Metegol (2013)
მულტფილმისათავგადასავლომელოდრამა
დირექტორი:
Juan José Campanella
მწერლები:
Gastón Gorali, Juan José Campanella, Eduardo Sacheri.
 |
David Masajnik as Amadeo (voice) |
 |
Juan José Campanella as Armando / Eusebio / Lechuga / Clark (voice) |
 |
Diego Ramos as Grosso (voice) |
 |
Pablo Rago as Capi (voice) |
 |
Gabriel Almirón as Malparitti II (voice) |
 |
Axel Kuschevatzky as Intendente (voice) |
 |
Mariana Otero as Joven Grosso (voice) |
 |
Diego Mesaglío as Central Liso (voice) |
 |
Lucía Maciel as Laura (voice) |
 |
Marcos Mundstock as Ermitaño (voice) |
 |
Ernesto Claudio as Priest (voice) |
|
Miguel Ángel Rodríguez as Capitán Liso (voice) |
 |
Fernando Gustavo Sily as Manager (voice) |
 |
Fabián Gianola as Beto (voice) |
 |
Sebastián Mogordoy as El Pulpo (voice) |
|
Federico Cecere as Cordobés (voice) |
|
Ezequiel Cipols as Malparitti I (voice) |
 |
Luciana Falcón as Joven Amadeo (voice) |
 |
Horacio Fontova as Loco (voice) |
|
Roberto Kim as Coreano (voice) |
|
Mariana Otero as Joven Grosso (voice) |
|
Alejandro Piar as Milton (voice) |
 |
Miguel Ángel Rodríguez as Capitán Liso (voice) |
 |
Natalia Rosminati as Matías (voice) |
 |
Игорь Самойлов as Bielorruso (voice) |
|
Diego Gatto as Arquero Liso (voice) |
 |
Lucila Gómez as Carmiño (voice) |
 |
Jorge Troiani as Arístides / Tenuta (voice) |
| Production | Axel Kuschevatzky | Associate Producer |
| Writing | Axel Kuschevatzky | Story |
| Writing | Eduardo Sacheri | Story |
| Writing | Roberto Fontanarrosa | Original Story |
| Production | Phin Glynn | Associate Producer |
| Production | Gastón Gorali | Producer |
| Production | Victor Glynn | Co-Producer |
| Writing | Gastón Gorali | Story |
| Production | Juan José Campanella | Producer |
| Production | Mercedes Gamero | Producer |
| Production | Ricardo Freixa | Associate Producer |
| Writing | Juan José Campanella | Story |
| Production | Gustavo Ferrada | Executive Producer |
| Writing | Victor Glynn | Writer |
| Production | Walter Rippell | Casting |
| Production | Harriet Hammond | Associate Producer |
| Production | Manuel Polanco | Producer |
| Production | Diego Rosner | Executive Producer |
| Production | Iván Kozicki | Co-Executive Producer |
| Writing | Gastón Gorali | Screenplay |
| Writing | David Burgess | Writer |
| Production | Mikel Lejarza | Producer |
| Production | Roberto Schroeder | Executive Producer |
| Art | Nelson Luty | Art Direction |
| Production | Javier Beltramino | Associate Producer |
| Production | José Torrescusa | Associate Producer |
| Editing | Juan José Campanella | Editor |
| Art | Michel Alencar | Supervising Art Director |
| Production | Javier Hernáez | Production Manager |
| Production | Jorge Estrada Mora | Producer |
| Art | Mariano Epelbaum | Co-Art Director |
| Production | Sergio Adrián Fernández | Production Supervisor |
| Visual Effects | Guillermo Alfredo Comoli | Modelling Supervisor |
| Art | Lucas Accardo | Storyboard Artist |
| Art | Michel de Sa Magalhaes | Props |
| Production | Eva Muslera | Co-Executive Producer |
| Production | Modesto Rubio | Associate Producer |
| Production | Luz Conte-Freixa | Executive In Charge Of Production |
| Crew | Muriel Cabeza | Post Production Supervisor |
| Production | Andrew Beck | Executive In Charge Of Production |
| Art | Juan Cavia | Set Dresser |
| Art | Nelson Luty | Set Designer |
