Dragon Ball Z - L'irriducibile bio-combattente (1994)
Jaguar, un barone rivale di lunga data di Mr. Satan, decide di invitare il campione mondiale di arti marziali a casa sua per farlo combattere contro dei bio-guerrieri. Mr. Satan si rivolge così a Trunks, Goten ed Androide 18, convincendo quest'ultima a partecipare con la promessa di darle ulteriore denaro in aggiunta a quello che le era già dovuto. I ragazzi e l'androide accettano e si recano assieme al campione alla villa del barone. La battaglia contro i guerrieri bionici viene vinta in brevissimo tempo, con Mr. Satan che se ne dà le glorie senza neanche prenderne parte. Allora il barone concede una tregua ai quattro dicendo che avrebbe sfoderato il suo migliore guerriero bionico. Goten e Trunks allora, mentre curiosano per la villa e dopo aver incontrato vari scienziati, si imbattono nel guerriero che si rivela essere un personaggio piuttosto inaspettato.
Direttore: 上田芳裕
 |
Masako Nozawa as Son Goten / Son Gokû (voice) |
 |
Takeshi Kusao as Trunks (voice) |
 |
Daisuke Gōri as Mr. Satan (voice) |
 |
Mayumi Tanaka as Kuririn (voice) |
 |
Miki Itō as Android 18 (voice) |
 |
Naoki Tatsuta as Jaguar-Butta / Bubbles (voice) |
 |
Keiji Fujiwara as Men Men (voice) |
 |
佐藤正治 as Professor Collie (voice) |
 |
Chafūrin as Maloja (voice) |
 |
鈴木富子 as Marron (voice) |
 |
江川央生 as Scientist A (voice) |
 |
麻生智久 as Scientist B (voice) |
 |
Yoshiyuki Yukino as Scientist C (voice) |
 |
Bin Shimada as Bio-Broly (voice) |
| Visual Effects | 木下和栄 | Key Animation |
| Visual Effects | 阿部美佐緒 | Key Animation |
| Visual Effects | 舘直樹 | Key Animation |
| Visual Effects | 柴田則子 | Key Animation |
| Visual Effects | Tadayoshi Yamamuro | Key Animation |
| Visual Effects | 井手武生 | Key Animation |
| Visual Effects | 馬場俊子 | Key Animation |
| Visual Effects | 芦野芳晴 | Key Animation |
| Visual Effects | Shigeo Matoba | Key Animation |
| Visual Effects | 入好さとる | Key Animation |
| Visual Effects | 山崎展義 | Key Animation |
| Visual Effects | 桜美かつし | Key Animation |
| Visual Effects | Akemi Ueda | Key Animation |
| Visual Effects | 稲上晃 | Key Animation |
| Visual Effects | 松本淳 | Key Animation |
| Visual Effects | 志田直俊 | Key Animation |
| Directing | 上田芳裕 | Director |
| Writing | 小山高生 | Writer |
| Sound | 菊池俊輔 | Original Music Composer |
| Writing | Akira Toriyama | Characters |
