 |
კრისტოფერ პლამერი as Croolik (voice) |
 |
Rachelle Lefevre as Apik (voice) |
 |
Dustin Milligan as Markussi (voice) |
 |
Tim Rozon as Poutulik (voice) |
 |
Geneviève Bujold as Saya (voice) |
 |
James Kidnie as Kwatak (voice) |
 |
Tyrone Benskin as Itak (voice) |
 |
Angela Galuppo as Mipoulok (voice) |
 |
Elias Toufexis as Kauji (voice) |
 |
Robert Higden as Arlok (voice) |
 |
Sonja Ball as Kimi (voice) |
 |
Holly Uloth as Jiniak (voice) |
 |
Dawn Ford as Tayara (voice) |
 |
Natar Ungalaaq as Ukpik (voice) |
 |
Élisapie as Sedna (voice) |
| Directing | Nancy Florence Savard | Director |
| Writing | Pierre Tremblay | Writer |
| Writing | Roger Harvey | Writer |
| Writing | Paul Risacher | Writer |
| Sound | Jérôme Boiteau | Sound Designer |
| Sound | Jean-Philippe Jourdain | Foley Artist |
| Sound | Marc Carrier | Assistant Sound Editor |
| Sound | Simon De Grandpré | Sound Effects Editor |
| Sound | Olivier Auriol | Original Music Composer |
