Muži v offsidu (1931)
De eigenaar van de prêt-à-porter winkel, de heer Richard Naceradec uit Zizkov, is een enthousiaste fan van S.K. Slavia en ondanks de tegenstand van zijn vrouw gaat hij elke zondag naar voetbal. Kleermaker Emanuel Habásko woont alleen met zijn volwassen zoon Eman. Weduwe Ouholicková achtervolgt Krejcí eindeloos, maar vader Habásko verzet zich dapper. Habásko erkent geen enkele andere club dan S.K. Viktoria. Op een dag neemt Naceradec het op tegen Eman tijdens de wedstrijd tussen Slavia en Viktoria.
Regiseur:
Svatopluk Innemann
Schrijvers:
Vladimír Rýpar, František Tichý, Josef Neuberg.
 |
Jindřich Plachta as krejčí Habásko |
 |
Eman Fiala as Eman, Habáskův syn |
 |
Hugo Haas as Richard Načeradec |
 |
Jožka Vanerová as Hedvika, Načeradcova žena |
 |
Felix Kühne as strýc Kauders |
 |
Betty Kysilková as Ouholičková |
 |
Jiřina Štěpničková as Emilka |
 |
Theodor Pištěk as Šefelín |
 |
Ella Nollová as Šefelínová |
 |
Jaroslav Vojta as Hátle |
 |
Růžena Šlemrová as Šmalfusová |
 |
Josef Laufer as on sám, sportovní redaktor |
 |
František Říha as Sádlo |
 |
Emanuel Trojan as fanoušek Slávie |
|
Viktor Nejedlý as fanoušek Slávie |
 |
Jaroslav Marvan as policejní komisař |
|
Jan Richter as vrchní číšník Patera |
|
F. X. Mlejnek as fotbalový fanoušek |
|
František Haller as fotbalový fanoušek |
|
Jaroslav Bráška as fotbalový fanoušek |
|
Jindřich Adolf as fotbalový fanoušek/karbaník v kavárně/host v hostinci |
|
Emil Dlesk as fotbalový fanoušek |
|
Julius Vegricht as fotbalový fanoušek |
|
Slávka Holakovská as švadlenka |
|
Václav Menger as karbaník v kavárně |
|
Karel Šilhánek as číšník Franc |
|
Vladimír Smíchovský as muž s gramofonem v okně |
|
Ladislav Kolda as muž na horské dráze |
|
Josef Oliak as příbuzný obchodníka Načeradce |
|
Robert Ford as příbuzný obchodníka Načeradce |
|
Marie Oliaková as příbuzná obchodníka Načeradce |
|
Arnold Reimann as příbuzný obchodníka Načeradce |
|
Mariana Hellerová as příbuzná obchodníka Načeradce |
 |
R. A. Dvorský as zpěvák na svatební hostině |
|
Karel Vacek as hudebník na svatební hostině |
|
Václav Bláha as hudebník na svatební hostině |
|
František Plánička as Goalkeeper (archive footage) |
|
Vláša Rozmarová as příbuzná obchodníka Načeradce |
|
František Jerhot as muž na horské dráze |
|
Josef Kytka as host v hostinci |
|
Viktor Nejedlý as host v kavárně |
|
Slávka Hamouzová as švadlenka |
|
Marie Hallerová as fotbalová fanynka |
|
Marie Häusslerová as fotbalová fanynka |
 |
Darja Hajská as fotbalová fanynka |
|
V. A. Vlasák as zpívající fotbalový fanoušek |
|
Ada Dohnal as zpívající fotbalový fanoušek |
|
Emanuel Trojan as fotbalový fanoušek/host v hostinci |
|
František Říha as fotbalový fanoušek Sádlo, odhadce v zastavárně |
| Directing | Svatopluk Innemann | Director |
| Editing | Svatopluk Innemann | Editor |
| Writing | Vladimír Rýpar | Screenplay |
| Writing | František Tichý | Screenplay |
| Writing | Josef Neuberg | Screenplay |
| Camera | Václav Vích | Director of Photography |
| Sound | Eman Fiala | Original Music Composer |
| Writing | Karel Poláček | Novel |
| Production | Ladislav Kolda | Production Manager |
| Sound | R. A. Dvorský | Conductor |
| Writing | Jaroslav Mottl | Lyricist |
