Astérix et la Surprise de César (1985)
კომედიამულტფილმისაოჯახოსათავგადასავლო
დირექტორები: Gaëtan Brizzi, Paul Brizzi.
 |
Roger Carel as Astérix (voice) |
 |
Pierre Tornade as Obélix (voice) |
 |
Pierre Mondy as Caius (voice) |
 |
Serge Sauvion as César (voice) |
 |
Henri Labussière as Panoramix (voice) |
 |
Roger Lumont as Briseradius (voice) |
 |
Michel Barbey as (voice) |
 |
Patrick Préjean as (voice) |
 |
Jean-Pierre Darras as (voice) |
 |
Thierry Ragueneau as (voice) |
 |
Philippe Dumat as (voice) |
 |
José Luccioni as (voice) |
 |
Yves Barsacq as (voice) |
 |
Edmond Bernard as (voice) |
 |
Paul Bisciglia as (voice) |
 |
Gérard Croce as (voice) |
 |
Alain Doutey as (voice) |
 |
Henri Poirier as (voice) |
 |
Martin Lamotte as (voice) (uncredited) |
 |
Roger Barbet as (voice) (uncredited) |
| Directing | Gaëtan Brizzi | Director |
| Writing | René Goscinny | Author |
| Editing | Monique Isnardon | Editor |
| Editing | Robert Isnardon | Editor |
| Camera | Philippe Lainé | Director of Photography |
| Writing | Albert Uderzo | Author |
| Sound | Vladimir Cosma | Original Music Composer |
| Directing | Paul Brizzi | Director |
| Production | Yannik Piel | Producer |
| Visual Effects | Brice Mallier | Animation Manager |
| Visual Effects | Didier Gourdin | Animation |
| Visual Effects | Jean-Jacques Prunès | Animation |
| Writing | Pierre Tchernia | Writer |
| Production | Benoît Eon | Trainee Production Coordinator |
| Visual Effects | Zoltán Maros | Animation |
| Sound | Plastic Bertrand | Theme Song Performance |
| Visual Effects | Alberto Conejo | Animation |
| Visual Effects | Alain Costa | Animation |
| Visual Effects | Marc Eoche-Duval | Animation |
| Visual Effects | Manuel Galiana | Animation |
| Visual Effects | Ángel Izquierdo | Animation |
| Visual Effects | Gábor Pichler | Animation |
| Visual Effects | Matias Marcos | Animation |
| Visual Effects | Bernard Roso | Animation |
| Visual Effects | Stéphane Sainte-Foi | Animation |
| Visual Effects | Bill Speers | Animation |
| Visual Effects | Dino Athanassiou | Animation |
| Visual Effects | Caroline Cruikshank | Animation |
| Visual Effects | Julio Diez | Animation |
| Visual Effects | Bjørn Frank Jensen | Animation |
| Visual Effects | David Scott Smith | Animation |
| Visual Effects | Mike Smith | Animation |
| Visual Effects | Gordon Stanfield | Animation |
| Visual Effects | Robert Stevenhagen | Animation |
| Visual Effects | Jeffrey James Varab | Animation |
| Visual Effects | Keith Ingham | Visual Effects |
| Art | Nobby Clark | Storyboard Artist |
| Art | Andy Knight | Storyboard Artist |
| Art | Ted Pettengell | Storyboard Artist |
| Art | Jack Stokes | Storyboard Artist |
| Directing | Sue Butterworth | Layout |
| Directing | Gordon Harrison | Layout |
| Directing | Andy Knight | Layout |
| Directing | Jack Stokes | Layout |
| Directing | Paul Brizzi | Layout |
| Directing | Gaëtan Brizzi | Layout |
