Almanya - La mia famiglia va in Germania (2011)
Protagonista del film è la famiglia Yilmaz, emigrata in Germania dalla Turchia negli anni 60 e giunta ormai alla terza generazione. Dopo una vita di sacrifici, il patriarca Hüseyin ha finalmente realizzato il sogno di comprare una casa in Turchia e ora vorrebbe farsi accompagnare fin lì da figli e nipoti per risistemarla. Malgrado lo scetticismo iniziale, la famiglia al completo si mette in viaggio e alle nuove avventure nella terra d'origine si intrecciano i ricordi tragicomici dei primi anni in Germania (Almanya in turco), quando la nuova patria sembrava un posto assurdo in cui vivere. Lungo il tragitto, però, vengono a galla molti segreti del passato e del presente e tutta la famiglia si troverà ad affrontare la sfida più ardua: quella di restare unita.
Direttore: Yasemin Samdereli
 |
Denis Moschitto as Ali |
 |
Fahri Yardım as Hüseyin |
 |
Arnd Schimkat as Police Officer |
 |
Petra Schmidt-Schaller as Gabi |
 |
Aylin Tezel as Canan |
 |
Aykut Kayacık as Veli |
 |
Anton Algrang as Interpreter |
 |
Lilay Huser as Fatma |
 |
Kaan Aydoğdu as Muhamed |
 |
Axel Milberg as German Pensioner |
 |
Oliver Nägele as Politician |
 |
Aglaia Szyszkowitz as Doctor |
 |
Katharina Thalbach as Woman On Bus |
 |
Vedat Erincin as Old Hüseyin |
 |
Demet Gül as Young Fatma |
 |
Walter Sittler as Salesman |
 |
Saskia Vester as Neighbor |
 |
Berivan Kaya as Sevgi |
|
Aycan Vardar as Young Veli |
 |
Ercan Karacayli as Muhamed |
 |
Şiir Eloğlu as Leyla |
|
Aliya Artuc as Young Leyla |
 |
Trystan Pütter as David |
|
Rafael Koussouris as Cenk Yilmaz |
 |
Antoine Monot Jr. as Neighbor |
 |
Jule Ronstedt as Teacher |
 |
Tim Seyfi as Greengrocer |
|
Hasan Iscen as Turkish Co-Worker |
|
Savas Usatay as Great-Grandfather |
 |
Tristan Seith as Man in Teahouse #1 |
|
Hüseyin Özkececi as Man in Teahouse #2 |
 |
Hülya Duyar as Gülbeyaz |
|
Fügen Mertol as Emine |
|
Barış Sezer as Hospital Official |
|
Murat Karaalioglu as Teacher |
|
Cem Siepert as Engin |
|
Berkay Kaya as Smit Seller |
|
Can Schneider as Emre |
|
Canay Vardar as Seven-Year-Old Veli |
|
Roland Kagan Sommer as Five-Year-Old Muhamed |
|
Neva Sepil as Two-Year-Old Leyla |
|
Seren Avcioglu as One-Year-Old Leyla |
|
Özgür Ersan as Baby Ali |
 |
Jo Brauner as Newscaster |
 |
Engin Sahin as Cab Driver |
|
Sesede Terziyan as Nazife |
| Directing | Yasemin Samdereli | Director |
| Production | Ursula Woerner | Producer |
| Art | Alexander Manasse | Production Design |
| Writing | Yasemin Samdereli | Writer |
| Production | Kathrin Kuentzel-Sedler | Casting |
| Editing | Hans Horn | Editor |
| Production | Sören Bode | Location Manager |
| Crew | Florian Leonhardt | Driver |
| Crew | Elvin Rook | Driver |
| Editing | Alexander Vitt | Dialogue Editor |
| Visual Effects | Stefan Tischner | Digital Compositors |
| Directing | Tobias Jäger | Assistant Director |
| Directing | Ulla Bay Kronenberger | Assistant Director |
| Visual Effects | Christine Boy | Digital Compositors |
| Lighting | Stefan Sollich | Electrician |
| Costume & Make-Up | Stefanie Bruhn | Costume Design |
| Crew | Eusebiu Sirbu | Scenic Artist |
| Visual Effects | David Laubsch | Digital Compositors |
| Visual Effects | Abraham Schneider | Visual Effects Supervisor |
| Visual Effects | Tobias Wiesner | Digital Compositors |
| Art | Eray Bintas | Assistant Art Director |
| Visual Effects | Alexey Kuchinsky | Digital Compositors |
| Writing | Nesrin Samdereli | Writer |
| Camera | The Chau Ngo | Director of Photography |
| Art | Tolga Dundar | Art Direction |
| Camera | Markus Eckert | Steadicam Operator |
| Directing | Manuel Siebert | Assistant Director |
| Production | Tita Korytowski | Co-Producer |
| Editing | Andrea Mertens | Editor |
| Sound | Carsten Richter | Foley |
| Camera | Christian Graf | First Assistant Camera |
| Crew | Luggi Waldleitner | Thanks |
| Camera | Florian Dittel | First Assistant Camera |
| Sound | Stefan Korte | Sound Re-Recording Mixer |
| Lighting | Benjamin Dreythaller | Gaffer |
| Camera | Stefanie 'Peppa' Meissner | First Assistant Camera |
| Costume & Make-Up | Stella Belli | Assistant Costume Designer |
| Lighting | Thomas Roßbach | Electrician |
| Costume & Make-Up | Isabella Beyer | Makeup Artist |
| Sound | Guido Zettier | Supervising Sound Editor |
| Lighting | Inga Riedel | Electrician |
| Crew | Stefan Jatzwauk | Driver |
| Directing | Tobias Jäger | Script Supervisor |
| Crew | Berit Norrenberg | Legal Services |
| Sound | Gerd Baumann | Original Music Composer |
| Camera | Sven Boremski | Still Photographer |
| Camera | Ilko Petkow | Grip |
| Sound | Christian Götz | Production Sound Mixer |
| Camera | Gregor Grieshaber | First Assistant Camera |
| Lighting | Boris Lauter | Electrician |
| Lighting | Nikolaus Schumacher | Electrician |
| Production | Andreas Richter | Producer |
| Costume & Make-Up | Constanze Hellinger | Makeup Artist |
| Sound | Guido Zettier | Sound Designer |
| Crew | Markus Maria Thormann | Property Master |
| Lighting | Markus Bleier | Electrician |
| Production | Anja-Karina Richter | Line Producer |
| Production | Emrah Ertem | Casting |
| Visual Effects | Nina Knott | Visual Effects Producer |
| Production | Robert Geisler | Production Manager |
| Production | Jacek Gluszko | Unit Manager |
| Visual Effects | Alisa Wimmer | Digital Compositors |
| Lighting | Martin Lieckfeld | Best Boy Electric |
| Crew | Christine Heinrich | Driver |
| Production | Annie Brunner | Producer |
| Costume & Make-Up | Silke Dotzauer | Makeup Artist |
| Lighting | Christian Weber | Electrician |
