Никап (2024)
Белфаст, середина 2010-х. Школьный учитель музыки вместо жены-активистки, выступающей за сохранение и признание ирландского языка официальным, отправляется в полицейский участок в качестве переводчика. Там он знакомится с пойманным во время рейда по ночным клубам гопником, который из принципа отказывается говорить с копами на английском. Стащив из полиции записную книжку задержанного, мужчина обнаруживает в ней неплохие стихи и убеждает парня и его лучшего друга дать миру то, чего он ещё не видел — хип-хоп на ирландском.
Директор: Rich Peppiatt
 |
Móglaí Bap as Móglaí Bap or Naoise |
 |
Mo Chara as Mo Chara or Liam Óg |
 |
DJ Próvaí as DJ Próvai or JJ |
 |
Джози Уокер as Detective Ellis |
 |
Fionnuala Flaherty as Caitlin |
 |
Jessica Reynolds as Georgia |
 |
Адам Бест as Doyle |
 |
Симона Кирби as Dolores |
 |
Майкл Фассбендер as Arló |
 |
Matthew Sharpe as Sean |
|
Cathal Mercer as Fra |
 |
Donagh Deeney as Uncle Peadar |
|
Marty Maguire as Nesbitt |
|
Saorlaoith Brady as Lorna |
|
Aidan McCaughey as Wee Naoise |
|
Cillian Kernan as Wee Liam Óg |
 |
Лалор Родди as Priest |
|
Джерри Адамс as Gerry Adams |
|
Karl O'Neill as Male Doctor |
 |
Niall Cusack as Headteacher |
 |
Norma Sheahan as Governor 1 |
|
Maria Connolly as Café Worker |
|
Muire McCallion as Checkout Assistant |
 |
Керри Куинн as Spin Instructor |
 |
Emily Lamey as Venue Manager |
 |
Tony Devlin as Antoine Mourner |
 |
Noel McGee as Undercover Peeler |
|
Paul Murphy as Well Wisher 1 |
|
Brian Devlin as Well Wisher 2 |
|
Mia Dembele An Mhuilinn as Probing Pupil |
|
Daniel Ó Riabhaigh as Rapping Kid |
|
Conlaoch Mac Eochaidh Ó Cuinneagáin as Rapping Kid |
|
Fodhla Ní Laoi as Rapping Kid |
|
Cliodhna McCorley as Teacher 1 |
|
Jack Watson as Teacher 2 |
|
Bríd Ó Gallachoir as Teacher 3 |
 |
Emer Casey as Teacher 4 |
 |
Донал О’Хенлон as Teacher 5 |
|
Suzanne Waring as Teacher 6 |
|
Jenny Cameron as Newsreader |
|
Michael Ievers as DUP Politician |
 |
Sean Sloan as Politician |
 |
Shane Davis as Gig Goer 1 |
 |
Christopher Grant as Gig Goer 2 |
|
Ellie Campbell Brennan as Glass Collector |
|
Lauren-Shannon Jones as Female Partner 1 |
|
Kiana Kraze as Female Partner 2 |
|
Naomi Maguire as Female Partner 3 |
|
Callia Peppiatt as Naughty Kid 1 |
|
Amelie Peppiatt as Naughty Kid 2 |
|
Márk Jávor as Rave DJ |
|
Clare McAuley as Raven the Raver |
|
Eoin Suitor as Baton Boy |
|
Rebecca Murray as Café Customer |
|
Alan Calvin as Orange Order Band |
|
Alan McNeill as Orange Order Band |
|
Christopher Curtis as Orange Order Band |
|
David Davenport as Orange Order Band |
|
Francis Dickson as Orange Order Band |
|
Gerard Reynolds as Orange Order Band |
|
Graeme Bryce as Orange Order Band |
|
James Hargey as Orange Order Band |
|
Mark Carlisle as Orange Order Band |
|
Matthew Elder as Orange Order Band |
|
Michael Smylie as Orange Order Band |
|
Owen Magowan as Orange Order Band |
|
Ryan Gourley as Orange Order Band |
|
Scott Fitzgerald as Orange Order Band |
|
Arlene Martine Morris as RTE Caller (uncredited) |
| Directing | Rich Peppiatt | Director |
| Production | Jack Tarling | Producer |
| Production | Trevor Birney | Producer |
