 |
არჩილ გომიაშვილი as Ostap Bender |
 |
Сергей Филиппов as Ippolit "Kisa" Vorobyaninov |
 |
Михаил Пуговкин as Father Fyodor |
 |
Гликерия Богданова-Чеснокова as Yelena Stanislavovna Bour |
 |
Наталья Варлей as Yelizaveta "Liza" Petrovna |
 |
Наталья Воробьёва as Ellochka Shchukina |
 |
Нина Гребешкова as Musik, Bruns' wife |
 |
Наталья Крачковская as madame Gritsatsuyeva |
 |
Клара Румянова as Father Fyodor's wife |
 |
Георгий Вицин as fitter Mechnikov |
 |
Николай Горлов as Polesov |
 |
Савелий Крамаров as one-eyed chess player |
 |
Юрий Никулин as janitor Tikhon |
 |
Виктор Павлов as Kolya, Liza's husband |
 |
Готлиб Ронинсон as chairman Kislyarsky |
 |
Роман Филиппов as poet Nikifor Lyapis-Trubetskoy |
 |
Григорий Шпигель as Aleksandr Yakovlevich |
 |
Владимир Этуш as Andrei Bruns |
 |
Игорь Ясулович as Ernest Shchukin |
 |
Нина Агапова as soloist of theater "Kolumb" |
 |
Рина Зелёная as editor of the magazine "Bride and Groom" |
 |
Ирина Мурзаева as guide |
 |
Евдокия Урусова as Kisa's mother-in-law |
 |
Руслан Ахметов as actor of theater "Kolumb" |
 |
Эдуард Бредун as Pasha Emilevich |
 |
Павел Винник as waiter |
 |
Эраст Гарин as theater critic |
 |
Шалва Геджадзе as poster hanger |
 |
Георгий Георгиу as person in charge at "Skryabin" |
|
Александр Денисов as |
 |
Владимир Дорофеев as club security guard |
 |
Иван Жеваго as Dyadiev |
 |
Виктор Колпаков as auction host |
 |
Юрий Медведев as theater-goer |
 |
Раднэр Муратов as first chess player |
 |
Николай Пажитнов as Charushnikov |
 |
Виктор Уральский as |
 |
Владимир Ферапонтов as actor of theater "Kolumb" |
 |
Александр Хвыля as the owner of "Vakkhanyuk" |
|
Арсен Берзин as (uncredited) |
 |
Ольга Богданова as (uncredited) |
 |
Михаил Бочаров as (uncredited) |
 |
Иван Бычков as (uncredited) |
 |
Vladimir Vanyshev as (uncredited) |
 |
Зоя Василькова as (uncredited) |
|
Nelli Vitepash as (uncredited) |
 |
Вячеслав Войнаровский as (uncredited) |
|
Владимир Вязовик as (uncredited) |
 |
Леонид Гайдай as Varfolomey Korobeinikov (uncredited) |
|
Меер Голдовский as (uncredited) |
 |
Алексей Зайцев as (uncredited) |
|
Nina Zakharova as (uncredited) |
 |
Анатолий Калабулин as (uncredited) |
 |
Михаил Калинкин as (uncredited) |
 |
Андрей Карташов as (uncredited) |
|
Евгения Кирьякова as (uncredited) |
 |
Василий Корнуков as (uncredited) |
 |
Евгений Красавцев as (uncredited) |
 |
Владимир Кузнецов as (uncredited) |
 |
Николай Кутузов as (uncredited) |
|
Александр Лапшин as (uncredited) |
 |
Яков Ленц as (uncredited) |
 |
Юрий Мальковский as (uncredited) |
 |
Владимир Мышкин as (uncredited) |
 |
Наталья Назарова as (uncredited) |
|
Людмила Приходько as (uncredited) |
 |
Валерий Прохоров as (uncredited) |
 |
Станислав Садальский as (uncredited) |
|
Валентин Смирнов as (uncredited) |
 |
Алексей Строев as (uncredited) |
 |
Иван Турченков as (uncredited) |
 |
Виктор Фокин as (uncredited) |
|
Иван Царёв as (uncredited) |
|
Анатолий Чеботарёв as (uncredited) |
|
Игорь Шаповалов as (uncredited) |
 |
Ростислав Плятт as narrator (voice) (uncredited) |
 |
Юрий Саранцев as Ostap Bender (voice) (uncredited) |
 |
Валерий Золотухин as Ostap Bender (singing voice) (uncredited) |
 |
Надежда Румянцева as Yelizaveta "Liza" Petrovna (voice) (uncredited) |
| Writing | Леонид Гайдай | Writer |
| Writing | Владлен Бахнов | Writer |
| Directing | Леонид Гайдай | Director |
| Camera | Сергей Полуянов | Director of Photography |
| Camera | Валерий Шувалов | Director of Photography |
| Editing | Клавдия Алеева | Editor |
| Writing | Евгений Петров | Novel |
| Writing | Илья Ильф | Novel |
| Sound | Александр Зацепин | Original Music Composer |
| Production | Аркадий Ашкинази | Executive Producer |
| Production | A. But | Executive Producer |
| Camera | В. Данилов | Assistant Camera |
| Visual Effects | Николай Соловцов | Animation |
| Visual Effects | Юрий Трофимов | Animation |
| Visual Effects | Natalia Chervinskaya | Animation Director |
| Costume & Make-Up | Константин Савицкий | Costume Design |
| Writing | Nikolay Evdokimov | Script Editor |
| Sound | Раиса Лукина | Music Editor |
| Writing | Леонид Дербенёв | Lyricist |
| Camera | Игорь Штанько | Camera Operator |
| Sound | Георгий Гаранян | Conductor |
| Sound | Раиса Маргачёва | Sound Director |
| Art | Евгений Куманьков | Production Design |
| Crew | Валерий Фраер | Stunt Coordinator |
| Directing | Е. Гальковская | Assistant Director |
| Directing | I. Tsetnerovich | Assistant Director |
| Directing | Наталья Сысоева | Assistant Director |
| Visual Effects | Зоя Морякова | VFX Supervisor |
| Visual Effects | Александр Ренков | VFX Director of Photography |
| Costume & Make-Up | Lenna Rashkovsky-Kaleva | Makeup & Hair |
| Sound | Виктор Бабушкин | Music Sound Design and Processing |
| Art | Александр Макаров | Set Designer |
| Directing | Марина Колдобская | First Assistant Director |
| Crew | Иван Царёв | Stunts |
| Crew | Анатолий Трофимов | Stunts |
| Crew | Николай Ващилин | Stunts |
| Crew | Олег Савосин | Stunts |
| Crew | Виктор Жердев | Stunts |
| Crew | Андрей Цюпаченко | Stunts |
| Crew | Геннадий Постников | Stunts |
