Kolya (1996)
Nella Praga del 1988 ancora sotto la dominazione sovietica, un musicista attempato e non allineato accetta di sposare una russa per convenienza: a lei andrà il passaporto cecoslovacco, a lui un bel gruzzolo di soldi per comprarsi una Trabant e pagare qualche debito. Ma a nozze (non) consumate la consorte scappa in Germania lasciando il piccolo Kolya, suo figlio, davanti alla porta del marito per caso. Il bambino parla solo il russo e piange nella vasca da bagno: l'uomo, dapprima sconvolto, imparerà a conviverci fino al crollo del blocco comunista
Direttore:
Jan Svěrák
Scrittore:
Zdeněk Svěrák
 |
Zdeněk Svěrák as František Louka |
 |
Андрей Халимон as Kolya |
 |
Libuše Šafránková as Klára |
 |
Ondřej Vetchý as Brož |
 |
Stella Zázvorková as Mom |
 |
Ladislav Smoljak as Houdek |
 |
Ирина Безрукова as Nadezda |
 |
Silvia Šuvadová as Blanka |
 |
Лилиан Малкина as Aunt Tamara |
 |
Karel Heřmánek as Musil |
 |
Petra Špalková as Paša |
 |
Nela Boudová as Brožová |
 |
René Přibil as Pokorný |
 |
Miroslav Táborský as Novotný |
 |
Slávka Budínová as Buštíková |
 |
Jiří Sovák as Růžička |
 |
Josef Lakatos as |
|
Lubomír Píša as |
|
F. X. Thuri as |
|
Milan Heřmánek as |
|
Netta Deborská as |
 |
Pavel Taussig as |
 |
Marek Daniel as |
|
Věra Uzelacová as |
 |
Miriam Chytilová as |
 |
Otmar Brancuzský as |
 |
Regina Rázlová as Zubatá |
 |
Veronika Freimanová as |
|
Magdalena Šebestová as Lover |
 |
Filip Renč as Photographer |
 |
Pavel Vondruška as Conductor |
|
Hana Militká as |
 |
Emma Černá as |
 |
Eva Klepáčová as |
|
Lena Birková as |
 |
Jan Kašpar as |
 |
Jana Altmannová as |
|
Petr Šplíchal as |
|
Olga Češková as (voice) |
|
Lída Rakušanová as (voice) |
|
Pavel Pecháček as (voice) |
|
Věra Čermáková as (voice) |
| Production | Eric Abraham | Producer |
| Directing | Jan Svěrák | Director |
| Sound | Ondřej Soukup | Original Music Composer |
| Camera | Vladimír Smutný | Director of Photography |
| Writing | Zdeněk Svěrák | Screenplay |
| Editing | Alois Fišárek | Editor |
| Production | Jan Svěrák | Producer |
| Writing | Pavel Taussig | Story |
| Production | Soňa Ticháčková | Casting |
| Costume & Make-Up | Katarína Hollá | Costume Design |
| Editing | Ivan Frössl | Assistant Editor |
| Camera | Zdeněk Vávra | Still Photographer |
| Sound | Ivo Špalj | Sound Mixer |
| Directing | David Rauch | First Assistant Director |
| Directing | Slávek Horák | Second Assistant Director |
| Directing | Николай Гейко | Second Assistant Director |
| Crew | Václav Šašek | Dramaturgy |
| Crew | Anna Vášová | Dramaturgy |
| Camera | Jan Carda | Assistant Camera |
| Art | Karel Vaňásek | Set Decoration |
| Costume & Make-Up | František Příhoda | Makeup Artist |
| Visual Effects | Boris Masník | Visual Effects |
| Visual Effects | Jiří Šimůnek | Visual Effects |
| Visual Effects | Miroslav Šnábl | Visual Effects |
| Visual Effects | Pavel Kryml | Visual Effects |
| Art | Filip Heyduk | Title Designer |
| Production | Jiří Ježek | Executive Producer |
| Production | Pavel Šolc | Executive Producer |
| Production | Ernst Goldschmidt | Co-Producer |
| Sound | Zbyněk Mikulík | Sound |
| Art | Karel Vaňásek | Property Master |
| Art | Martin Ptáček | Set Decoration |
| Art | Ivan Vilímek | Set Decoration |
| Art | Martin Slavíček | Set Decoration |
| Lighting | Jaroslav Betka | Gaffer |
| Directing | Daniela Humlová | Script Supervisor |
| Costume & Make-Up | Alexander Kiss | Lead Costumer |
| Costume & Make-Up | Mária Hubáčková | Costumer |
| Costume & Make-Up | Marta Jenčová | Costumer |
| Costume & Make-Up | Božena Došlá | Makeup & Hair |
| Production | Ivana Kvapilová | Production Accountant |
| Production | Jana Veselá | Production Assistant |
| Production | Aneta Valášková | Production Assistant |
| Production | Klára Bukovská | Production Assistant |
| Production | Ondřej Ježek | Production Assistant |
| Production | Zuzana Červenková | Production Assistant |
| Production | Ilann Girard | Production Assistant |
| Production | Ján Bošela | Producer's Assistant |
| Production | Berenice Fugard | Producer's Assistant |
| Production | Valerie Dhiver | Producer's Assistant |
| Crew | Jitka Scoffin | Translator |
| Art | Jan Vlasák | Assistant Set Designer |
| Sound | Tomáš Lylo | Sound Assistant |
| Sound | Roman Čapek | Sound Assistant |
| Camera | Edita Levá | Clapper Loader |
| Art | Milan Janoštík | Props |
| Art | Milan Bábik | Props |
| Art | Richard Trtek | Props |
| Art | Petr Štambach | Construction Grip |
| Art | Vaclav Klabík | Construction Grip |
| Camera | Radek Štefan | Grip |
| Camera | Václav Ksandr | Grip |
| Camera | Miroslav Vojkůvka | Grip |
| Lighting | Leopold Rozboud | Electrician |
| Lighting | Ivan Ksandr | Electrician |
| Lighting | Viktor Brůna | Electrician |
| Lighting | František Panocha | Electrician |
| Crew | Jaroslav Pšenička | Stunts |
| Crew | Antonín Hausknecht | Stunts |
| Crew | Jaroslav Peterka | Stunts |
| Sound | Leoš Svárovský | Conductor |
| Sound | Juraj Ďurovič | Sound Mixer |
| Sound | Zbyněk Mikulík | Sound Mixer |
| Art | Miloš J. Kohout | Set Designer |
