Traître ou patriote (2000)
Deze speelfilmdocumentaire is een portret van Adélard Godbout, de grotendeels vergeten man die van 1939 tot 1944 premier van Quebec was. Tijdens zijn ambtsperiode hielp Godbout de basis leggen voor de Stille Revolutie van de jaren vijftig en zestig: het instellen van leerplicht, het geven van onderwijs aan vrouwen stemmen, Hydro-Québec creëren en proberen de provincie te bevrijden van de overheersing door de geestelijkheid. Toch gaf hij er tijdens de dienstplichtcrisis de voorkeur aan om vrijwilligers te sturen om tegen Hitler te vechten: een zonde waarvoor velen hem nooit zouden vergeven. Filmmaker Jacques Godbout werpt een frisse blik op de nalatenschap van zijn oudoom.
Regiseur: Jacques Godbout
![]() |
Eric Amyot as |
![]() |
Serge Bernier as |
![]() |
Gérard Bouchard as |
![]() |
Guy Bouthillier as |
![]() |
Paul-André Comeau as |
![]() |
Micheline Dumont as |
![]() |
Gérard Filion as |
![]() |
Josh Freed as |
![]() |
Jean-Louis Gagnon as |
![]() |
Adélard Godbout as |
![]() |
Denis Monière as |
![]() |
Madeleine Parent as |
| Production | Pascale Bilodeau | Research Assistant |
| Writing | Pascale Bilodeau | Writers' Assistant |
| Camera | Martin F. Leblanc | Assistant Camera |
| Sound | Diane Carrière | Location Sound Recordist |
| Sound | André Chaput | Sound Editor |
| Art | Vianney Gauthier | Set Decoration |
| Lighting | Jean-Pierre Lachapelle | Lighting Artist |
| Sound | Anna Marly | Music |
| Sound | Joseph Kessel | Music |
| Sound | Maurice Druon | Music |
| Sound | François Dompierre | Original Music Composer |
| Production | Éric Michel | Producer |
| Production | Christian Germain | Producer's Assistant |
| Crew | Dany Delpy | Administrative Assistant |
| Production | Colette Brodeur | Administration |
| Crew | France Couture | Technical Advisor |
| Crew | Richard Cliche | Technical Supervisor |
| Editing | Denis Pilon | Online Editor |
| Editing | Sylvain Desbiens | Online Editor |
| Sound | Serge Boivin | Sound Re-Recording Mixer |
| Sound | Jean-Paul Vialard | Sound Re-Recording Mixer |
| Sound | Geoffrey Mitchell | Foley Recordist |
| Sound | Claude St-Jean | Foley |
| Sound | Patrick Viegas | Sound Recordist |
| Sound | Thor Bishopric | Vocals |
| Sound | Thomas Donohue | Vocals |
| Sound | Kathleen Fee | Vocals |
| Sound | John Koensgen | Vocals |
| Sound | Howard Ryshpan | Vocals |
| Sound | Luis de Cespedes | Vocals |
| Sound | Serge Houde | Vocals |
| Sound | Hubert Fielden | Vocals |
| Sound | Jacques Godbout | Vocals |
| Sound | Didier Dumoutier | Musician |
| Writing | Jacques Godbout | Writer |
| Directing | Jacques Godbout | Director |
| Camera | François Vincelette | Director of Photography |
| Editing | Jean-Marie Drot | Editor |
| Production | Adam Symansky | Producer |
| Sound | Lou Forestieri | Music |