La Traversée (2021)
Il film segue il drammatico viaggio di due fratelli, Kyona e Adriel, che sono costretti a fuggire da un imprecisato paese dell'Europa orientale. Una storia sullo sforzo incensante di trovare una nuova casa, nella speranza di una vita migliore.
Direttore:
Florence Miailhe
Scrittori:
Florence Miailhe, Marie Desplechin.
 |
Emilie Lan Dürr as Kyona (voice) |
 |
Florence Miailhe as Old Kyona (voice) |
|
Maxime Gémin as Adriel (voice) |
|
Arthur Pereira as Iskender (voice) |
 |
Serge Avédikian as Jon (voice) |
 |
Axel Auriant as Erdewan (voice) |
 |
Jocelyne Desverchère as Florabelle della Chiusa (voice) |
 |
Marc Brunet as Maxime della Chiusa (voice) |
 |
Aline Afanoukoé as Madame (voice) |
|
Polina Borisova as Shaké (voice) |
|
Mehdi Guerbas as Issawa (voice) |
|
Samuel Debure as Father (voice) |
|
Anne Cart as Mother (voice) |
 |
Hélène Vauquois as Marie (voice) |
 |
Jenny Bellay as Babayaga (voice) |
 |
Nicolas Abraham as Chef Marcus (voice) |
|
Nicolas Rougraff as Ferryman (voice) |
|
Nicolas Simoneau as Farmer (voice) |
 |
Hanna Schygulla as Kyona (alt)/Erzählerin (voice) |
 |
Derya Akyol as Kyona (jung) (voice) |
|
Max Asmus as Adriel (voice) |
|
Nicolas Rathod as Iskender (voice) |
| Visual Effects | Polina Kazak | Animation |
| Sound | Philipp E. Kümpel | Original Music Composer |
| Visual Effects | Eva Skurská | Animation |
| Visual Effects | Zuzana Studená | Animation |
| Visual Effects | Marta Szymańska | Animation |
| Visual Effects | Lucie Sunková | Animation |
| Writing | Florence Miailhe | Screenplay |
| Writing | Marie Desplechin | Screenplay |
| Writing | Marie Desplechin | Dialogue |
| Writing | Florence Miailhe | Dialogue |
| Sound | Andreas Moisa | Original Music Composer |
| Art | Florence Miailhe | Graphic Designer |
| Editing | Nassim Gordji-Tehrani | Editor |
| Directing | Soline Fauconnier | Assistant Director |
| Writing | Florence Miailhe | Storyboard |
| Camera | Danko Dolch | Director of Photography |
| Camera | Jaroslav Fišer | Director of Photography |
| Visual Effects | Valentine Delqueux | Animation |
| Camera | Guillaume Hoenig | Director of Photography |
| Directing | Camille Alméras | Assistant Director |
| Visual Effects | Marie Juin | Animation |
| Visual Effects | Aline Helmcke | Animation |
| Visual Effects | Urte Zintler | Animation |
| Visual Effects | David Martin | Animation |
| Visual Effects | Anita Brüvere | Animation |
| Visual Effects | Ewa Łuczków | Animation |
| Visual Effects | Aurore Peuffier | Animation |
| Visual Effects | Paola De Sousa | Animation |
| Directing | Emilie Mereghetti | Assistant Director |
| Visual Effects | Anna Podskalská | Animation |
| Art | Emeline Perrin | Background Designer |
| Crew | Jan Mildner | Compositor |
| Crew | Quentin Mesureux | Compositor |
| Art | Anne-Sophie Raimond Flau | Background Designer |
| Sound | Florian Marquardt | Sound Designer |
| Crew | Jonathan Trébois | Compositor |
| Art | Zuzana Studená | Background Designer |
| Art | Emilie Battersby | Background Designer |
| Crew | Marc Perrone | Additional Music |
| Crew | Sylvain Derosne | Compositor |
| Art | Marine Dillard | Background Designer |
| Art | Raphaëlle Stoltz | Background Designer |
| Crew | Jean-Christophe Levet | Compositor |
| Sound | Florian Marquardt | Sound Mixer |
| Art | Nele Sandner | Background Designer |
| Directing | Agathe Sallabery | Script Supervisor |
| Art | Noémie Gruner | Background Designer |
| Art | Fabienne Wagenaar | Background Designer |
| Production | Dora Benousilio | Producer |
| Production | Luc Camilli | Producer |
| Sound | Manuel Merlot | Original Music Composer |
| Editing | Tim Kießig | Color Grading |
| Art | Youri Tcherenkov | Art Direction |
| Sound | Lucien Larquère | Original Music Composer |
| Production | Alena Vandasová | Producer |
| Sound | Jean-Bernard Andro | Sound |
| Art | Charlie Belin | Background Designer |
| Production | Ralf Kukula | Producer |
| Art | Margaux Duseigneur | Background Designer |
| Sound | Romain Anklewicz | Sound |
| Production | Martin Vandas | Producer |
| Art | Brigitte Barin | Background Designer |
| Sound | Martin Langenbach | Foley Artist |
| Directing | Florence Miailhe | Director |
| Directing | Fabienne Wagenaar | Assistant Director |
| Camera | Cyril Maddalena | Director of Photography |
| Editing | Julie Dupré | Editor |
