Nayola (2023)
Angola. Passato e presente si intrecciano, così come le vite di tre generazioni di donne nel mezzo di una guerra civile lunga 25 anni: La nonna Lelena, la figlia Nayola e Yara, la nipote. Nayola parte alla ricerca del marito scomparso in piena guerra, decenni dopo il paese si trova finalmente in pace, ma di Nayola non c’è più alcuna traccia. Yara nel frattempo è diventata un'adolescente ribelle e una cantante rap sovversiva. Lelena cerca di contenerla per paura che la polizia venga ad arrestarla. Una notte, un intruso mascherato armato di machete irrompe nella loro casa. Un incontro che cambierà tutto…
Direttore:
José Miguel Ribeiro
Scrittore:
Virgílio Almeida
 |
Elisângela Rita as Nayola (voice) |
|
Vitória Soares as Lelena (voice) |
|
Feliciana Délcia Guia as Yara (voice) |
|
Marinela Furtado as Masked Intruder #1 (voice) |
|
José Adelino Barceló de Carvalho as Ekumbi (voice) |
 |
Raúl Rosário as Shooter (voice) |
|
Edmar Jorge Pires Domingos as Rapper Bola (voice) |
|
Lírio Faria as Rapper Ginga (voice) |
|
Sebastião Chitalo as Uncle Soldier (voice) |
|
Adorado Mara as Various Roles (voice) |
|
Catarina André as Woman Soldier (voice) |
|
Adelino Caracol as Sadistic Sergeant (voice) |
|
Aldemiro Benjamim as Soldier (voice) |
|
António Diogo David as Various Roles (voice) |
|
António Sande as Various Roles (voice) |
|
Isabel Batista as Neighbor (voice) |
|
José Freitas as Motorcycle Kid (voice) |
|
Laura Huysmans as Nurse Lotte (voice) |
|
Rui Tavares as Masked Intruder #2 (voice) |
|
Correia Adão as Party Host (voice) |
|
Augusto Americano as Police Officer (voice) |
|
Rosa Pinto as Kitandeira (voice) |
|
Idalina Bartolomeu as Various Roles (voice) |
|
Alberto Lufungula as Chokwe Soldier (voice) |
|
Fernanda Uandi as Woman (voice) |
|
Regina Nanjundu as Woman (voice) |
|
Isabel Teixeira as Woman (voice) |
|
Bernardo Cambunbo as Additional Voices (voice) |
|
Lopes Colombo as Additional Voices (voice) |
|
Pedro Dias as Additional Voices (voice) |
|
Josué Francisco as Additional Voices (voice) |
|
Emiliano Salilila as Additional Voices (voice) |
|
Victor Miguel as Additional Voices (voice) |
 |
Cleo Diára as Live Action Nayola |
| Writing | José Eduardo Agualusa | Theatre Play |
| Writing | Mia Couto | Theatre Play |
| Production | Serge Kestemont | Producer |
| Production | Camille Raulo | Producer |
| Art | José Miguel Ribeiro | Art Direction |
| Production | Tomás Oom Martins | Producer |
| Editing | Ewin Ryckaert | Editor |
| Production | Geert van Goethem | Producer |
| Sound | Senjan Jansen | Sound Designer |
| Production | Jorge António | Producer |
| Sound | Alex Debicki | Original Music Composer |
| Directing | Catarina Calvinho Gil | Assistant Director |
| Visual Effects | Luís Vital | Animation |
| Visual Effects | Elmano Diogo | Animation |
| Visual Effects | Hugo Santos | Animation |
| Production | Filipa Burmester | Production Coordinator |
| Visual Effects | João Silva | Animation |
| Editing | Job ter Burg | Editor |
| Visual Effects | Lionel Chauvin | Animation |
| Sound | Henrique Da Rocha Santos | Sound Recordist |
| Visual Effects | Gildo Pimentel | Animation |
| Visual Effects | Lisandro Schurjin | Animation |
| Visual Effects | Elie Klimis | Animation Director |
| Visual Effects | Joke Eycken | Animation |
| Visual Effects | João Monteiro | Animation |
| Crew | João Silva | Special Effects |
| Visual Effects | Elian van der Heiden | Animation |
| Crew | Catarina Calvinho Gil | Special Effects |
| Visual Effects | Jeroen Ceulebrouck | Animation |
| Visual Effects | Kris van Alphen | Animation |
| Visual Effects | Renske Cuijpers | Animation |
| Visual Effects | Anna Chapelle | Animation |
| Visual Effects | Daan Faudet | Animation |
| Visual Effects | Pieter Vanluffelen | Animation |
| Visual Effects | Sefi Gayego | Animation |
| Visual Effects | Patrick Raats | Animation Director |
| Visual Effects | Pierre Pathe | Animation |
| Visual Effects | Claudi Sorribas | Animation |
| Art | José Miguel Ribeiro | Storyboard Artist |
| Visual Effects | Vivianne du Bois | Animation |
| Sound | Bert Aerts | Sound Editor |
| Visual Effects | Suad Wedell | Animation |
| Sound | Philippe van Leer | Foley Artist |
| Production | Geert van Goethem | Post Production Coordinator |
| Crew | Hugo Santos | Special Effects |
| Visual Effects | Johanna Bessiere | Animation Director |
| Visual Effects | Marten Visser | Animation |
| Visual Effects | Diana van Houten | Animation |
| Visual Effects | Suze Gil | Animation |
| Crew | João Champlon | Post Production Supervisor |
| Editing | Naomi Kestemont | Assistant Editor |
| Sound | Olivier Thys | Foley Artist |
| Art | Johanna Bessiere | Storyboard Artist |
| Editing | Gonçalo Ferreira | Color Grading |
| Editing | Eddy Kestemont | Assistant Editor |
| Writing | Virgílio Almeida | Screenplay |
| Directing | José Miguel Ribeiro | Director |
| Production | Arnoud Rijken | Producer |
| Production | Ana Carina Estróia | Producer |
| Production | Linda Sterckx | Producer |
| Production | Jean-François Bigot | Producer |
| Production | Michiel Snijders | Producer |
