Dragon Ball Z - Il diabolico guerriero degli inferi (1995)
All'inferno è successa una catastrofe: a causa di Gaisu, un orco adolescente che ha il compito di sostituire i recipienti per la malvagità delle anime destinate agli inferi, tutto il male sprigionato dagli spiriti dei morti è fuoriuscito e i defunti sono tornati in vita; mentre Gohan, Goten e Trunks cercano di riportare l'ordine sulla Terra, Goku e Paikuhan interrompono il loro combattimento nel Torneo delle Quattro Galassie per intervenire al palazzo di Re Enma e finiscono per imbattersi con il demone Janenba.
Direttore:
山内重保
Scrittore:
小山高生
 |
Masako Nozawa as Son Gokû / Son Gohan / Son Goten / Gogeta / Veku / Gotenks (voice) |
 |
Ryou Horikawa as Vegeta / Gogeta / Veku (voice) |
 |
Takeshi Kusao as Trunks / Gotenks (voice) |
 |
Daisuke Gōri as Enma Daiou / Mr. Satan (voice) |
 |
Hiromi Tsuru as Bulma (voice) |
 |
渡辺菜生子 as Chi-Chi (voice) |
 |
Yuko Minaguchi as Videl / Juliano (voice) |
 |
Hikaru Midorikawa as Paikûhan (voice) |
 |
Jōji Yanami as North Kaiô / Narration (voice) |
 |
西尾徳 as South Kaiô / Grandpa Hayashida (voice) |
 |
Bin Shimada as West Kaiô / The Dictator / Romeo (voice) |
 |
山本圭子 as East Kaiô (voice) |
 |
槐柳二 as Grand Kaiô (voice) |
 |
Tesshō Genda as Janemba / Shenlong (voice) |
 |
Ryūsei Nakao as Freeza (voice) |
 |
安西正弘 as Blue Oni / Vampire (voice) |
|
Hideyuki Miyao as Man A (voice) |
 |
私市淳 as Man B (voice) |
| Visual Effects | 舘直樹 | Key Animation |
| Production | ゲン・フクナガ | Executive Producer |
| Production | Justin Cook | Producer |
| Visual Effects | 増永計介 | Key Animation |
| Visual Effects | 杉本功 | Key Animation |
| Visual Effects | Akemi Ueda | Key Animation |
| Visual Effects | 久田和也 | Key Animation |
| Visual Effects | 木下和栄 | Key Animation |
| Visual Effects | Tadayoshi Yamamuro | Key Animation |
| Visual Effects | 井手武生 | Key Animation |
| Visual Effects | 松本淳 | Key Animation |
| Visual Effects | 志田直俊 | Key Animation |
| Visual Effects | 伊藤達文 | Key Animation |
| Visual Effects | 稲上晃 | Key Animation |
| Visual Effects | 池平千里 | Key Animation |
| Visual Effects | 増田信博 | Key Animation |
| Visual Effects | 菅野 利之 | Key Animation |
| Visual Effects | 阿部美佐緒 | Key Animation |
| Visual Effects | 入好さとる | Key Animation |
| Visual Effects | 島貫正弘 | Key Animation |
| Visual Effects | Tadayoshi Yamamuro | Animation Director |
| Visual Effects | 鎌田均 | Key Animation |
| Visual Effects | 宮原直樹 | Key Animation |
| Visual Effects | 松本清 | Key Animation |
| Visual Effects | Junya Matsumoto | Key Animation |
| Visual Effects | 山崎展義 | Key Animation |
| Visual Effects | Shigeo Matoba | Key Animation |
| Visual Effects | 渡辺章 | Key Animation |
| Visual Effects | 石川晋吾 | Key Animation |
| Visual Effects | 木下ゆうき | Key Animation |
| Sound | 菊池俊輔 | Original Music Composer |
| Writing | 小山高生 | Screenplay |
| Editing | 福光伸一 | Editor |
| Directing | 山内重保 | Director |
| Writing | Akira Toriyama | Original Series Creator |
| Camera | Toshiharu Takei | Director of Photography |
