 |
Patrick Timsit as Quasimodo |
 |
Mélanie Thierry as Esméralda |
 |
Richard Berry as Serge Frollo |
 |
Vincent Elbaz as Phoebus |
 |
Didier Flamand as Le Gouverneur d'El Paris |
 |
Patrick Braoudé as Pierre-Grégoire |
 |
Axelle Abbadie as Mme Le Gouverneur |
 |
Dominique Pinon as Trouillefou |
 |
Albert Dray as Pablo |
 |
François Levantal as Le psychopathe |
 |
Franck Monier as Marc-Antoine |
|
Noëlle Musard as Mme Jackson |
 |
Alain Frérot as René |
|
Teresa Ovídio as Gudule |
 |
Patrick Le Luherne as Diego |
 |
Sílvia Barbeiro as Woman (Uncredited) |
| Directing | Patrick Timsit | Director |
| Writing | Jean-François Halin | Writer |
| Writing | Raffy Shart | Writer |
| Writing | Patrick Timsit | Writer |
| Writing | Victor Hugo | Novel |
| Production | Bernard Bouix | Executive Producer |
| Production | René Cleitman | Producer |
| Production | António da Cunha Telles | Producer |
| Sound | Laurent Petitgirard | Original Music Composer |
| Camera | Vincenzo Marano | Director of Photography |
| Editing | Catherine Renault | Editor |
| Production | Bruno Levy | Casting |
| Art | Carlos Conti | Production Design |
| Costume & Make-Up | Juliette Chanaud | Costume Design |
| Costume & Make-Up | Isabel Batista | Makeup Artist |
| Costume & Make-Up | Vesna Estord | Makeup Artist |
| Costume & Make-Up | Dominique Galichet | Makeup Artist |
| Costume & Make-Up | Karina Gruais | Makeup Artist |
| Costume & Make-Up | Sarah Guetta | Key Hair Stylist |
| Costume & Make-Up | Philippe Mangin | Hairstylist |
| Costume & Make-Up | Margarida Miranda | Key Makeup Artist |
| Costume & Make-Up | Vesna Peborde | Makeup Artist |
| Costume & Make-Up | Emmanuel Pitois | Special Effects Makeup Artist |
| Costume & Make-Up | Lise Provin | Hairstylist |
| Costume & Make-Up | Myriam Roger | Hairstylist |
| Costume & Make-Up | Marie-France Thibault | Hairstylist |
| Costume & Make-Up | Nathalie Tissier | Key Makeup Artist |
| Costume & Make-Up | Guillaume Tixier | Wigmaker |
| Sound | André Cappello | Foley Recordist |
| Sound | Jean-Paul Hurier | Sound Re-Recording Mixer |
| Sound | Jérôme Lévy | Foley Artist |
| Sound | Benjamin Viau | Sound Mixer |
| Sound | Jérôme Wiciak | Sound Editor |
| Production | Emma Skowronek | Casting |
| Sound | Valérie Lindon | Music Producer |
| Costume & Make-Up | Margarida Miranda | Makeup Artist |
