Dragon Ball - La bella addormentata a Castel Demonio (1987)
Goku si reca dal Maestro Muten per chiedergli di allenarlo, ma contemporaneamente sull'isola dell'anziano fa il suo arrivo un altro giovane di nome Crilin che desidera prendere lezioni dal grande maestro. Muten propone ai due una sfida, il primo di loro che porterà al maestro la "Bella Addormentata", una bellissima ragazza prigioniera a Castel Demonio, un luogo che si trova nei pressi della Mano del Diavolo (una catena montuosa formata da cinque montagne), diventerà il suo nuovo pupillo. I due accettano la sfida, ma Muten impone a Goku di non usare la Nuvola d'Oro. Goku e Crilin iniziano il viaggio, ma dopo essere partiti Muten si mette a ridere facendo intuire che la sua storia fosse solo una bugia, e che i due ragazzi siano stati vittima di uno scherzo...
Direttore: 西尾大介
 |
Masako Nozawa as Son Goku (voice) |
 |
Mayumi Tanaka as Kuririn (voice) |
 |
野沢那智 as Lucifer (voice) |
 |
Hiromi Tsuru as Bulma (voice) |
 |
Tōru Furuya as Yamucha (voice) |
 |
渡辺菜生子 as Puar (voice) |
 |
Naoki Tatsuta as Oolong (voice) |
 |
Shozo Iizuka as Shitsuji (voice) |
 |
Daisuke Gōri as Ghastel (voice) / Kame (voice) |
 |
宮内幸平 as Kame Sennin (voice) |
 |
Mami Koyama as Lunch (voice) |
 |
岡和男 as Goblin (voice) |
 |
田中亮一 as Goblin (voice) |
 |
Ikuya Sawaki as Goblin (voice) |
 |
平野正人 as Goblin (voice) |
 |
田中和実 as Goblin (voice) |
 |
川浪葉子 as Instructor (voice) |
 |
Jōji Yanami as Narrator (voice) |
| Directing | 西尾大介 | Director |
| Art | 佐藤美幸 | Background Designer |
| Art | Iwamitsu Itô | Art Direction |
| Art | Hiromitsu Shiozaki | Assistant Art Director |
| Visual Effects | 島貫正弘 | Key Animation |
| Visual Effects | Masako Misumi | Key Animation |
| Visual Effects | 海老沢幸男 | Key Animation |
| Visual Effects | 中鶴勝祥 | Key Animation |
| Visual Effects | Liu Teruhisa | Key Animation |
| Visual Effects | 青嶋克己 | Key Animation |
| Visual Effects | 清水保行 | Key Animation |
| Visual Effects | 井手武生 | Key Animation |
| Visual Effects | 小原太一郎 | Key Animation |
| Visual Effects | 竹内留吉 | Key Animation |
| Visual Effects | 内山正幸 | Key Animation |
| Writing | Akira Toriyama | Comic Book |
| Sound | 高橋洋樹 | Theme Song Performance |
| Camera | 池上元秋 | Director of Photography |
| Sound | 菊池俊輔 | Original Music Composer |
| Production | 今田智憲 | Executive Producer |
| Writing | Keiji Terui | Writer |
| Writing | Yoshifumi Yûki | Story |
| Visual Effects | 前田実 | Animation Supervisor |
| Editing | 福光伸一 | Editor |
| Sound | 二宮健治 | Sound Recordist |
| Sound | 新井秀徳 | Sound Effects |
| Sound | 小松亘弘 | Sound Director |
| Production | Matsuji Kishimoto | Production Manager |
