 |
Тосио Фурукава as Ataru Moroboshi (voice) |
 |
Фуми Хирано as Lum (voice) |
 |
島津冴子 as miyake shinobu |
 |
神谷明 as mendo syutaro |
 |
Кадзуко Сугияма as Ten |
 |
Ичиро Нагай as Sakuran-bo |
 |
Матико Васио as Sakura |
 |
Сигэру Тиба as Megane |
 |
Ёсико Сакакибара as Otama |
 |
Steve Rassin as Ataru Moroboshi |
| Directing | Мамору Осии | Director |
| Writing | Томоко Конпару | Writer |
| Writing | Румико Такахаси | Original Story |
| Camera | 小山信夫 | Director of Photography |
| Sound | 桑原邦男 | Recording Supervision |
| Art | Мамору Осии | Storyboard Artist |
| Writing | Мамору Осии | Adaptation |
| Visual Effects | Хироюки Китакубо | Key Animation |
| Visual Effects | 服部一郎 | Key Animation |
| Visual Effects | 齊藤格 | Key Animation |
| Visual Effects | Юдзи Морияма | Key Animation |
| Visual Effects | 野崎恒仲 | Key Animation |
| Visual Effects | 桜井利之 | Key Animation |
| Visual Effects | 高木敏夫 | Key Animation |
| Visual Effects | 山内昇寿郎 | Key Animation |
| Visual Effects | 上妻晋作 | Key Animation |
| Visual Effects | Кацухико Нисидзима | Key Animation |
| Visual Effects | やまざきかずお | Key Animation |
| Visual Effects | 小林左希子 | Key Animation |
| Visual Effects | 古瀬登 | Key Animation |
| Visual Effects | 服部美和子 | Key Animation |
| Visual Effects | 関三恵子 | Key Animation |
| Sound | 安西史孝 | Music |
| Directing | 安濃高志 | Assistant Director |
| Production | 多賀英典 | Executive Producer |
| Art | 新井寅雄 | Art Direction |
| Sound | 早川裕 | Music Director |
| Visual Effects | 大坂竹志 | Key Animation |
| Visual Effects | さくましげこ | Key Animation |
| Visual Effects | 佐久間信計 | Key Animation |
| Visual Effects | 金澤勝眞 | Key Animation |
| Visual Effects | 坂田美保 | Compositing Artist |
