 |
Miroslav Krobot as Alois Nebel (voice) |
 |
Marie Ludvíková as Květa (voice) |
 |
Karel Roden as Němý (voice) |
 |
Leoš Noha as Wachek (voice) |
 |
Tereza Ramba as Dorothe (voice) |
 |
Alois Švehlík as starý Wachek (voice) |
 |
David Švehlík as starý Wachek za mlada (voice) |
 |
Ondřej Malý as Olda (voice) |
 |
Ján Sedal as výčepní Šokin (voice) |
 |
Marek Daniel as psychiatr (voice) |
 |
Simona Babčáková as Berta (voice) |
 |
Ivan Trojan as director of Czech Railways (voice) |
 |
Miloslav Maršálek as Strojvudce |
 |
Jiří Štrébl as Ruský Dustojník |
 |
Klára Melíšková as Sestricka |
 |
Jan Vondráček as Esenbák |
 |
Karel Zima as Esenbák |
 |
Thomas Zielinski as Zrízenec |
 |
Martin Myšička as Polský Kriminalista |
 |
Marek Pospíchal as Polský Kriminalista |
|
Ivan Trojan as Reditel CSD |
 |
Václav Neužil as Kolportér |
 |
Jan Holík as Kérák |
|
Tobiáš Jirous as Modrák |
|
Lenka Zogatová as Výcepní |
 |
Tomáš Bambušek as Otec Aloise Nebela |
|
Krystof Plásil as Malý Alois Nebel |
|
Marek Matějka as Muz Dorothe |
 |
Lukáš Král as Gardista |
 |
Stanislav Majer as Gardista |
 |
Jan Jankovský as Gardista |
 |
Kryštof Rímský as Gardista |
 |
Zuzana Stavná as Mánicka |
|
Ondřej Ježek as Mánicka |
|
Jan Zalud as Mánicka |
 |
Martin Bohadlo as Mánicka |
|
Michal Mareda as Mánicka |
|
Pavel Turek as Mánicka |
|
Miroslav Sedlbauer as Mánicka |
 |
Tomáš Dianiška as Mánicka |
|
František Kříž as Mánicka |
|
Štěpánka Ludvíková as Mánicka |
| Directing | Tomáš Luňák | Director |
| Sound | Viktor Ekrt | Sound Editor |
| Visual Effects | František Štěpánek | Visual Effects |
| Production | Marta Dudáková | Production Manager |
| Directing | Jiří Macek | Assistant Director |
| Visual Effects | Johana Ziková | Animation |
| Visual Effects | Pavla Dudová | Animation |
| Camera | Martin Kotouc | Camera Operator |
| Production | Jaroslav Kučera | Co-Producer |
| Production | Pavel Rejholec | Co-Producer |
| Sound | Juraj Mravec | Foley Supervisor |
| Costume & Make-Up | Ivana Řezáčová | Key Costumer |
| Writing | Jaromír Švejdík | Writer |
| Writing | Jaroslav Rudiš | Graphic Novel |
| Production | Henrich Drziak | Co-Producer |
| Directing | Pavel Tuček | Third Assistant Director |
| Visual Effects | Anne Kochan | Animation |
| Editing | Petr Říha | Editor |
| Visual Effects | Matthias Daenschel | Animation |
| Visual Effects | Daniel Pinheiro Lima | Animation |
| Camera | Tomáš Sysel | Director of Photography |
| Production | Radim Janeš | Co-Producer |
| Production | Vít Komrzý | Co-Producer |
| Visual Effects | Ellen Herrmann | Animation |
| Camera | Petr Koutný | Key Grip |
| Production | Pavel Strnad | Producer |
| Costume & Make-Up | Pavlína Žďánská | Makeup Artist |
| Writing | Jaromír Švejdík | Graphic Novel |
| Sound | Robert Gumala | Boom Operator |
| Costume & Make-Up | Eva Schwarzová | Assistant Makeup Artist |
| Art | Jan Kuželka | Property Master |
| Production | Μαρία Κοντογιάννη | Producer's Assistant |
| Art | Tomás Lehovec | Standby Property Master |
| Editing | Lucie Mašatová Douchová | Assistant Editor |
| Production | Milan Kuchynka | Line Producer |
| Sound | Viktor Ekrt | Sound |
| Sound | Michaela Patríková | Foley Editor |
| Art | Henrich Boráros | Production Design |
| Directing | Petr Samec | First Assistant Director |
| Visual Effects | Tomáš Holub | Animation |
| Production | Karl Baumgartner | Co-Producer |
| Production | Thanassis Karathanos | Co-Producer |
| Sound | Andrea Veselková | Foley Artist |
| Crew | Ivo Marák | Technical Supervisor |
| Camera | Michael Kaboš | Director of Photography |
| Production | John Caulkins | Associate Producer |
| Sound | Ondrej Jirsa | Boom Operator |
| Crew | Michal Chadima | Thanks |
| Visual Effects | Erik Lemke | Animation |
| Writing | Jaroslav Rudiš | Writer |
| Crew | Ivo Marák | Post Production Supervisor |
| Production | Kateřina Oujezdská | Casting |
| Camera | Jan Baset Střítežský | Director of Photography |
| Production | Veronika Lerchová | Production Manager |
| Art | Jaromír Švejdík | Art Direction |
| Costume & Make-Up | Katarína Hollá | Costume Design |
| Crew | Romuald Lagoude | Other |
| Visual Effects | Noro Držiak | Animation Supervisor |
| Crew | Martina Reková | Public Relations |
| Production | Martin Hampel | Production Coordinator |
| Camera | Michal Perič | Assistant Camera |
| Visual Effects | Zuzana Hlavkova | Animation |
| Visual Effects | Jan Bubeníček | Visual Effects Supervisor |
| Camera | Jiří Merc | Focus Puller |
| Crew | Ales Baumgartner | Post Production Supervisor |
| Camera | Ronald Telinger | Camera Operator |
| Camera | Jiří Veselý | Grip |
| Visual Effects | Tomas Hajek | Compositing Artist |
| Editing | Ondrej Stibinger | Digital Intermediate Colorist |
| Editing | Jiri Cvancara | Digital Intermediate |
| Visual Effects | Noro Držiak | Special Effects Supervisor |
| Camera | František Wirth | Camera Technician |
| Sound | Ondřej Ježek | Sound |
| Sound | Petr Kružík | Original Music Composer |
| Sound | Ondřej Ježek | Original Music Composer |
