & Make-Up | Frédéric Lainé | Special Effects Makeup Artist |
| Visual Effects | Thomas Duval | VFX Supervisor |
| Sound | Pierre Excoffier | Sound |
| Production | Dieter Meyer | Associate Producer |
| Sound | Jérôme Lévy | Foley |
| Sound | Olivier Marlangeon | Foley |
| Sound | Jérôme Wiciak | Sound |
| Sound | Mourad Louanchi | Foley Editor |
| Crew | Philippe Guégan | Stunt Coordinator |
| Production | Roland Pellegrino | Associate Producer |
| Production | Thomas Langmann | Associate Producer |
| Sound | Vincent Guillon | Sound |
| Production | Pierre Grunstein | Executive Producer |
| Sound | Gildas Mercier | Sound Editor |
| Visual Effects | Pierre-Alain Bloch | Animation |
| Writing | Albert Uderzo | Author |
| Sound | Philippe Chany | Original Music Composer |
| Production | Alain Chabat | Co-Producer |
| Editing | Stéphane Pereira | Editor |
| Camera | Laurent Dailland | Director of Photography |
| Costume & Make-Up | Philippe Guillotel | Costume Design |
| Directing | Noureddine Aberdine | Assistant Director |
| Directing | Noureddine Douguena | Assistant Director |
| Directing | Stéphane Gluck | First Assistant Director |
| Directing | Larbi Idrissi | Assistant Director |
| Directing | Robert Kechichian | Second Unit Director |
| Directing | Louis Leterrier | Second Assistant Director |
| Directing | Mohamed Nesrate | First Assistant Director |
| Directing | Nicolas Pillard | Assistant Director |
| Directing | Sade Zeriffi | Assistant Director |
| Crew | Jean-Christophe Spadaccini | Special Effects Coordinator |
| Visual Effects | Mélodie Boileau | Visual Effects Coordinator |
| Visual Effects | Thomas Duval | Visual Effects Supervisor |
| Lighting | Mathieu Ullmann | Lighting Artist |
| Visual Effects | Marie Celaya | Animation |
| Visual Effects | Laurent de la Chapelle | Animation |
| Visual Effects | Fabrice Delapierre | Animation |
| Visual Effects | Nicolas Galvani | Animation |
| Visual Effects | Yannick Giaume | Animation |
| Visual Effects | David Klett | Animation |
| Visual Effects | Mathieu Le Meur | Animation |
| Visual Effects | Elisabeth Patte | Animation |
| Crew | Yves Domenjoud | Special Effects |
| Crew | Jean-Baptiste Bonetto | Special Effects |
| Crew | Olivier Gleyze | Special Effects |
| Production | Patrick Bordier | Production Manager |
| Camera | Luc Besson | Additional Camera |
