 |
Angelo Cadet as Narrator |
| Directing | Cilia Sawadogo | Director |
| Directing | Danièle Roy | Director |
| Crew | Normand Mongeon | Script |
| Editing | Genevieve Gauvreau | Color Assistant |
| Editing | Philippe Grant | Color Assistant |
| Sound | Marnie Baartman | Music |
| Production | Danièle Roy | Producer |
| Editing | Lili Chartrand | Color Assistant |
| Camera | Lynda Pelley | Camera Department Production Assistant |
| Editing | Francoise Cauzard | Color Assistant |
| Editing | Suzanne Guite | Color Assistant |
| Editing | Nolia Gervais | Color Assistant |
| Editing | Claude Louis-Seize | Color Assistant |
| Sound | Michel Seguin Junior | Music |
| Visual Effects | Danièle Roy | Animation |
| Camera | Jacques Avoine | Camera Department Production Assistant |
| Camera | Pierre Landry | Camera Department Production Assistant |
| Editing | Suzanne Allard | Editor |
| Visual Effects | Cilia Sawadogo | Animation |
| Sound | Richard Basque | Sound Mixer |
| Sound | Nicolas Levac | Music |
| Editing | Walter Keaser | Color Assistant |
| Editing | Cecile Lalonde | Color Assistant |
| Editing | Nancy Simard | Color Assistant |
| Editing | Elizabeth Dubeau | Color Assistant |
| Crew | Jean-Pierre Joutel | Mixing Engineer |
| Editing | Anne Moschanski | Color Assistant |
| Sound | Catherine Potter | Music |
| Sound | Michel Chalut | Sound Editor |
| Crew | Serge Morin | Mixing Engineer |
| Editing | Hans Joachin | Color Assistant |
| Editing | Lyne Gagne | Color Assistant |
| Sound | Nicolas Levac | Sound Mixer |