| Art | Federico Radero | Storyboard Artist |
| Art | Pablo Lastra | Storyboard Artist |
| Visual Effects | Diego Pascual | Senior Modeller |
| Art | Daniela Derquiorkian | Graphic Designer |
| Art | Liz Pichon | Storyboard Artist |
| Sound | Diego Colombo | Boom Operator |
| Art | Mariano Epelbaum | Art Direction |
| Art | Titán López Osornio | Props |
| Art | Andrea Simmons | Graphic Designer |
| Art | Lisandro Alvarez Ugarte | Storyboard Artist |
| Visual Effects | Mariano Epelbaum | Character Designer |
| Art | Edino Israel | Storyboard Artist |
| Art | Nahuel Moreno | Set Dresser |
| Art | Angel Tremosa | Storyboard Artist |
| Production | Javier Hernáez | Production Supervisor |
| Art | Rodrigo Aquino Verdun | Storyboard Artist |
| Sound | Dan Edelstein | ADR Supervisor |
| Sound | Igor Comes | Dialogue Editor |
| Sound | Ruben Piputto | Sound Mixer |
| Sound | Gonzalo Matijas | Sound Effects Editor |
| Sound | Cecilia Pérez Riveros | Sound Editor |
| Visual Effects | Devaraj Balakrishnan | Digital Compositor |
| Sound | Flavio Nogueira | Foley Recordist |
| Lighting | Ottaviano Brando | Lighting Technician |
| Sound | José Luis Díaz | Supervising Sound Editor |
| Sound | Santiago Morone | Boom Operator |
| Visual Effects | Diego Mendoza | Senior Modeller |
| Visual Effects | Lorenzo Basurto | Visual Effects Compositor |
| Sound | Diego Gat | Sound Re-Recording Mixer |
| Sound | Nerina Valido | Foley Artist |
| Sound | Nahuel Palenque | Foley Editor |
| Visual Effects | Marcus Boos | Stereoscopic Supervisor |
| Sound | Michael Miller | ADR Mixer |
| Sound | Tim O'Donoghue | Supervising Sound Editor |
| Sound | Allen Lau | Assistant Sound Editor |
| Visual Effects | Jalo Javier Alonso | Lead Character Designer |
| Sound | Kris Fenske | Sound Designer |
| Visual Effects | Tomás Arando | Digital Compositor |
| Visual Effects | Agustin Ezequiel Gonzalez | Compositing Artist |
| Visual Effects | Milton Maguna | Digital Compositor |
| Visual Effects | Lorena García Romero | Shading |
| Visual Effects | Pablo Penchansky | Visual Effects Supervisor |
| Lighting | Kaustubh Pawaskar | Rigging Gaffer |
| Crew | Juan Francisco Cevallos | Compositor |
| Visual Effects | Matias Costilla | Shading |
| Visual Effects | Martina Sottile | Visual Effects Producer |
| Visual Effects | Pedro Ivan Sciammarella | Shading |
| Visual Effects | Lorena García Romero | Character Modelling Supervisor |
| Visual Effects | Luis Miguel Roledo Luna | Creature Design |
| Visual Effects | Juan Pablo Rainieri | Digital Compositor |
| Visual Effects | Jose Maria de la Puente | Visual Effects Production Manager |
| Lighting | Paolo Giordana | Lighting Artist |
| Visual Effects | Vijay V. Kadam | Visual Effects |
| Visual Effects | Pablo F. Molina | Compositing Artist |
| Visual Effects | Paolo Cavalieri | Visual Effects Director |
| Visual Effects | Pablo Lorenzo | Character Modelling Supervisor |
| Visual Effects | Humberto Paytuvi | Digital Compositor |
| Visual Effects | Luis De Gennaro | Shading |
| Lighting | Eduardo Casado Domínguez | Lighting Supervisor |
| Visual Effects | Agustin Ezequiel Gonzalez | Shading |
| Lighting | Agustin Ezequiel Gonzalez | Lighting Artist |
| Production | Mauro E. Lopez | Character Technical Supervisor |
| Visual Effects | Nicolas Zabala | Visual Effects Supervisor |
