Il castello errante di Howl (2004)
Sophie ha diciotto anni e ogni giorno lavora instancabilmente nel negozio di cappelli del suo defunto padre. Un giorno, durante una rara escursione in città, per caso incontra il Mago Howl. Howl è ardito e bello, ma come tutti i maghi un po' smidollato. La Strega della Spazzatura, equivocando la natura del loro rapporto, getta una maledizione su Sophie, trasformandola in una novantenne rugosa. Sophie va via di casa e girovaga in una distesa desolata dove per caso entra nel castello mobile di Howl. Nascondendo la sua identita', diventa la donna delle pulizie. La vecchia petulante Sophie rimette a posto la casa, con molto piů brio di quanto ne avesse in origine. Cosa farà Sophie e cosa capiterà tra lei e Howl?
Direttore:
Hayao Miyazaki
Scrittore:
Hayao Miyazaki
 |
倍賞千恵子 as Sophie (voice) |
 |
Takuya Kimura as Howl (voice) |
 |
美輪明宏 as Witch of the Waste (voice) |
 |
我修院達也 as Calcifer (voice) |
 |
Ryūnosuke Kamiki as Markl (voice) |
 |
伊崎充則 as Kosho (voice) |
 |
大泉洋 as Prince Justin / Turnip Head (voice) |
 |
Akio Ōtsuka as King of Ingary (voice) |
 |
原田大二郎 as Heen (voice) |
 |
加藤治子 as Madame Suliman (voice) |
 |
保村真 as (voice) |
 |
村治学 as (voice) |
 |
つかもと景子 as (voice) |
 |
都築香弥子 as (voice) |
 |
佐々木誠二 as (voice) |
 |
高橋ひろし as (voice) |
 |
八十川真由野 as (voice) |
 |
菅野莉央 as (voice) |
 |
高橋耕次郎 as (voice) |
 |
Akiyoshi Sakurai as (voice) |
 |
栗田桃子 as (voice) |
 |
目黒未奈 as (voice) |
 |
Yasuhiro Ohara as (voice) |
 |
Akio Tanaka as (voice) |
 |
山田里奈 as (voice) |
 |
半場友恵 as (voice) |
 |
鍛治直人 as (voice) |
 |
関輝雄 as (voice) |
 |
片渕忍 as (voice) |
 |
Masako Inui as (voice) |
 |
大林洋平 as (voice) |
 |
Takeshi Miyajima as (voice) |
 |
水落幸子 as (voice) |
|
小泉真希 as (voice) |
 |
西岡野人 as (voice) |
 |
Teppei Akashi as (voice) |
 |
Reiko Onishi as (voice) |
 |
Yumiko Ogata as (voice) |
 |
上川路啓志 as (voice) |
 |
Tomohiko Kiyota as (voice) |
|
Kaori Kaneko as (voice) |
 |
Aiko Nakajima as (voice) |
|
桑原淳 as (voice) |
 |
Yuta Kobayashi as (voice) |
|
野村悠子 as (voice) |
|
福士珠代 as (voice) |
|
Atsushi Takeya as (voice) |
 |
中川義文 as (voice) |
 |
田中宏樹 as (voice) |
 |
松角洋平 as (voice) |
 |
Akane Fujisaki as (voice) |
 |
松岡依都美 as (voice) |
 |
柳橋朋典 as (voice) |
 |
安田顕 as (voice) |
 |
森崎博之 as (voice) |
 |
戸次重幸 as (voice) |
 |
音尾琢真 as (voice) |
| Directing | Hayao Miyazaki | Director |
| Writing | Hayao Miyazaki | Screenplay |
| Production | 鈴木敏夫 | Producer |
| Production | Hayao Miyazaki | Executive Producer |
| Production | 石井朋彦 | Producer |
| Sound | 久石譲 | Original Music Composer |
| Camera | 奥井敦 | Director of Photography |
| Editing | 瀬山武司 | Editor |
| Art | 武重洋二 | Art Direction |
| Art | 吉田昇 | Art Direction |
| Writing | Diana Wynne Jones | Novel |
| Visual Effects | 田村篤 | Key Animation |
| Sound | 野口透 | Sound Effects |
| Visual Effects | Yoshitake Iwakami | Animation Manager |
| Visual Effects | Akihiko Adachi | Animation |
| Visual Effects | Seiko Azuma | Animation |
| Visual Effects | 藤井香織 | Animation |
| Visual Effects | 二木真希子 | Animation |
| Visual Effects | 臼井里江 | Animation |
| Visual Effects | 橋本敬史 | Key Animation |
| Visual Effects | 高坂希太郎 | Animation Director |
| Visual Effects | 大杉宜弘 | Key Animation |
| Visual Effects | 桝田浩史 | Key Animation |
| Visual Effects | 近藤勝也 | Key Animation |
| Visual Effects | 二木真希子 | Key Animation |
| Visual Effects | 鈴木麻紀子 | Key Animation |
