 |
Tchéky Karyo as Simon Delaunay |
 |
Laura Smet as Claire Guérin |
 |
Pascal Elbé as Fabien Delbarre |
 |
Alessandra Martines as Sonia Stern |
 |
Francis Renaud as Tom Guardes |
 |
Catalina Denis as Alice Corel |
 |
Amilcar Azenha as Cal Hoxa |
 |
Eric Santos as |
 |
Joana Seixas as Elena |
 |
Filipe Vargas as Serge |
 |
Luciano Gomes as Thiago |
| Writing | Franck Florino | Writer |
| Writing | Benjamin Garnier | Writer |
| Production | Thomas Kornfeld | Executive Producer |
| Editing | Franck Florino | Editor |
| Editing | Joël Jacovella | Editor |
| Editing | Romain Namura | Editor |
| Art | Sérgio Costa | Art Direction |
| Art | Patrick Schmitt | Art Direction |
| Art | Thierry Rouxel | Set Decoration |
| Costume & Make-Up | Dulce Filipe | Makeup Artist |
| Costume & Make-Up | Márcia Lourenço | Makeup Artist |
| Costume & Make-Up | Jérôme Jardin Balestra | Key Makeup Artist |
| Costume & Make-Up | Sandra Meleiro | Hairstylist |
| Costume & Make-Up | Marie-France Thibault | Hairstylist |
| Production | Valérie Comet | Assistant Unit Manager |
| Production | Pedro Pereira | Assistant Production Manager |
| Production | Pierre Sandaldjian | Unit Manager |
| Directing | David Campi-Lemaire | First Assistant Director |
| Directing | Miguel Cravo | Second Assistant Director |
| Directing | Maria João Matos Silva | First Assistant Director |
| Directing | Alexandre Talmon | Second Assistant Director |
| Crew | Sébastien Chauvat | Carpenter |
| Art | Vincent Dangoise | Painter |
| Art | Thelma de Jerusalém | Property Master |
| Art | Bertrand Hée | Assistant Art Director |
| Crew | Erwan Inizan | Machinist |
| Art | Virginie Irdel | Assistant Art Director |
| Art | Régis Lebourg | Painter |
| Art | Mona Liandier | Assistant Art Director |
| Art | Thomas Morange | Painter |
| Art | Xavier Morange | Painter |
| Art | Emmanuelle Olle | Property Buyer |
| Art | Benjamin Stierle | Painter |
| Art | Simon Tric | Property Master |
| Sound | Jean-Philippe Boinot | Sound Editor |
| Sound | Jean-Philippe Boinot | Foley Recordist |
| Sound | Gurwal Coïc-Gallas | Supervising Sound Editor |
| Sound | Thomas Gastinel | Boom Operator |
| Sound | Jon Goc | Sound Re-Recording Mixer |
| Sound | Sébastien Jeannot | Dialogue Editor |
| Sound | Tomé Palmeirim | Boom Operator |
| Sound | Pierre Picq | Boom Operator |
| Sound | Benjamin Silvestre | Boom Operator |
| Sound | Jean Umansky | Sound Mixer |
| Sound | Alexandre Widmer | Sound Re-Recording Mixer |
| Crew | Igor Abyshkin | Special Effects Technician |
| Crew | Jean-Louis Bonnet | Special Effects Technician |
| Crew | Joana Eufrázia | Special Effects |
| Visual Effects | Guy Monbillard | Special Effects Supervisor |
| Crew | Filipe Pereira | Special Effects Coordinator |
| Crew | Charles-Axel Vollard | Special Effects Technician |
| Visual Effects | Barthélémy Beaux | Digital Compositor |
| Art | Laurent Brett | Title Designer |
| Visual Effects | Amelie-Anne Chuche | Visual Effects Coordinator |
| Art | Paulin Girard | Title Designer |
| Visual Effects | Yohann Hays | Digital Compositor |
| Crew | Carlos Bonelli | Stunts |
| Crew | Dominique Fouassier | Stunt Coordinator |
| Crew | Sébastien Fouassier | Stunt Double |
| Crew | Miguel Serra da Silva | Stunts |
| Crew | Tiago Silva | Stunts |
| Camera | Karine Arlot | First Assistant Camera |
| Camera | Simon Blanchard | First Assistant Camera |
| Camera | Nejib Boubaker | Digital Imaging Technician |
| Camera | Hassen Brahiti | Still Photographer |
| Camera | Carlos Cabeceràn | Camera Operator |
| Camera | Jesus Cano | Aerial Director of Photography |
| Camera | Camille Clément | Second Assistant Camera |
| Camera | Patrick De Ranter | Steadicam Operator |
| Camera | Steven Desbrow | Aerial Director of Photography |
| Lighting | Hugo Espirito Santo | Lighting Technician |
| Camera | David Koskas | Still Photographer |
| Lighting | Helder Loureiro | Gaffer |
| Camera | José Loureiro | Grip |
| Camera | Paulo Miranda | Key Grip |
| Camera | Julien Pamart | Additional First Assistant Camera |
| Camera | Sophie Patalano | Third Assistant Camera |
| Camera | Luc Poullain | Helicopter Camera |
| Lighting | António Pedro Santos | Electrician |
| Camera | Eberhard Schedl | Camera Operator |
| Crew | Ana Vasa | Video Assist Operator |
| Production | Pablo Barbetti | Extras Casting Assistant |
| Production | Justine Léocadie | Casting |
| Costume & Make-Up | Silvia Siopa | Costume Assistant |
| Crew | Jonathan Brabant | Post Production Assistant |
| Editing | Magali Magnan | Assistant Editor |
| Directing | Lucie Truffaut | Script Supervisor |
| Production | Nathy Fonseca | Production Coordinator |
| Sound | Alexandre Widmer | Foley Mixer |
| Sound | Alexandre Widmer | ADR Mixer |
| Directing | Franck Florino | Director |
| Camera | Laurent Barès | Director of Photography |
