Le vacanze di Pikachu (1998)
Ash, Brock, Misty e Pikachu arrivano in un luogo fatto appositamente per i Pokémon. Gli Allenatori lasciano che i loro Pokémon lo raggiungano e, arrivati, subito si dividono. Mentre quasi tutti corrono via, Pikachu resta con Bulbasaur, Squirtle, Psyduck e Togepi. Quest’ultimo si mette a piangere per la fame e Pikachu e Squirtle cercano di calmarlo facendogli un po’ di smorfie buffe, ma lui non smette. Squirtle se ne va deluso e vede una mela su un albero; avvisa subito il gruppo e Togepi si calma vedendola. Bulbasaur la fa cadere col suo attacco Foglielama, ma accidentalmente, cade vicino a Psyduck che, senza pensarci due volte, se la mangia e Togepi ricomincia a piangere. Allora, Bulbasaur lo prende con le sue liane, lo solleva in aria cominciando a canticchiare una dolce melodia e, finalmente, il piccolo Pokémon smette grazie alla “ninna nanna” di Bulbasaur. Togepi, alla fine, si addormenta.
Direttore: 湯山邦彦
 |
Ikue Ōtani as Pikachu / Tosakinto (voice) |
 |
Satomi Kōrogi as Togepy (voice) |
 |
Rikako Aikawa as Zenigame / Koduck / Rokon (voice) |
 |
Megumi Hayashibara as Fushigidane / Pigeon (voice) |
 |
Shin-ichiro Miki as Lizardon / Hitodeman / Isitsubute / Zubat (voice) |
 |
坂口候一 as Arbok (voice) |
 |
Naoki Tatsuta as Bulu (voice) |
 |
高乃麗 as Raichu (voice) |
 |
Mika Kanai as Maril / Purin (voice) |
 |
芝原チヤコ as Karakara (voice) |
 |
松本梨香 as Satoshi (voice) |
 |
飯塚雅弓 as Kasumi (voice) |
 |
Yuji Ueda as Takeshi (voice) |
 |
佐藤藍子 as Narrator (voice) |
 |
半場友恵 as Lucky (voice) (uncredited) |
 |
犬山イヌコ as Nyarth (voice) (uncredited) |
 |
Unshō Ishizuka as Iwark / Matadogas / Koiking (voice) (uncredited) |
 |
大竹宏 as Okorizaru (voice) (uncredited) |
| Visual Effects | 馬越嘉彦 | Key Animation |
| Visual Effects | Toshiya Yamada | Key Animation |
| Visual Effects | 伊藤達文 | Key Animation |
| Visual Effects | 三島利佳 | Key Animation |
| Visual Effects | Minako Ito | Key Animation |
| Visual Effects | 中田正彦 | Key Animation |
| Visual Effects | 岩根雅明 | Key Animation |
| Visual Effects | Kiminori Nishio | Key Animation |
| Visual Effects | 増永計介 | Key Animation |
| Visual Effects | 杉本功 | Key Animation |
| Sound | Akiko Nakamura | Sound |
| Directing | 湯山邦彦 | Director |
| Crew | 田尻智 | Creator |
| Writing | 首藤剛志 | Writer |
| Production | Tomoyuki Igarashi | Producer |
| Production | 川口孝司 | Executive Producer |
| Production | 久保雅一 | Executive Producer |
| Production | 盛武源 | Producer |
| Production | 神田修吉 | Producer |
| Production | 奥野敏聡 | Producer |
| Production | 吉川兆二 | Producer |
| Editing | 辺見俊夫 | Editor |
| Art | 金村勝義 | Art Direction |
| Art | 工藤崇 | Art Direction |
| Production | Toshihide Fukuda | Production Executive |
| Production | 石原恒和 | Production Supervisor |
| Production | Tsuneyoshi Kawai | Production Executive |
| Production | Hidefumi Kawamura | Production Executive |
| Production | Koichi Miyamoto | Production Executive |
| Production | 坂本健 | Production Executive |
| Production | Kantaro Tomiyama | Production Executive |
| Art | Motofumi Kanemura | Concept Artist |
| Art | 森本茂樹 | Concept Artist |
| Art | Atsuko Nishida | Concept Artist |
| Visual Effects | 吉野記通 | Color Designer |
| Sound | 三間雅文 | Sound Director |
| Sound | 南沢道義 | Sound |
| Visual Effects | 一石小百合 | Character Designer |
| Visual Effects | 一石小百合 | Animation |
| Visual Effects | 小田部羊一 | Animation Supervisor |
| Visual Effects | 杉森建 | Character Designer |
| Visual Effects | 玉川明洋 | Animation Director |
| Sound | 吉田隆 | Music Producer |
| Camera | Hisao Shirai | Director of Photography |