| Production | 高橋望 | Production Manager |
| Directing | 清川良介 | Assistant Director |
| Directing | 鳥羽洋典 | Assistant Director |
| Visual Effects | 保田道世 | Color Designer |
| Sound | 森幹生 | Dolby Consultant |
| Editing | Hiroaki Hirabayashi | Color Timer |
| Editing | 木村佳史子 | Assistant Editor |
| Editing | 松原理恵 | Assistant Editor |
| Editing | 内田恵 | Assistant Editor |
| Production | Motohiro Hatanaka | Casting Coordinator |
| Production | Ayumi Sato | Casting Coordinator |
| Production | Naomi Yasu | Casting Coordinator |
| Sound | 木村弓 | Songs |
| Production | 一村晃夫 | Production Accountant |
| Production | 藤津英子 | Production Accountant |
| Production | 伊藤久代 | Production Accountant |
| Production | Kiyoko Tsuge | Production Accountant |
| Production | Masako Fujita | Production Accountant |
| Production | Sueko Numazawa | Production Accountant |
| Production | 山本珠実 | Production Accountant |
| Production | Eiichiro Tashiro | Production Assistant |
| Production | 居村健治 | Production Assistant |
| Production | Kyohei Ito | Production Assistant |
| Production | Junya Saito | Production Assistant |
| Crew | Chieko Tamura | Public Relations |
| Crew | Chihiro Tsukue | Public Relations |
| Crew | 西岡純一 | Public Relations |
| Crew | Nozomu Ito | Public Relations |
| Crew | 鵜飼由美子 | Public Relations |
| Crew | Satomi Sasaki | Information Systems Manager |
| Crew | Noriyuki Kitakawachi | Information Systems Manager |
| Sound | 岡瀬晶彦 | Foley Artist |
| Sound | 北田雅也 | Foley Artist |
| Sound | 帆苅幸雄 | Foley Artist |
| Sound | 伊藤瑞樹 | Foley Artist |
| Sound | 井上秀司 | Sound |
| Sound | 若林和弘 | Sound Director |
| Sound | Suminobu Hamada | Sound Recordist |
| Sound | Mari Shinohara | Sound Recordist |
| Sound | Yuuichi Kaneko | Sound Recordist |
| Sound | 竹島直登 | Sound Recordist |
| Art | 谷口淳一 | Background Designer |
| Art | 伊奈淳子 | Background Designer |
| Art | 男鹿和雄 | Background Designer |
| Art | 糸川敬子 | Background Designer |
| Art | 久保田正宏 | Background Designer |
| Art | Masako Osada | Background Designer |
| Art | 甲斐政俊 | Background Designer |
| Art | 芳野満雄 | Background Designer |
| Art | 春日井直美 | Background Designer |
| Art | 田中直哉 | Background Designer |
| Art | 増山修 | Background Designer |
| Art | 平原さやか | Background Designer |
| Art | 福留嘉一 | Background Designer |
| Art | 西川洋一 | Background Designer |
| Art | Ryouko Ina | Background Designer |
| Visual Effects | 田中敦子 | Key Animation |
| Visual Effects | 重田敦司 | Key Animation |
| Visual Effects | 山森英司 | Key Animation |
| Visual Effects | 芳尾英明 | Key Animation |
| Visual Effects | 濱洲英喜 | Key Animation |
| Visual Effects | 米林宏昌 | Key Animation |
| Visual Effects | Hiroshi Masuda | Key Animation |
| Visual Effects | 山川浩臣 | Key Animation |
| Visual Effects | 山田勝哉 | Key Animation |
| Visual Effects | 小野田和由 | Key Animation |
| Visual Effects | 小西賢一 | Key Animation |
| Visual Effects | 山田憲一 | Key Animation |
| Visual Effects | 八崎健二 | Key Animation |
| Visual Effects | Kenji Yazaki | Key Animation |
| Visual Effects | 松尾真理子 | Key Animation |
| Visual Effects | 横田匡史 | Key Animation |
| Visual Effects | 篠原征子 | Key Animation |
| Visual Effects | 松瀬勝 | Key Animation |
| Visual Effects | 奥村正志 | Key Animation |
| Visual Effects | 武内宣之 | Key Animation |
| Visual Effects | Norihiro Ôsugi | Key Animation |
| Visual Effects | 杉野左秩子 | Key Animation |
