 |
Edward Żentara as Rumata / Anton |
 |
Александр Филиппенко as Reba |
 |
Андрей Болтнев as Budach |
 |
Михаил Глузский as Hauk |
 |
Hugues Quester as Suren |
 |
Anne Gautier as Kyra |
 |
Christine Kaufmann as Okana |
 |
Pierre Clémenti as King |
 |
ელგუჯა ბურდული as Baron Pampa |
 |
Birgit Doll as Anka |
 |
Werner Herzog as Mita / Richard |
 |
Regimantas Adomaitis as Richard Kondor |
|
ელგუჯა ბურდული as baron Pampa |
 |
Thomas Schücke as Jan |
 |
Лев Перфилов as fake Budakh |
 |
Gayle Hunnicutt as |
 |
Ніна Ільїна as Siula |
|
Alicia Omelchuk as |
 |
Вячеслав Ганенко as Budakh's pupil |
 |
Сергій Дворецький as |
 |
Arnis Līcītis as Don Ripat |
 |
Костянтин Шафоренко as |
 |
Georgi Dvornikov as |
|
Геннадий Иванов as |
 |
Зоя Недбай as |
 |
Taras Kirejko as |
 |
Людмила Лобза as |
 |
Анатолий Сливников as |
 |
Павел Романов as |
|
Hugues Quester as |
| Directing | Peter Fleischmann | Director |
| Writing | Jean-Claude Carrière | Writer |
| Writing | Peter Fleischmann | Writer |
| Writing | Аркадий Стругацкий | Novel |
| Writing | Борис Стругацкий | Novel |
| Writing | Pierre Christin | Writer |
| Writing | Даль Орлов | Writer |
| Production | Peter Fleischmann | Producer |
| Production | Валентина Рыдванова | Producer |
| Production | Willi Segler | Producer |
| Production | Dominique Vignet | Producer |
| Production | Vladimir Knyazev | Executive Producer |
| Production | Angelika Stute | Executive Producer |
| Sound | Jürgen Fritz | Original Music Composer |
| Art | Oksana Medved | Production Design |
| Costume & Make-Up | Baranova Tatyana | Costume Design |
| Costume & Make-Up | Svetlana Ulko | Costume Design |
| Art | Jean-Claude Mézières | Art Designer |
| Directing | Jerzy Hoffman | Second Unit Director |
| Camera | Jerzy Gościk | Director of Photography |
| Camera | Павел Лебешев | Director of Photography |
| Camera | Klaus Müller-Laue | Director of Photography |
| Editing | Marie-Josée Audiard | Editor |
| Editing | Christian Virmond | Editor |
| Editing | Natalia Akayomova | Editor |
| Art | Сергей Хотимский | Production Design |
| Visual Effects | Юрий Лемешев | Visual Effects Camera |
