 |
Marc Labrèche as Philippe de Beauchesne |
 |
Jessica Barker as Carole Bonin |
 |
Maxime Collin as Benoit Painchaud |
 |
Steve Gendron as Laurent St-Pierre |
 |
Jod Léveillé-Bernard as Claude Petit |
 |
Marie-France Monette as Helene Lafleur |
 |
Émile Proulx-Cloutier as Oliver |
 |
Gabriel Gascon as Captain Monbars |
 |
Raymond Cloutier as El Diablo |
 |
Annette Garant as Evelyne Monbars |
|
Rodrigue Proteau as El Moribundo |
|
Claude Desparois as El Cachiporra |
|
Roger Joubert as Père Lansien |
 |
Jean-Pierre Bergeron as Policier Letendre |
 |
Alain Gendreau as Policier Ledoux |
 |
Normand Lévesque as Monsieur St-Pierre |
 |
Richard Niquette as Policier moustachu |
 |
Фрэнк Фонтейн as Policier non-fumeur |
|
Léa-Marie Cantin as Madame St-Pierre |
|
Андре Пеллетье as Madame Blanchette |
 |
Manuel Aranguiz as Le Bricoleur |
 |
Chantal Lamarre as Une Passante |
|
Paul Cagelet as Pirate serviteur |
 |
Sylvain Massé as Pirate serviteur |
 |
André Lacoste as Musicien captif |
 |
Reynald Bouchard as Pirate superstitieux |
 |
Gérard Poirier as Pirate de Monbars |
 |
Julie Saint-Pierre as Voice Off |
 |
Жан Френетт as Joueur de des |
|
Audrey Laurin as Julie Laviolette |
|
Daphnée Viens as Asterie |
|
Anne-Marie Riel as Marie |
|
Ian-Aurel Lagarde as Un frère Painchaud |
|
Luc Séguin as Un frère Séguin |
|
Andrea Parro as Voyou du village |
|
Jeff Hall as Voyou du village |
|
Johanne Madore as Voyou du village |
|
Alain Tremblay as Pirate serviteur |
|
Gerry Leduc as musicien captif |
|
Jean-Louis Leduc as Musicien captif |
|
Jean-Emery Gagnon as Joueur de dés |
|
Jacques Ajoutz as Pirate de Monbar |
|
Michel Aubin as Pirate de Monbar |
|
Guy Beaulieu as Pirate de Monbar |
|
Sergio Benavente as Pirate de Monbar |
|
Jacques Brisebois as Pirate de Monbar |
|
Robert Champagne as Pirate de Monbar |
|
Claude Charette as Pirate de Monbar |
|
Raymond Charton as Pirate de Monbar |
|
Gerlier Cloutier as Pirate de Monbar |
|
Claude Coderre as Pirate de Monbar |
|
Maxime Coulombe as Pirate de Monbar |
|
Maxime Coulombe as Pirate de Monbar |
|
François Alex Gagné as Pirate de Monbar |
|
Patrick Gairey as Pirate de Monbar |
 |
François Garcia as Pirate de Monbar |
|
Normand Gendron as Pirate de Monbar |
|
Ghislain Harvey as Pirate de Monbar |
|
Denis Henaut as Pirate de Mombars |
|
Maurice Lemoyne as Pirate de Mombars |
|
Jean-Michel Lepage as Pirate de Mombars |
|
Marcel Marcotte as Pirate de Mombars |
|
Marc-André Ménard as Pirate de Mombars |
|
Reynald Michaud as Pirate de Mombars |
|
Mohamed Oukbir as Pirate de Mombars |
|
Dominique Raffard as Pirate de Mombars |
|
Gilbert Ricucci as Pirate de Mombars |
 |
Michel Savard as Pirate de Mombars |
|
Eric Tanis as Pirate de Mombars |
|
Claude Tourangeau as Pirate de Mombars |
|
Eric Turcotte as Pirate de Mombars |
|
Gerard Vanier as Pirate de Mombars |
 |
Jerry Snell as |
| Camera | Michel Caron | Director of Photography |
| Directing | Roger Cantin | Director |
| Writing | Roger Cantin | Writer |
| Production | Claude Bonin | Producer |
| Editing | Yves Langlois | Editor |
| Sound | Diane Boucher | Sound Editor |
| Sound | Dominique Chartrand | Sound |
| Sound | Milan Kymlička | Original Music Composer |
| Sound | Hans Peter Strobl | Sound Re-Recording Mixer |
| Sound | Jacques Drouin | Sound |
| Sound | Jérôme Décarie | Foley Artist |
| Sound | Jérôme Décarie | Sound Effects |
| Sound | Michel B. Bordeleau | Sound Effects Editor |