| Visual Effects | 君島繁 | Key Animation |
| Visual Effects | 大平晋也 | Key Animation |
| Visual Effects | 増田敏彦 | Key Animation |
| Visual Effects | Tsutomu Kurita | Key Animation |
| Visual Effects | 賀川愛 | Key Animation |
| Visual Effects | 大塚伸治 | Key Animation |
| Visual Effects | 田中雄一 | Key Animation |
| Visual Effects | Akiko Teshima | Animation |
| Visual Effects | Akiko Toba | Animation |
| Visual Effects | 細萱明良 | Animation |
| Visual Effects | Alexandra Weihrauch | Animation |
| Visual Effects | 松下敦子 | Animation |
| Visual Effects | 森亜弥子 | Animation |
| Visual Effects | 鈴木彩乃 | Animation |
| Visual Effects | Chikako Sasagawa | Animation |
| Visual Effects | Daisuke Makino | Animation |
| Visual Effects | Emiko Iwayanagi | Animation |
| Visual Effects | 今野史枝 | Animation |
| Visual Effects | 中島弘明 | Animation |
| Visual Effects | Hisako Yaji | Animation |
| Visual Effects | Jinko Tsuji | Animation |
| Visual Effects | 伊藤香織 | Animation |
| Visual Effects | Kaori Tokunaga | Animation |
| Visual Effects | 中村勝利 | Animation |
| Visual Effects | Keiko Tomizawa | Animation |
| Visual Effects | Keisuke Shimohira | Animation |
| Visual Effects | Kimitoshi Ueno | Animation |
| Visual Effects | Kiyoko Makita | Animation |
| Visual Effects | Kumiko Ohta | Animation |
| Visual Effects | Kumiko Tanihira | Animation |
| Visual Effects | 寺田久美子 | Animation |
| Visual Effects | Kunitoshi Ishii | Animation |
| Visual Effects | Mai Nakazato | Animation |
| Visual Effects | Makoto Oohara | Animation |
| Visual Effects | Masakiyo Yamashita | Animation |
| Visual Effects | 佐藤雅子 | Animation |
| Visual Effects | Masami Nakanishi | Animation |
| Visual Effects | 狩野正志 | Animation |
| Visual Effects | Masayuki Shimizu | Animation |
| Visual Effects | Maya Fujimori | Animation |
| Visual Effects | 北村まゆ美 | Animation |
| Visual Effects | Mayumi Ohmura | Animation |
| Visual Effects | 大橋実 | Animation |
| Visual Effects | 野口美津 | Animation |
| Visual Effects | 高橋もよ | Animation |
| Visual Effects | 三輪修 | Animation |
| Visual Effects | Rie Kondou | Animation |
| Visual Effects | Rie Yamamoto | Animation |
| Visual Effects | 斉藤佐保 | Animation |
| Visual Effects | Setsuya Tanabe | Animation |
| Visual Effects | 山田伸一郎 | Animation |
| Visual Effects | 廣田俊輔 | Animation |
| Visual Effects | Sumie Iwata | Animation |
| Visual Effects | Sumie Nishido | Animation |
| Visual Effects | Takahiro Sugawara | Animation |
| Visual Effects | Takeshi Hiramatsu | Animation |
| Visual Effects | 茉田哲明 | Animation |
| Visual Effects | 宮田知子 | Animation |
| Visual Effects | Tsutomu Kaichi | Animation |
| Visual Effects | 渋谷勤 | Animation |
| Visual Effects | Waka Hirota | Animation |
| Visual Effects | 北澤康幸 | Animation |
| Visual Effects | Yoshie Hayashi | Animation |
| Visual Effects | Yoyoi Toki | Animation |
| Visual Effects | Yukari Umebayashi | Animation |
| Visual Effects | Yukari Yamaura | Animation |
| Visual Effects | Yukie Kaneko | Animation |
| Visual Effects | Yukiko Kakinuma | Animation |
| Visual Effects | Yukinobu Yamada | Animation |
| Visual Effects | Yumiko Kitajima | Animation |
| Visual Effects | Yumiko Suehiro | Animation |
| Visual Effects | 佐々木優子 | Animation |
| Visual Effects | Yōhei Nakano | Animation |
| Visual Effects | 近藤勝也 | Animation Supervisor |
| Visual Effects | 藤田裕子 | Animation |
| Art | 飯島弘志 | Painter |