| Lighting | Ziah Sarah Fogel | Lighting Director |
| Visual Effects | Guillermo Alfredo Comoli | Character Modelling Supervisor |
| Visual Effects | César Morán Mazo | Visual Effects Production Manager |
| Visual Effects | Kaustubh Pawaskar | Compositing Supervisor |
| Crew | Gabriel Peuser | Compositor |
| Visual Effects | Pablo Sebastián Ramallo | Digital Compositor |
| Visual Effects | Leandro Inocencio | Layout Supervisor |
| Visual Effects | Gabriel García Conde | Senior Animator |
| Visual Effects | Emiliano Nanfaro | Layout Supervisor |
| Visual Effects | José Manuel Domato | Senior Animator |
| Visual Effects | Héctor Fraile | Senior Animator |
| Visual Effects | Daniel Ruiz | Senior Animator |
| Visual Effects | Óscar Burgos | Senior Animator |
| Visual Effects | Carolina Fabiani | Senior Animator |
| Visual Effects | Vidina García Verde | Layout Supervisor |
| Visual Effects | Edino Israel | Character Designer |
| Visual Effects | Martin Lapetina | Layout Supervisor |
| Visual Effects | Ignacio Ochoa | Lead Animator |
| Visual Effects | Pablo Lorenzo | Lead Animator |
| Visual Effects | Carlos Carvajal | Senior Animator |
| Visual Effects | Pedro Daniel García Pérez | Animation Supervisor |
| Visual Effects | Jacobo Pineiro Rumbo | Senior Animator |
| Visual Effects | Albert Barba Cunill | Animation |
| Crew | Gabriel Sabsay | Technical Supervisor |
| Editing | Nicolás Sanz Sosio | Assistant Editor |
| Visual Effects | Miguel A. Fuertes | Senior Animator |
| Visual Effects | Viki Lopez Amores | Senior Animator |
| Crew | Adriano Mariotto | Technical Supervisor |
| Visual Effects | David Gimenez | Senior Animator |
| Production | Delfina Montes de Oca | Production Assistant |
| Visual Effects | Javi Neiro | Lead Animator |
| Editing | Luciana Digiglio | Assistant Editor |
| Editing | Daniel Prync | Assistant Editor |
| Production | Fernando Alcalde | ADR Voice Casting |
| Production | Ileana Rippel | Casting Assistant |
| Sound | Peter Tomashek | Orchestrator |
| Editing | Victoria Tenca | Assistant Editor |
| Sound | Tom Boyd | Musician |
| Visual Effects | Mauro F. Serei | Lead Animator |
| Editing | Virginia Vallés | Assistant Editor |
| Lighting | T.G. Sathesh | Lighting Supervisor |
| Crew | Sebastián Toro | Post Production Supervisor |
| Sound | Pablo Borghi | Music Arranger |
| Editing | Abel Goldfarb | Supervising Editor |
| Visual Effects | Jim Van der Keyl | Senior Animator |
| Visual Effects | Martino Zaidelis | Layout Supervisor |
| Production | Pedro Lozano | Post Production Coordinator |
| Editing | María Victoria Tenca | Assistant Editor |
| Visual Effects | Adrian Villarino | Senior Animator |
| Production | Paulette Victor Lifton | ADR Voice Casting |
| Visual Effects | Federico Radero | Animation Director |
| Directing | Juan José Campanella | Director |
| Writing | Emilio Kauderer | Musical |
| Writing | Juan José Campanella | Screenplay |
| Writing | Eduardo Sacheri | Screenplay |
| Production | Bob Weinstein | Executive Producer |
| Production | ჰარვი ვაინსტინი | Executive Producer |
| Production | David Burgess | Co-Producer |
| Sound | Emilio Kauderer | Original Music Composer |
| Camera | Félix Monti | Director of Photography |
| Production | Miguel Ángel Poveda | Post Production Coordinator |
| Art | Daniel Martínez | Art Department Assistant |