| Writing | Rich Peppiatt | Writer |
| Production | Patrick O'Neill | Co-Producer |
| Production | Goose Charlton | Executive Producer |
| Production | Ursula Devine | Executive Producer |
| Production | Dias Feld | Executive Producer |
| Production | Keith Kehoe | Executive Producer |
| Production | Kamila Serkebaeva | Executive Producer |
| Production | Lisa Service | Associate Producer |
| Production | Chiara Ventura | Executive Producer |
| Editing | Julian Ulrichs | Editor |
| Editing | Chris Gill | Editor |
| Camera | Ryan Kernaghan | Director of Photography |
| Art | Nicola Moroney | Production Design |
| Art | Francis Taaffe | Art Direction |
| Sound | Michael Asante | Original Music Composer |
| Sound | Mo Chara | Songs |
| Sound | Móglaí Bap | Songs |
| Sound | DJ Próvaí | Songs |
| Writing | Rich Peppiatt | Story |
| Writing | Móglaí Bap | Story |
| Writing | Mo Chara | Story |
| Writing | DJ Próvaí | Story |
| Production | Niamh Fagan | Executive Producer |
| Production | Áine Walsh | Executive Producer |
| Production | Louise Ortega | Executive Producer |
| Production | Carole Baraton | Executive Producer |
| Production | Proinsias Ni Ghrainne | Executive Producer |
| Production | Máire Bhreathnach | Executive Producer |
| Production | Philip Knatchbull | Executive Producer |
| Production | Louisa Dent | Executive Producer |
| Production | Йоханн Комтэ | Executive Producer |
| Production | Pierre Mazars | Executive Producer |
| Production | Manon Ardisson | Executive Producer |
| Production | Pete Boyle | Executive Producer |
| Directing | Peadar Ó Goill | Second Unit Director |
| Costume & Make-Up | Liz Boston | Makeup Designer |
| Costume & Make-Up | Liz Boston | Hair Designer |
| Costume & Make-Up | Zjena Glamočanin | Costume Design |
| Directing | Robert Gerrard | First Assistant Director |
| Directing | Dallan Shovlin | Second Assistant Director |
| Directing | Dave Horner | Third Assistant Director |
| Production | Ali Doyle | Associate Producer |
| Production | Luis Adam Garcia | Associate Producer |
| Production | Fionn Greger | Production Consultant |
| Crew | Donal O'Farrell | Stunt Coordinator |
| Crew | David Anders | Stunt Coordinator |
| Production | Phillip McGonigle | Production Coordinator |
| Production | Dermot O'Dempsey | Assistant Production Coordinator |
| Production | Stacey Burns | Production Assistant |
| Production | Noah Russell | Production Assistant |
| Production | Niamh Adams | Production Assistant |
| Directing | Andrew Higgins | Script Supervisor |
| Writing | Danny Wigley | Script Editor |
| Art | Jack Wright | Storyboard Artist |
| Production | Liam O'Connor | Production Accountant |
| Production | Clare Tolan | First Assistant Accountant |
| Production | Richard Glenholmes | Location Manager |
| Production | Scott Houston | Assistant Location Manager |
| Production | Anthony Quinn | Unit Manager |
| Production | Jude Herdman | Location Assistant |
| Production | Conor McCabe | Location Assistant |
| Visual Effects | Stephen McCollum | Animation |
| Art | Annie McCready | Standby Art Director |
| Art | Sarah Jane Hill | Assistant Art Director |
