 |
Daniel Auteuil as Jean, le capitaine |
 |
Emir Kusturica as Joseph Auguste Néel |
 |
Juliette Binoche as Pauline, l'épouse du capitaine |
 |
Michel Duchaussoy as le gouverneur |
 |
Philippe Magnan as le président Venot |
 |
Christian Charmetant as le commissaire de la Marine |
 |
Philippe du Janerand as le chef douanier |
 |
Reynald Bouchard as Louis Ollivier |
 |
Ghyslain Tremblay as Monsieur Chevassus, le bourreau |
 |
Marc Béland as le soldat Loïc |
 |
Yves Jacques as le contre-amiral |
 |
Maurice Chevit as le père du gouverneur |
 |
Catherine Lascault as la Malvilain |
 |
Dominique Quesnel as le propriétaire |
 |
Anne-Marie Philipe as l'épouse du gouverneur |
 |
Sylvie Moreau as Adrienne |
 |
Isabelle Spade as femme du président Venot |
 |
Geneviève Cocke as Femme lavoir |
 |
Manon Gauthier as Femme lavoir |
 |
Marianne C. Miron as Mme Chevassus |
 |
Michel Daigle as Père Coupard |
 |
Luc Guérin as Le Capitaine Dumontier |
 |
Neil Kroetsch as Le Commandant Marie Galante |
 |
Raymond Cloutier as L'Adjudant |
 |
Patrick Steltzer as Le Brigadier |
 |
Patrick Caux as Le Jeune Militaire |
|
Bernard Tanguay as L'Ordonnance |
 |
Serge Christiaenssens as Tambour |
 |
Martin Larocque as Le Crieur |
|
Boris Napes as Assesseur |
 |
Yvon Roy as Granjean |
 |
Luc Proulx as Client Café |
|
Stéfan Perrault as Le Rameur |
|
Sarah McKenna as Émilie |
| Writing | Patrice Leconte | Writer |
| Directing | Patrice Leconte | Director |
| Writing | Claude Faraldo | Writer |
| Sound | Paul Lainé | Sound |
| Sound | Thierry Morlaas-Lurbe | Sound |
| Directing | Grégoire Barachin | Assistant Director |
| Sound | Gilles Missir | Foley Recordist |
| Crew | Antonio Vidosa | Stunt Coordinator |
| Production | Daniel Louis | Co-Producer |
| Production | Denise Robert | Co-Producer |
| Costume & Make-Up | Evan Hyisky | Hairstylist |
| Sound | Fanchon Brulé | Dialogue Editor |
| Sound | Claude Hazanavicius | Sound Engineer |
| Sound | Dominique Hennequin | Sound |
| Costume & Make-Up | Réjean Forget | Key Hair Stylist |
| Sound | Pascal Dedeye | Foley Artist |
| Sound | Jean Goudier | Sound |
| Sound | Jean-Paul Hurier | Sound Re-Recording Mixer |
| Sound | Pascal Chauvin | Foley Artist |
| Costume & Make-Up | Marie-France Cardinal | Key Hair Stylist |
| Costume & Make-Up | Michel Demonteix | Key Hair Stylist |
| Art | Ivan Maussion | Production Design |
| Costume & Make-Up | Isabelle Luzet | Key Hair Stylist |
| Production | Jacques Dublin | Casting |
| Costume & Make-Up | Kathryn Casault | Key Makeup Artist |
| Art | Ivan Maussion | Art Direction |
| Sound | Pascal Estève | Original Music Composer |
| Costume & Make-Up | Thi-Loan Nguyen | Makeup Artist |
| Production | Frédéric Brillion | Producer |
| Costume & Make-Up | Joël Lavau | Makeup Artist |
| Production | Gilles Legrand | Producer |
| Camera | Eduardo Serra | Director of Photography |
| Sound | Jean Goudier | Sound Editor |
| Costume & Make-Up | Kathryn Casault | Makeup Artist |
| Editing | Joëlle Hache | Editor |
| Costume & Make-Up | Christian Gasc | Costume Design |
| Art | Mario Hervieux | Art Direction |
