Il traduttore (2016)
Andrei Bina è uno studente rumeno che grazie ad una borsa di studio frequenta un corso di specializzazione in lingue e letterature straniere all'università di Roma. Dato che i soldi della borsa sono pochi, di sera lavora in una pizzeria e di giorno, talvolta, in questura dove traduce gli interrogatori e le intercettazioni di suoi connazionali. Grazie alla sua tutor, Andrei entra in contatto con una sua amica antiquaria, Anna Ritter, che vuole far tradurre il diario del marito tedesco scomparso da poco in circostanze tragiche. Con questo delicato compito Andrei viene catapultato in un mondo che fino a quel momento non ha neppure osato sognare. Gli incontri di traduzione fanno nascere tra lo studente e la giovane vedova una grande vicinanza che presto si trasforma in una forte attrazione, che Andrei decide di sfruttare quando scopre che le parole d’amore nel diario del marito non sono per lei, ma per un’altra donna.
Direttore:
Massimo Natale
Scrittori:
Marie Giaramidaro, Nikolaus Mutschlechner.
![]() |
Claudia Gerini as Anna |
![]() |
Kamil Kula as Andrei |
![]() |
Silvia Delfino as Marta |
![]() |
Anna Safroncik as Rizzo |
![]() |
Marcello Mazzarella as Giorgio |
![]() |
Marianna Januszewicz as Mihaela |
![]() |
Stefano Rossi as Cameriere |
![]() |
Piotr Rogucki as Kola |
![]() |
Eva Grimaldi as Mirna |
![]() |
Stefano Rossi Giordani as Waiter |
![]() |
Ester Vinci as Kasha |
| Production | Marco S. Puccioni | Producer |
| Directing | Massimo Natale | Director |
| Writing | Marie Giaramidaro | Screenplay |
| Writing | Nikolaus Mutschlechner | Screenplay |
| Production | Emiliano Caradonna | Producer |
| Production | Giovanni Cassinelli | Producer |
| Production | Alessandro Leone | Producer |
| Production | Massimo Natale | Producer |
| Production | Giampietro Preziosa | Producer |
| Sound | Massimiliano Lazzaretti | Original Music Composer |
| Sound | Piotr Rogucki | Original Music Composer |
| Camera | Daniele Ciprì | Director of Photography |
| Editing | Annalisa Schillaci | Editor |
| Costume & Make-Up | Ginevra Polverelli | Costume Design |
| Production | Robert Baruch Almagià | Co-Producer |
| Production | Sara Di Bella | Line Producer |
| Costume & Make-Up | Massimo De Pellegrino | Hairstylist |
| Costume & Make-Up | Xhoja Durrsi | Assistant Makeup Artist |
| Costume & Make-Up | Gennaro Marchese | Makeup Artist |
| Production | Azzurra Mastrangelo | Production Manager |
| Production | Fabrizio Prada | Production Manager |
| Directing | Giacomo Di Niro | First Assistant Director |
| Visual Effects | Valerio Oss | Visual Effects Supervisor |
| Visual Effects | Giovanni Tomas | Visual Effects |
| Sound | Filippo Toso | Sound |
| Sound | Federico Martucci | Sound Assistant |
| Sound | Riccardo Landi | Dialogue Editor |
| Sound | Daniel Covi | Boom Operator |
| Production | Marta Leone | Casting |
| Costume & Make-Up | Chiara Ravizza | Assistant Costume Designer |
| Costume & Make-Up | Angela Tedesco | Set Costumer |
| Editing | Giovanni Bivi | Colorist |
| Editing | Daniele Cipriani | Colorist |
| Directing | Samuela Zampagni | Script Supervisor |
| Crew | Robert Baruch Almagià | Thanks |
| Crew | Francesca Bartolucci | Thanks |
| Camera | Mauro Calanca | Assistant Camera |
| Camera | Stefano Fenocchi | Assistant Camera |
| Production | Paolo Furlanelli | Data Management Technician |
| Camera | Angelo Nuzzi | Key Grip |
| Lighting | Alex Tapparelli | Gaffer |
| Camera | Simone Trecca | Steadicam Operator |
| Crew | Gae Vanzo | Video Assist Operator |
| Crew | Gabriele Conti | Score Engineer |
| Sound | Fabrizio Pigliucci | Music Arranger |
| Sound | Slav Slavtchev | Orchestrator |
| Crew | Marco Streccioni | Score Engineer |
| Crew | Marco Streccioni | Mixing Engineer |
| Sound | Marco Testoni | Music Consultant |
| Sound | Paola Vanoni | Music Supervisor |
| Writing | Marta Leone | Writers' Assistant |
| Writing | Leonardo Fasoli | Writer |
| Writing | Elisabetta Lodoli | Writer |