| Art | Stephen McGlue | Graphic Designer |
| Art | Jennifer Lamb | Art Department Assistant |
| Art | Michael Cullen | Property Master |
| Camera | Dáire Mac An tSaoir | First Assistant Camera |
| Art | Michael Logan | Dressing Prop |
| Art | Michael Finn Cullen | Dressing Prop |
| Camera | Scott Jamison | Second Assistant Camera |
| Camera | William Kelly | Digital Imaging Technician |
| Camera | Liam McDonnell | Camera Trainee |
| Camera | Cormac Long | Key Grip |
| Camera | Ryan West | Grip |
| Art | Shaun O'Connor | Standby Carpenter |
| Lighting | Kevin Heatherington | Gaffer |
| Lighting | Lee Lovett | Best Boy Electric |
| Lighting | Owen McCauley | Electrician |
| Lighting | Aileen Doyle | Electrician |
| Lighting | Glenn Brown | Electrician |
| Sound | Chris Woodcock | Production Sound Mixer |
| Sound | Rob Johnston | Boom Operator |
| Sound | Grace Bingham | Second Assistant Sound |
| Costume & Make-Up | Joanne McFeely | Costume Supervisor |
| Costume & Make-Up | Moya Doogan | Assistant Costume Designer |
| Costume & Make-Up | Kelly White | Makeup Supervisor |
| Costume & Make-Up | Kelly White | Hair Supervisor |
| Costume & Make-Up | Shaia Hassay | Makeup & Hair |
| Costume & Make-Up | Calvin McKinstry | Makeup Trainee |
| Crew | Oona Doherty | Choreographer |
| Crew | Arlene O'Connor | Unit Publicist |
| Crew | Glenn Hogarty | Unit Publicist |
| Crew | Lisa Curry | Post-Production Manager |
| Crew | Mark Warren | Post Production Supervisor |
| Sound | Brendan Rehill | Supervising Sound Editor |
| Sound | Brendan Rehill | Supervising Dialogue Editor |
| Sound | Caoimhe Doyle | Foley Artist |
| Sound | Emer O'Reilly | Foley Artist |
| Sound | Linda Rodgers | ADR Recordist |
| Sound | Sinead Hegarty | ADR Recordist |
| Sound | Damien Lynch | Foley Editor |
| Sound | Aza Hand | Sound Re-Recording Mixer |
| Sound | Brendan Rehill | Sound Designer |
| Sound | Richard Armstrong | Music Editor |
| Sound | Gary Welch | Music Supervisor |
| Sound | Jeanette Rehnstrom | Music Supervisor |
| Sound | Karen Crossan | Music Coordinator |
| Editing | Ciara Gallogly | Colorist |
| Art | Gianni Clifford | Title Designer |
| Visual Effects | Andy Clarke | Visual Effects Supervisor |
| Visual Effects | Matthew Sullivan | Visual Effects Producer |
| Visual Effects | Jenny Murray | Visual Effects Coordinator |
| Visual Effects | Terry Palmer | Special Effects Supervisor |
| Crew | Eden Ralph | Special Effects Technician |
| Crew | Sam Murdock | Special Effects Coordinator |
| Visual Effects | Kevin O'Brien | VFX Artist |
| Visual Effects | Colm Byrne | VFX Artist |
| Visual Effects | Karina Craveiro | VFX Artist |
| Visual Effects | Louise Fitzpatrick | VFX Artist |
| Visual Effects | James Kenny | VFX Artist |
| Visual Effects | Matthew O'Keefe | VFX Artist |
| Visual Effects | Daniel Powell | VFX Artist |
| Visual Effects | Sam Visconti | VFX Artist |
| Crew | Harley Martin | Special Effects Assistant |
| Visual Effects | Kev Cahill | Visual Effects Supervisor |
| Camera | Conor Rotherham | Second Unit Director of Photography |
| Production | Carla Stronge | Casting |
