 |
Нина Гуляева as La Petite Sirène (voix) |
 |
Виктория Иванова as La Petite Sirène (voix chantée) |
 |
Анатолий Папанов as Le guide |
 |
Юлия Юльская as La sorcière des mers |
 |
Лидия Королёва as La guide poisson |
 |
Владимир Трошин as (voix) |
 |
Роза Макагонова as (voix) |
| Directing | Иван Аксенчук | Director |
| Writing | Aleksandr Galich | Writer |
| Writing | Hans Christian Andersen | Novel |
| Sound | Александр Локшин | Original Music Composer |
| Camera | Михаил Друян | Director of Photography |
| Sound | Георгий Мартынюк | Sound |
| Editing | Изабелла Герасимова | Editor |
| Visual Effects | Мстислав Купрач | Animation |
| Visual Effects | Михаил Першин | Animation |
| Visual Effects | Александр Давыдов | Animation |
| Visual Effects | Елена Малашенкова | Animation |
| Visual Effects | Эльвира Маслова | Animation |
| Visual Effects | Марина Рогова | Animation |
| Visual Effects | Вадим Долгих | Animation |
| Visual Effects | Владимир Балашов | Animation |
| Visual Effects | Николай Фёдоров | Animation |
| Visual Effects | Yana Volskaya | Animation |
| Visual Effects | Антонина Алёшина | Animation |
| Art | Даниил Менделевич | Art Direction |
| Directing | Lydia Kovalevskaya | Assistant Director |
| Art | Vladimir Tarasov | Assistant Art Director |
| Art | Галина Зеброва | Assistant Art Director |
| Camera | Natalia Nayashkova | Assistant Camera |
| Writing | Наталья Абрамова | Script Editor |
| Art | Дмитрий Анпилов | Background Designer |
| Art | Inna Zaruba | Storyboard Artist |
| Art | V. Isaeva | Storyboard Artist |
| Production | Фёдор Иванов | Producer |
