Al di là (2010)
Una famiglia felice in una mattina di festa. All'improvviso la giovane madre, Leena, riceve una telefonata che la informa che sua madre è ricoverata in gravissime condizioni. Contro la sua volontà, il marito decide di portarla, insieme alle due figlie ancora piccole, a trovare la donna. Per Leena è anche l'inizio di un doloroso viaggio interiore che la costringe a rievocare un passato cancellato con una forza di volontà impressionante. I genitori, due emigrati finlandesi che non si sono mai veramente sentiti a casa propria in Svezia, vivevano tra abuso di alcol e litigi violenti una passione devastante e cieca, mentre Leena e il fratellino cercavano di sopravvivere ciascuno a suo modo. La ragazzina vincendo gare di nuoto e annotando in un quadernetto i significati delle parole della nuova lingua, diversa da quella materna, il maschio chiudendosi in un suo mondo fino all'implosione...
Direttore: Pernilla August
 |
Noomi Rapace as Leena |
 |
Ola Rapace as Johan |
 |
Outi Mäenpää as Aili Moilanen |
 |
Ville Virtanen as Kimmo Moilanen |
 |
Tehilla Blad as Leena - as Child |
 |
Junior Blad as Sakari Moilanen |
 |
Alpha Blad as Marja |
 |
Selma Cuba as Flisan |
 |
Minna Haapkylä as Helmi |
 |
Håkan Bengtsson as Veikko |
|
Julia Öhrström-Jönsson as Riita |
 |
Lotten Roos as Inga-Lill |
 |
Rasmus Troedsson as Sten Hård |
|
Karin Ronnle Svensson as Åse |
 |
Simon J. Berger as Bengt Brink |
 |
Kerstin Andersson as Margareta Persson |
|
Björn Johansson as Niklas Lindberg |
 |
Anette Lindbäck as Britta |
|
Eva Järinge as Ann-Christine |
|
Anders Beckman as Police |
 |
Alba August as Voice Over (voice) |
| Directing | Pernilla August | Director |
| Sound | Bo Persson | Sound |
| Costume & Make-Up | Elisabeth Bukkehave | Makeup Artist |
| Production | Ralf Karlsson | Producer |
| Costume & Make-Up | Kicki Ilander | Costume Design |
| Production | Helena Danielsson | Producer |
| Sound | Sebastian Öberg | Sound |
| Art | Anna Asp | Production Design |
| Writing | Lolita Ray | Writer |
| Writing | Susanna Alakoski | Novel |
| Writing | Pernilla August | Writer |
| Editing | Åsa Mossberg | Editor |
| Camera | Erik Molberg Hansen | Director of Photography |
| Crew | Janne Lindqvist | Stunts |
| Crew | Peter Lundberg | Stunt Coordinator |
| Crew | Martin Zetterlund | Stunts |
| Sound | Magnus Jarlbo | Original Music Composer |
| Sound | Sebastian Öberg | Original Music Composer |
