 |
Danièle Rezzi as (Voice) |
 |
Mukuna Kashala as (Voice) |
 |
Katy Amaïzo as (Voice) |
 |
Marc Brunet as (Voice) |
 |
Hélène Vauquois as (Voice) |
|
Azilis as (Voice) |
|
Briac Barthélémy as (Voice) |
|
Guinal Barthélémy as (Voice) |
|
Jean-Louis Berdot as (Voice) |
|
Jean-Louis Berdat as (Voice) |
|
Paul Marie Dubois as (Voice) |
 |
Philippe Rigot as (Voice) |
|
Belkacem Tatem as (Voice) |
|
Lunès Tazairt as (Voice) |
| Sound | Fabrice Laurent | Vocals |
| Sound | Christiane Raby | Vocals |
| Writing | René Laloux | Adaptation |
| Writing | Daniel Pennac | Novel |
| Directing | Hoël Caouissin | Director |
| Art | Florian Guzek | Background Designer |
| Art | Marc Jousset | Background Designer |
| Visual Effects | Aline Porcher | Animation |
| Visual Effects | Anne–Lise Koehler | Animation |
| Visual Effects | Richard Mithouard | Layout Supervisor |
| Visual Effects | Heidi Packalen | Color Designer |
| Visual Effects | Eric Serre | Layout Supervisor |
| Editing | Marie-France Henri | Color Assistant |
| Art | Jean Journaux | Background Designer |
| Writing | René Laloux | Writer |
| Writing | René Laloux | Original Film Writer |
| Writing | Hoël Caouissin | Screenplay |
| Writing | Daniel Pennac | Original Story |
| Production | Dora Benousilio | Producer |
